Какво е " PROPER CONSENT " на Български - превод на Български

• правилното съгласие
• надлежно съгласие

Примери за използване на Proper consent на Английски и техните преводи на Български

The lawsuit alleges that Facebook gathered biometric information from users without achieving proper consent.
Съдът твърди, че Facebook събира биометрична информация без изричното съгласие на потребителите.

It gives the message that a stranger can be inside you without proper consent and he will receive less than what has been defined as the minimum sentence.
Тя дава съобщение, че един непознат може да бъде вътре в себе си без надлежно съгласие и той ще получи по-малко от това, което се определя като минималната присъда.

I'm really not comfortable about my party pushing for no-deal Brexit without proper consent of the public".
Не се чувствам комфортно(с факта), че партията ми натиска за Брекзит без сделка, без да има нужното съгласие от народа“.

The General Data Protection Regulation was introduced in an effort to safeguard sensitive personal information and prescribes stiff penalties if companies lose control of data or process it without proper consent.
Общият регламент за защита на данните(GDPR) беше въведен с цел да защити чувствителната лична информация и предвижда строги санкции, ако компаниите загубят контрол над данните или ги обработват без подходящо съгласие.

If you believe that we may have collected personal information from someone under the applicable age of consent in your country without proper consent, please let us know using the methods described in the Contact Us section and we will take appropriate measures to investigate and address the issue promptly.
Ако смятате, че е възможно да събираме лична информация от някое лице под приложимата за даване на съгласие във Вашата държава възраст и без съответното съгласие, моля, уведомете ни с помощта на описаните в раздела„Връзка с нас“ методи и ние ще предприемем необходимите мерки за бързо разследване и решаване на въпроса.

Think carefully before you post your own personal information and never post the personal information of others without proper consent or approvals.
Много мислете преди да публикувате лични данни за себе си и никога не публикувайте чужди без изричното съгласие на съответната личност.

The agency alleged that YouTube earned millions by illegally collecting personal data from young children without proper consent from their parents.
Твърденията предполагат, че техно гигантът е спечелил милиони за незаконно събиране на личната информация на деца без разрешение на родителите им.

ISpyoo is designed for monitoring your children, employees or others on a smartphone or mobile device that you own or have proper consent to monitor.
ISpyoo е предназначен за мониторинг на децата си, работници и служители или други на по- смартфон или мобилно устройство че притежавате или имате правилното съгласие за наблюдение.

MobiTracker- Mobile Tracker Software is designed for your children, employees or others on a cell phone that you own or have proper consent to track and monitor.
MobiTracker- Mobile Tracker софтуер е проектиран за вашите деца, служители или други лица в дадена клетка телефон че притежавате или имате правилното съгласие да следи и контролира.

By iSpyoo LLC, All Rights Reserved. Disclaimer: iSpyoo is designed for monitoring your children, employees or others on a smartphone or mobile device that you own or have proper consent to monitor.
ISpyoo е предназначен за наблюдение на вашите деца, работници и служители или други лица на смартфон или мобилно устройство, което притежавате или имате правилното съгласие за наблюдение.

In neighboring the Netherlands, where euthanasia is also legal, a doctor was acquitted in a trial in September after being accused of failing to secure proper consent from a woman who had Alzheimer's.
В съседната Нидерландия, където евтаназията също е законна, лекар бе оправдан по време на процес през септември 2019 г., по обвинение, че не е получил правилно съгласие от жена, страдаща от болестта на Алцхаймер.

ExactSpy is designed for monitoring your children, employees or others on a smartphone or mobile device that you own or have proper consent to monitor.
ExactSpy is designed for monitoring your children, работници и служители или други на смартфон или мобилно устройство, което притежавате или имате правилното съгласие за наблюдение. от вас се изисква да информира потребителите на устройството, което те са били наблюдавани.

My Spy(mSpy) is designed for monitoring your children, employees or others on a smartphone or mobile device that you own or have proper consent to monitor.
ExactSpy is designed for monitoring your children, работници и служители или други на смартфон или мобилно устройство, което притежавате или имате правилното съгласие за наблюдение. от вас се изисква да информира потребителите на устройството, което те са били наблюдавани.

When registering to receive the newsletter, the Friedrich-Ebert-Stiftung pays close attention to compliance with the substantive and formal requirements for proper consent(Article 7 DS-BER).
Когато Вашето съгласие е необходимо(например при регистрация за получаване на бюлетина), Фондация Фридрих-Еберт обръща голямо внимание на спазването на съдържателните и формалните изисквания за надлежно съгласие(член 7 от Общия регламент относно защитата на данните).

Where your consent is required(e.g. when registering for the newsletter), Friedrich-Ebert-Stiftung takes utmost care to ensure that the content and formal requirements for proper consent are met.
Когато Вашето съгласие е необходимо(например при регистрация за получаване на бюлетина), Фондация Фридрих-Еберт обръща голямо внимание на спазването на съдържателните и формалните изисквания за надлежно съгласие(член 7 от Общия регламент относно защитата на данните).

If your consent is required(eg also when registering to receive the newsletter), the Friedrich-Ebert-Stiftung pays great attention to compliance with the substantive and formal requirements for proper consent(Article 7 of the GDPR).
Когато Вашето съгласие е необходимо(например при регистрация за получаване на бюлетина), Фондация Фридрих-Еберт обръща голямо внимание на спазването на съдържателните и формалните изисквания за надлежно съгласие(член 7 от Общия регламент относно защитата на данните).

If your consent is required(e.g. including when registering to receive our newsletter), Friedrich-Ebert-Stiftung exercises the utmost care in ensuring compliance with the stipulations and formal requirements necessary for proper consent(Article 7 of the GDPR).
Когато Вашето съгласие е необходимо(например при регистрация за получаване на бюлетина), Фондация Фридрих-Еберт обръща голямо внимание на спазването на съдържателните и формалните изисквания за надлежно съгласие(член 7 от Общия регламент относно защитата на данните).

Earlier this year, it was revealed that 87 million users' data was accessed by the UK data firm Cambridge Analytica, without proper user consent.
По-рано тази година стана ясно, че данните на 87 милиона потребители са били достъпни за британската лобистка компания Cambridge Analytica, без съответното съгласие.

I still support the idea that the veterans' registry should be public but not without consent and proper regulation," he told Zagreb daily Jutarnji List.
Аз продължавам да подкрепям идеята за публичност на регистъра на ветераните, но не и без съгласие и необходимия контрол," каза той за издавания в Загреб всекидневник"Ютарни Лист".

The Republic of Malta's formal annexation by the European Union on May 1, 2004, entails the loss of our people's Freedom, Independence, Sovereignty and Neutrality, and lacks the proper, valid, popular democratic consent.
Република Малта официално анексирането от Европейския съюз на 1 май 2004 г., води до загуба на народа ни свобода, независимост, суверенитет и неутралност, и липсва правилното, валиден, популярен демократичен съгласие.

Together, these rulings make underline the proper way to receive a user's consent and why their consent is so critical.
Взети заедно, тези решения подчертават правилния начин за получаване на съгласието на потребителя и защо тяхното съгласие е толкова критично.

The legal basis for this processing is consent or our legitimate interests, namely the proper management of our customer relationships on the performance of a contract between you and us.
Правното основание за тази обработка е съгласие или нашите законни интереси, а именно надлежното управление на нашите взаимоотношения с клиентите за изпълнението на договор между вас и нас.

It began by being a customs union pure and simple, then it became a political union, but without proper democratic consent, then it became a monetary union- well, sort of, because ten Member States have been sensible enough to stay out- but what we now have is a debt union, and it is a debt union which simply is not working.
Съюзът се разви от чисто и просто един митнически съюз, който след това стана политически съюз, но без надлежно демократично съгласие, а след това стана паричен съюз, или поне нещо такова, тъй като десет държави-членки бяха достатъчно разумни да останат извън него, но това, което имаме сега, е съюз на дълговете, а такъв съюз просто не работи.

The legal basis for this processing is consent OR our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business OR the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract.
Правното основание за тази обработка е съгласието или законните ни интереси, а именно правилното администриране на уебсайта и бизнеса ИЛИ изпълнението на договор между вас и нас и/ или предприемане на стъпки по Ваше желание за сключване на такъв договор.

Of course, it was commonly assumed and agreed, already at that time, that meeting and consultation of bishops, representing or rather personifying their respective local churches or"communities," was a proper and normal method to manifest and to achieve the unity and consent in matters of faith and discipline.
Естествено, още по това време се установява и става общоприета истина, че събирането и съвещанието на епископи, представляващи, или по-скоро олицетворяващи своите съответни местни църкви или“общности” е правилен и естествен метод за изразяване и постигане на единството и съгласието по въпросите на вярата и учението.

The consent of the Maltese people to the Accession Treaty was not only vitiated, but it was also not procured by proper, valid, democratic, popular means.
Съгласието на малтийските хора към Договора за присъединяване не само е опорочено, но това също не е бил осигурен от правилно, валиден, демократични популярните средства.

(14) Further transfers of personal data to another controller established in a third country should be permitted only subject to certain conditions, in particular to ensure that data subjects are given proper information and have the opportunity to object, or in certain cases to withold their consent.
Следващи трансфери на лични данни до друг администратор, установен в трета страна, се разрешават само при някои условия, по-специално за да гарантират, че заинтересованите лица получават точна информация и имат възможността да се противопоставят или в някои случаи да оттеглят своето съгласие.

Informed consent is the voluntary agreement by a patient to a proposed health care management approach given after proper and adequate information is conveyed to the patient about the proposed management, including potential risks and benefits and alternative management options.
Информирано съгласие е доброволно съгласие на пациента за провеждането на предложеното медицинско лечение, дадено след като му е предоставена надлежна и адекватна информация относно предлаганото лечение, включваща потенциалните рискове и ползи и алтернативните лечебни методи.

We may send you service updates and notifications without your advance consent only where you are an existing user Shell Apps or other services and such updates and/or notifications are necessary for the proper functioning of the Shell Apps or other services that you use.
Може да ви изпращаме актуализации и известия за услуги без предварителното Ви съгласие, само ако сте текущ потребител на приложенията или други услуги на Shell и тези актуализации и/или известия са необходими за правилното функциониране на приложенията на други услуги на Shell, които използвате.

Regardless of consent to the processing of personal data by the client administrator processes personal data to the extent necessary to create and shape the content of the agreement, changes, solutions and proper implementation of the procurement made electronically supplied services, the settlement of accounts with the Buyer, as well as to marketing their services.
Независимо от съгласието за обработване на лични данни от страна на Клиента Администраторът обработва лични данни до степента, необходима за установяване, оформяне на съдържанието на Споразумението, промяна, разрешаване и правилно изпълнение на поръчки, направени по електронен път, сключване на споразумения с Потребителя и с цел маркетинг на собствени услуги.