What is the translation of " PROPER CONTEXT " in Dutch?

• juiste context
• werkelijke context

Examples of using Proper context in English and their translations into Dutch

We need… a proper context.
We hebben de juiste context nodig.

Feel free to put the remarks in the proper context.
Plaats ze gerust terug in de juiste context.

Relevance and the proper context are still decisive.
Relevantie en de juist context zijn nog altijd doorslaggevend.

But the errors need to be seen in a proper context.
De fouten moeten echter in de juiste context worden gezien.

When it takes place in its proper context, God is definitely pro-sex.
Wanneer het zich afspeelt in de juiste context, is God absoluut pro-seks.

This will help you read the quote in its proper context.
Dit helpt om het citaat in de juiste context te plaatsen.

Therefore to reject creation in proper context of Him as Creator opens a person to the opposite of that nature.
Als de schepping afgewezen wordt in de juiste context van Hem als Schepper, opent dat iemand voor het tegenovergestelde van die natuur.

They put treks in their proper context.
Zij beschrijven trektochten in de juiste context.

To put this debate into its proper context, over 9 million tonnes of electrical
Om dit debat in de juiste context te plaatsen: in de Europese Unie wordt jaarlijks meer

But you remembered it and used it in the proper context.
Maar je herinnerde het je en gebruikte het in de juiste context.

This brings me to the core of Europe 2020- now placed in its proper context as part of the holistic approach I talked about at the beginning.
Dit brengt me bij de kern van Europa 2020, die nu in de juiste context geplaatst is als onderdeel van de holistische benadering waarover ik aan het begin sprak.

And you get to evaluate the first concept in its proper context.
En jij kunt direct het concept in de juiste context beoordelen.

We need the proper context.
We hebben de juiste context nodig.

Those achievements, however, must be taken into proper context.
Deze voorstelling moet echter in de juiste context gezien worden.

the constitutional position of DAS in its proper context because all the European Council did was just request that the Court produce the Statement.
de grondwettelijke positie van de DAS in de juiste context, omdat de Raad de Rekenkamer alleen maar verzocht heeft de Ver klaring op te stellen.

Of course you do, but, but one has to put it in the proper context.
Natuurlijk. maar je moet dat wel in de juiste context zien. Natuurlijk.

This ensures the user always have proper context to the recordings.
Dit zorgt ervoor dat de gebruiker altijd de juiste context om de opnames.

A question I will allow him to answer, provided he can give the proper context.
Een vraag die ik hem laat beantwoorden, als hij de juiste context kan meegeven.

If Scripture is studied in its entirety and in its proper context, the truth can be easily determined.
Als de Schriftteksten in hun volledigheid en in hun juiste context worden bestudeerd, dan kan de waarheid met gemak worden vastgesteld.

Together with our client we make sure that they are used in the proper context.
Samen met de opdrachtgever zorgen we dat deze in een goede context worden toegepast.

The EESC appreciates the efforts made in the E-PRTR proposal to put the reported data into their proper context and to gradually reduce potential risks of misinterpretation of such data.
Het is een goede zaak dat in het Europese PRTR-voorstel wordt geopperd om de gerapporteerde gegevens in de juiste context te plaatsen en om het mogelijke risico van een verkeerde interpretatie van deze gegevens geleidelijk aan terug te dringen.

not to join EMU in its proper context.
niet tot de EMU toe te treden in de juiste context plaatsen.

I suspect it would be difficult to tell without the proper context.
Ik vermoed dat het altijd onduidelijk zal zijn zonder de juiste context.

I believe that this proposal has been tabled outside its proper context.
Ik ben van mening dat dit voorstel niet in het juiste kader is geplaatst.

It is important that we study the religious texts in their proper context.
Het is belangrijk dat we de religieuze teksten in hun juiste context bestuderen.

The important thing now is to put the Johnny Smith story in the proper context.
Het belangrijkste is nu… om het Johnny Smith-verhaal in het juiste perspectief te plaatsen.

My point is, you just need to be willing to put your prior human existence into the proper context.
Mijn punt is, je moet je vorig menselijk bestaan in de juist context willen plaatsen.

I think too many investors have failed to put those events and developments in the proper context.
Volgens mij plaatsen veel beleggers deze gebeurtenissen en ontwikkelingen niet in de juiste context.

whispered/spoken words to portray the proper context.
gefluisterde/gesproken vocalen gebruikt om de juiste context uit te beelden.

They're perfectly capable of differentiating language genres from each other and using them in the proper context.
Ze zijn prima in staat om taalgenres van elkaar te scheiden en goed te gebruiken in de juiste context.

How to use "proper context" in an English sentence

One place to go for proper context is Psalm 2.

Compartment syndrome should be considered in the proper context also.

All advertising medium works within the proper context and plan.

Ensuring proper context and content to introduce your targeted communications.

The proper context of insurance quotes on their driving course.

The proper context is not: how big should the BBC be?

Metaphere won’t be understood in the proper context unless it is.

We believe that the proper context points to the proper content.

We understand the writings in the proper context that are presented.

Maintain a proper context while assessing the motivation to move forward.

How to use "juiste context" in a Dutch sentence

Op voorwaarde dat de juiste context gecreëerd wordt.

Gzella binnen de juiste context kunt plaatsen.

Alles moet in de juiste context worden geplaatst.

Moet je dat binnen de juiste context plaatsen?

Bron graag, de juiste context erbij en tijdlijn.

Wat is de juiste context voor deze signalen?

Zonder de juiste context komt er geen spookervaring.

De juiste context moet bekeken worden bij vb.

Kortom: communities met de juiste context en content.

Worden de feiten in hun juiste context geplaatst?