Какво е " PROPER CONTEXT " на Български - превод на Български

• подходящ контекст
• правилния контекст
• съответния контекст
• подходящия контекст
• подобаващия контекст

Примери за използване на Proper context на Английски и техните преводи на Български

But only in proper context.
Но само в правилния контекст.

I suspect it would be difficult to tell without the proper context.
Трудно е да се каже без подходящия контекст.

What is the proper context?
Какъв е подходящият контекст?

It's important to try and view things within the proper context.
Постарах се да разгледам нещата в подобаващия контекст.

Without the proper context for and assistance in dealing with the breakthrough from another level of reality, for all practical purposes, the person is insane.
Извън правилния контекст и при липсата на помощ за справянето с пробива на реалността от друго ниво, човек практически може да полудее.

It was used in proper context.
Са извършени в подходящ контекст.

The important thing now is to put the Johnny Smith story in the proper context.
Важното е да поставим историята на Джони в подходящият контекст.

We have updated our story to include the correct date, and present the proper context for the timing of email,” it said in its December correction.
Ние обновихме историята си, за да посочим правилната дата и да предоставим подходящия контекст от момента на получаване на писмото«, се съобщава в изявлението на телевизията.

One would have to read the entire text to understand this in proper context.
Човек ще трябва да прочете целия текст, за да разбере това в подходящ контекст.

Yoga Teachers acknowledge the importance of the proper context for teaching and agree to avoid teaching in a casual manner, which includes observing proper decorum inside and outside of the classroom.
Йога учителите признават значението на правилния контекст на преподаване и се съгласяват да избягват преподаване по небрежен начин, което включва подходящо вътрешно и външно благопричие на залата за йога.

Discussion in its proper context.
Публикуване в подходящ контекст.

Some historians argue that, as in Eastern Europe, the Confederate monuments should be preserved, but in the proper context.
Някои историци твърдят, че подобно на Източна Европа паметниците на Конфедерацията трябва да бъдат запазени, но в подходящ контекст.

The Fathers must be seen in their proper context in the past, but at the same time they are“our Fathers” who are“living now in the life of the Resurrection” and can lead us into a deeper understanding of the mystery of Christ(Louth 2005, 55).
Отците трябва да се разглеждат в правилния контекст на миналото, но в същото време те са нашите отци, които„живеят сега в живота на Възкресението и могат да ни водят към по-дълбоко разбиране на тайната на Христос”.[55].

Putting this report in proper context.
Поставяне на въпроса в правилния контекст.

So, essentially, while regular translation and editing may be able to yield the words of the work, a proofreader is the person who will assure that your work actually conveys the message wanted in the proper context.
Така че, по същество, докато обикновеният превод и неговата проверка са в състояние да осигурят точните думи в заданието, коректорът(proofreader) е човекът, който гарантира, че вашият текст всъщност предава посланието в подходящ контекст.

Microsoft Forms includes a brief note for the recipient in the email body so they have proper context for your invitation and a link to your form.
Microsoft Forms включва кратка бележка за получателя в основния текст на имейла, така че да има подходящ контекст за поканата ви, както и връзка към вашия формуляр.

But compassion fatigue is not some inexplicable human condition; it is the result of being bombarded with images of devastation without proper context.
Но умората от състраданието не е необяснима- тя е резултат от това, че зрителите постоянно са бомбардирани с изображения на опустошение без подходящ контекст.

The Guardian reports that military history blogger Kota Yamano published the photo to his blog in the proper context, finding it after about 30 minutes of looking through Japan's national library, on a page from a Japanese-language travel book on the South Seas.
The Guardian съобщава, че Кота Ямано, който поддържа блог за военна история, публикува снимката в правилния контекст, откривайки я след около 30 минути търсене в националната библиотека на Япония на страница от японска книга за пътешествия в Южните морета.

I learned to look at things in their proper context.
Постарах се да разгледам нещата в подобаващия контекст.

With a better understanding of your long-term strategy, the process by which it is determined, and the external factors affecting your business, shareholders can put your annual financial results in the proper context.
Че компаниите обикновено се сервират по-добре, когато идеите за създаване на стойност са част от цялостната рамка и с по-доброто разбиране на дългосрочната стратегия и процеса, чрез който тя определя външните фактори, влияещи върху бизнеса, акционерите ще поставят годишните си финансови резултати в подходящия контекст.

Any aggregate figure of the different objectives is likely to overstate the complexity of the agri-environment framework if it is not put in the proper context, since it obscures this hierarchical structure and the relations between different layers of objectives.
Всеки обобщен числен показател за различните цели ще доведе вероятно до надценяване на сложността на агроекологичната рамка, ако не бъде поставен в съответния контекст, тъй като той прави неясна тази йерархична структура и връзките между целите от различните нива.

My point is, you just need to be willing to put your prior human existence into the proper context.
Трябва да имаш желанието да поставиш Човешкото съществуване в правилния контекст.

It's a great record, if taken in the proper context.
Това е голяма цифра, особено ако се сложи в подходящия контекст.

In this way, the new material is learned both in practice and in proper context.
По този начин новият материал се усвоява както на практика, така и в подходящ контекст.

Blair's motives must be placed in their proper context.
Проблемът с богохулството ще бъде поставен в подходящия контекст.

It is a word that gets used a lot but rarely in the proper context.
Това е специфичен термин, който често се използва само в съответния контекст.

It can also look like stalking if not put in the proper context.
Това може да бъде и подвеждащ индикатор, ако не се разглежда в правилния контекст.

I think each thing should be looked at in its proper context.
Напълно съм съгласен с идеята, че всяко нещо трябва да се гледа в подходящия контекст.

But to really understand the book you have to read it in its proper context.
За да разберете за какво се говори, трябва да го прочетете в подходящия контекст.

In fact, some can be very helpful if used in the proper context.
В действителност, някои от тях могат да бъдат много полезни, ако се използват в правилния контекст.