What is the translation of " PROPER CONTEXT " in Polish?

• właściwym kontekście
• odpowiednim kontekście

Examples of using Proper context in English and their translations into Polish

We need the proper context.
Potrzebujemy… odpowiedniego kontekstu.

I suspect it would be difficult to tell without the proper context.
Chyba ciężko byłoby stwierdzić bez właściwego kontekstu.

Without the proper context. I suspect it would be difficult to tell.
Chyba ciężko byłoby stwierdzić bez właściwego kontekstu.

Feel free to put the remarks in the proper context.
Proszę więc umieścić te uwagi w odpowiednim kontekście.

Provided he can give the proper context. A question I will allow him to answer.
Pod warunkiem, że pokaże właściwy kontekst. Pytanie, na które pozwolę mu odpowiedzieć.

But the errors need to be seen in a proper context.
Jednakże błędy należy postrzegać we właściwym kontekście.

If I can put the device in a proper context, I can figure out what it's supposed to do.
Jeśli uda mi się przetłumaczyć resztę tekstu, będę mógł umieścić to urządzenie we właściwym kontekście.

The important thing now is to put the Johnny Smith story in the proper context.
Ważna rzeczą teraz jest, żeby Johnego Smitha umieścić w proroczym kontekście.

But you need to hear it in the proper context from the right witness.
Od odpowiedniego świadka. Musi być usłyszana w odpowiednim kontekście.

because it allows placing the MA2275 in a proper context.
pozwala ustawić MA2275 we właściwym kontekście.

If Scripture is studied in its entirety and in its proper context, the truth can be easily determined.
Jeśli Pismo jest studiowane w jego całości i w jego właściwym kontekście, prawda może być z łatwością określona.

A question I will allow him to answer, provided he can give the proper context.
Pod warunkiem, że pokaże właściwy kontekst. Pytanie, na które pozwolę mu odpowiedzieć.

This brings me to the core of Europe 2020- now placed in its proper context as part of the holistic approach I talked about at the beginning.
To prowadzi do istoty strategii"Europa 2020”-umieszczonej teraz we właściwym kontekście całościowego podejścia, o którym mówiłem na początku.

But like all great figures in history… he can only be understood in the proper context.
Ale jak wszystkie wielkie postacie historyczne, można go zrozumieć dopiero w odpowiednim kontekście.

These items are then placed in the proper context, they harmonize with other objects,
Przedmioty te są wówczas umieszczone we właściwym kontekście, współgrają z innymi przedmiotami

I think too many investors have failed to put those events and developments in the proper context.
Myślę, że zbyt wielu inwestorów nie potrafi spojrzeć na te wydarzenia we właściwym kontekście.

put the issue in its proper context by asking:'What does Europe do for me?
umieścił przedmiotową kwestię we właściwym kontekście, pytając"co Europa robi dla mnie?”?

put things in their proper context.
uogólnić je i osadzić we właściwym kontekście.

Taken in the proper context, then, the Apostle is really saying,“You may know that you have eternal life,
Podjęta w odpowiednim kontekście, następnie, Apostoł jest naprawdę mówią,„Możesz wiedzieć, że macie życie wieczne,

meditation have the background to understand tantra within its proper context.
medytację mają podstawy do rozumienia tantry w jej właściwym kontekście.

To better put this particular situation into its proper context, it bears reminding Your Honours of the long history,
Żeby lepiej przedstawić tę szczególną sprawę w lepszym kontekście, która ma przypomnieć, waszej wysokości, długą historię,

To better put this particular situation into its proper context.
Czarodziejki musiały sprawę w lepszym kontekście.

Nevertheless, we believe that the Commission's Annual Policy Strategy is the proper context for making this decision,
Niemniej wierzymy, że Roczna Strategia Polityczna Komisji stanowi właściwy kontekst podjęcia tej decyzji,

abuse", and can be misunderstood in the absence of proper context.
mogą zostać źle zrozumiane w przypadku braku odpowiedniego kontekstu.

only if employed within the proper context and with consideration to the technological sophistication of the participants.
gdy zatrudniony w odpowiednim kontekście iz uwzględnieniem technologicznego zaawansowania uczestników.

In order to place the debate in its proper context, it should be pointed out that the competent committee of the FAO, the United Nations
Aby móc usytuować tę debatę w aktualnym kontekście, należy wziąć pod uwagę, że odpowiedni Komitet FAO, agencji ONZ o kompetencjach w dziedzinie rybołówstwa,

they know how to place the reviewed product in a proper context, both from the perspective of sound
jak umiejscowić recenzowany produkt w odpowiednim kontekście i to zarówno z punktu widzenia dźwięku,

The exhibition is an attempt at defining“interactive storytelling,” finding a storytelling formula that would work in an era defined by constant struggle for attention and creating a proper context for focused consumption of longform narratives, an environment free of unnecessary, distracting stimuli.
Stanowi ona próbę zdefiniowania„interaktywnego storytellingu”, znalezienia sposobu opowiadania historii w czasach ciągłej bitwy o uwagę oraz stworzenia odpowiednich warunków dla skupionego odbioru długich historii w środowisku wolnym od zbędnych bodźców.

My concern is that it be placed within the proper moral context.
Mam się zająć umieszczeniem tego w odpowiednim kontekście moralnym.

In this context, proper implementation and enforcement of adopted legislation must guarantee a level playing field.
W tym kontekście poprawne wdrażanie i egzekwowanie przyjętych przepisów musi gwarantować równe warunki działania.

How to use "proper context" in an English sentence

There is a proper context for the coexistence of these truths.

Any idea detached from its proper context always loses its meaning.

Provide proper context for all accurate information included in a story..

Without proper context and interpretation, DNA evidence is circumstantial at best.

Without providing proper context you may not get the correct answers.

It's important to put everything in its proper context for safety.

In some cases within the proper context such as a izakaya.

In proper context and respect it is acceptable to question authority.

Uses at least three vocabulary words in proper context in presentation.

This puts things in their proper context and straiten errant interpretations.

How to use "właściwym kontekście, odpowiednim kontekście" in a Polish sentence

Stosuj podglądy, własne układy i podpisy z wyjaśnieniami, aby odbiorcy widzieli właściwe treści we właściwym kontekście i właściwej kolejności.

Alkohol to dobry dar od Boga - podobnie jak taniec, seks czy muzyka - i dojrzałość w wierze polega na używaniu tychże rzeczy we właściwym kontekście.

Może minąć kilka partii nim każdy z graczy zacznie używać słów zasób i zapas we właściwym kontekście.

W konsekwencji słowa na nowo zyskują moc – zwłaszcza gdy używa się ich we właściwym kontekście.

Czyli treści są ważne, ale muszą być we właściwym kontekście.

Nie zdarzyło mi się jeszcze usłyszeć powiedzenia: Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki, w odpowiednim kontekście.

Większość, nie wszyscy, słyszeli to nazwisko we właściwym kontekście, Znak, że należy się obracać w swojej grupie wiekowej.

Linki sponsorowane są wywoływane po frazach kluczowych w odpowiednim kontekście, wpisywanych do wyszukiwarki, co zwiększa ich skuteczność i dopasowanie przekazu do odbiorcy.

Mnie one w ogóle nie śmieszyły, ale gdy ktoś użył sformułowań zaczerpniętych z nich w odpowiednim kontekście w normalnym życiu, pękałem ze śmiechu.

Jednak każdy z użytkowników powinien zapoznać się z rekomendacjami w odpowiednim kontekście i zadecydować, które wytyczne należy stosować.