Какво е " PROPORTIONAL REDUCTION " на Български - превод на Български

• пропорционалното намаление
• пропорционално намаление

Примери за използване на Proportional reduction на Английски и техните преводи на Български

A proportional reduction of the purchase price;
Разумно намаление на покупната цена;

The Cypriot authorities failed to apply a proportional reduction.
Кипърските органи не са приложили пропорционално намаление.

Where the application of the proportional reduction provided for in Article 110(4) of Regulation(EC) No 73/2009 gives a number of eligible animals which is less than a whole number, there shall be granted in respect of the decimal part a corresponding fraction of the unit amount of the premium.
Когато прилагането на пропорционалното намаление, предвидено в член 110, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 73/2009, дава като резултат брой допустими за подпомагане животни, който е по-малък от цяло число, по отношение на частта от цялото число се отпуска съответстващата част от сумата на единица от премията.

This implies a reduction in the number of positive flocks would result in a proportional reduction in the number of contaminated eggs.
Това подсказва, че намаляването на броя на заразените ята ще предизвика пропорционално намаляване на броя на контаминираните яйца.

Where the application of the proportional reduction provided for in Article 130(4) of Regulation(EC) No 1782/2003 gives a number of eligible animals which is less than a whole number, there shall be granted in respect of the decimal part a corresponding fraction of the unit amount of the slaughter premium.
Когато прилагането на пропорционалното намаление, предвидено в член 130, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, даде като резултат брой допустими за подпомагане животни, който е по-малък от цяло число, по отношение на частта от цялото, която се получава, следва да се отпуска съответстващата част от сумата на единица за една премия за клане.

The definitive rate of overshoot thus determined shall be used to calculate the proportional reduction in the area eligible for.
Окончателният процент на надвишаването, което е било определено по този начин, се използва за изчисляване на пропорционалното намаление на допустимите за подпомагане площи за.

Animals which have not qualified for the special premium on account of the application of the proportional reduction provided for in Article 110(4) of Regulation(EC) No 73/2009 may no longer be the subject of an application for the same age bracket and shall be considered to have been the subject of payment of the premium.
Животни, за които не са изпълнени условията за получаване на специалната премия поради прилагането на пропорционалното намаление, предвидено в член 110, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 73/2009, повече не могат да бъдат обект на заявление за същата възрастова група и се счита, че са били обект на изплащането на премията.

However, we are not there yet, because rapid economic growth in the poorest countries has not gone hand in hand with a proportional reduction in poverty.
Въпреки всичко това все още не сме постигнали своята цел, тъй като бързият икономически растеж в най-бедните държави не вървеше ръка за ръка със съразмерно намаляване на бедността.

To demand from the lessor either gratuitous elimination of the defects or proportional reduction of a rent, or compensation of the charges on elimination of the defects of the property;
Да изиска от собственика на земята или безплатно отстраняване на дефекти или пропорционално намаление на наема или компенсация за разходите си за преодоляване на недостатъците;

To increase the monetary circulation, the Currency Office pays new money into the public treasury which will expend it by means of a proportional reduction of taxation.
За да се увеличи паричното обръщение, Паричната служба плаща нови пари в обществената съкровищница, която ще ги изразходва чрез пропорционално намаляване на облагането с данъци.

Where, moreover, Member States fix a minimum number of animals per holding, below which the proportional reduction will not be applied, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
Когато освен това държавите-членки определят минимален брой животни за едно стопанство, под който няма да се прилага пропорционално намаление, те информират Комисията в срок не по-късно от 1 януари на съответната календарна година.

Where a reference parcel is subject to an aid application of two or more farmers under the same aid scheme and where the overall area declared exceeds the agricultural area with a difference which falls within the measurement tolerance defined in accordance with Article 30(1), Member States may provide for a proportional reduction of the areas concerned.
Когато референтен парцел е обект на заявление за помощи от двама или повече земеделски производители по една и съща схема за помощи и когато общата декларирана площ превишава земеделската площ с разлика, попадаща в рамките на измерителния толеранс, определен в съответствие с член 34, параграф 1, държавите-членки могат да предвидят пропорционално намаление на съответните площи.

Where, moreover, Member States fix a minimum number of animals per holding, below which the proportional reduction will not be applied, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
Нещо повече, където държавите-членки фиксират минимален брой животни за едно стопанство, под който няма да се прилага пропорционално намаление, то тогава те следва да информират Комисията в срок не по-късно от 1 януари на въпросната календарната година.

For reasons of simplification, where a reference parcel is subject to an aid application of two or more farmers applying for aid under the same aid scheme and where the overall area declared exceeds the agricultural area with a difference which falls within the tolerance defined pursuant to Article 30(1) of Regulation(EC) No 796/2004, Member States should be authorised to provide for a proportional reduction of the areas concerned.
Когато референтен парцел е обект на заявление за помощи от двама или повече земеделски производители по една и съща схема за помощи и когато общата декларирана площ превишава земеделската площ с разлика, попадаща в рамките на измерителния толеранс, определен в съответствие с член 34, параграф 1, държавите-членки могат да предвидят пропорционално намаление на съответните площи.

As regards the slaughter premium, for the purposes of applying the rate of aid and calculating the proportional reduction in accordance with Article 81, the allocation year shall be the year of slaughter or export.
По отношение на премията за клане, за целите на прилагането на размера на помощта и на изчисляването на пропорционалното намаление в съответствие с член 81, годината на разпределение е годината, по време на която са извършени клането или износът.

Where the application of the proportional reduction referred to in the second subparagraph of Article 115(1) of Regulation(EC) No 73/2009 gives a number of eligible animals which is less than a whole number, there shall be granted in respect of the decimal part a corresponding fraction of the unit amount of the premium and, where applicable, of the additional national premium referred to in Article 64.
Когато прилагането на пропорционалното намаление, посочено в член 115, параграф 1, втора алинея от Регламент(ЕО) № 73/2009, дава като резултат брой допустими за подпомагане животни, който е по-малък от цяло число, по отношение на частта от цялото число се отпуска съответстващата част от сумата на единица от премията и, където това е приложимо, от сумата на единица от допълнителната национална премия, посочена в член 64.

If in such cases several contracts of insurance were made at the same time or with the consent of the insurers, the policyholder may only demand the proportional reduction of the sums insured and of the premiums.
Ако в този случай множеството застрахователни договори са сключени едновременно или със съгласието на застрахователите, застрахованият може да изиска само съответното намаление на застрахователните суми и премии.

Animals which have not qualified for the special premium on account of the application of the proportional reduction provided for in Article 110(4) of Regulation(EC) No 73/2009 may no longer be the subject of an application for the same age bracket and shall be considered to have been the subject of payment of the premium.
Животни, които не са успели да отговорят на условията за получаване на специалната премия, или поради прилагането на пропорционалното намаление, предвидено в член 123, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, или поради прилагането на плътността на отглеждане, предвидена в член 131 от същия този регламент, вече не могат да бъдат обект на заявление за същата възрастова група, и следва да се счита, че те са били обект на изплащането на премията.

These consultations shall be based on the principle that any reduction of the fishing rights laid down in the said Protocol must entail a proportional reduction in the financial compensation payable by the Community.
Тези консултации трябва се основават на принципа, че всяко ограничаване на предвидените в гореупоменатия протокол права за риболов, трябва да доведе до пропорционално намаляване на финансовата компенсация, заплащана от Общността.

Animals which have not qualified for the premium either on account of the application of the proportional reduction referred to in Article 4(4) of Regulation(EC) No 1254/1999 or of application of the stocking density referred to in Article 12 of that Regulation may no longer be the subject of an applica- tion for the same age bracket and shall be considered to have been the subject of payment of the premium.
Животни, които не са успели да отговорят на условията за получаване на специалната премия, или поради прилагането на пропорционалното намаление, предвидено в член 123, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, или поради прилагането на плътността на отглеждане, предвидена в член 131 от същия този регламент, вече не могат да бъдат обект на заявление за същата възрастова група, и следва да се счита, че те са били обект на изплащането на премията.

The additional national suckler cow premium shall be granted only within the limit of the number of animals qualifying for the suckler cow premium, if appropriate after application of the proportional reduction laid down in the second subparagraph of Article 115(1) of Regulation(EC) No 73/2009.
Допълнителните национални премии за крави с бозаещи телета се отпускат само в рамките на ограничението на броя на животните, които са допустими за подпомагане с премия за крави с бозаещи телета, ако е необходимо след прилагане на пропорционалното намаление, заложено в член 115, параграф 1, втора алинея от Регламент(ЕО) № 73/2009.

The additional national suckler cow premium shall be granted only within the limit of the number of animals qualifying for the suckler cow premium, if appropriate after application of the proportional reduction laid down in the second subparagraph of Article 115(1) of Regulation(EC) No 73/2009.
Допълнителните национални премии за крави с бозаещи телета следва да се отпускат само в рамките на ограничението на броя на животните, които са допустими за подпомагане с премия за крави с бозаещи телета, и ако е подходящо след приложението на пропорционалното намаление, заложено във втората алинея от член 129, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

For the purposes of determining any overshoot in the ceiling of the payments and the corresponding reduction coefficient provided for in Article 102(2) of Regulation(EC) No 1782/2003, the competent authorities of the Member States shall take account of the proportional reduction in the eligible areas provided for in Article 102(1) and Article 105(2) of that Regulation.
За целите на определянето на каквото и да било превишение на тавана сумата на плащанията и на съответния коефициент на намаление, предвидени в член 102, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, компетентните органи в държавите-членки вземат предвид пропорционалното намаление на допустимите за подпомагане площи, предвидени в член 102, параграф 1 и член 105, параграф 2 от същия този регламент.

What role did the mathematical school of Urbino play in the invention and improving of the reduction and proportional compass?
Каква е ролята пък математическо училище от Урбино играят в изобретението и подобряване на пропорционалното намаляване и компас?

The letters I publish bring new evidence on the drafting of the Preface and the intricate affair of the invention of the reduction and proportional compass.
Буквите I публикува въвеждат нови доказателства по изготвяне на предговора и сложен въпрос на изобретението на пропорционалното намаляване и компас.

The reduction is proportional to the number of plants used, so green walls with a dense use of plants and foliage can offer significant improvements to sound quality.
Количеството намаляване на шума е пропорционално на броя на растенията, така че зелените стени, съдържащи голям брой растения, могат значително да подобрят акустиката на помещението.

The amount of noise reduction is proportional to the number of plants, so green walls containing a large number of plants can substantially improve the acoustics of a room.
Количеството намаляване на шума е пропорционално на броя на растенията, така че зелените стени, съдържащи голям брой растения, могат значително да подобрят акустиката на помещението.

Although there are insufficient data to recommend a specific dosage adjustment of Zerit in this patient population, a reduction in the dose and/ or an increase in the interval between doses proportional to the reduction for adults should be considered.
Макар, че няма достатъчно данни, за да се препоръча конкретна промяна на дозата Zerit при тази популация пациенти, може да се обмисли намаление на дозата и/ или увеличаване на интервала между дозите, пропорционално на намалението за възрастни.

Although there are insufficient data to recommend a specific dosage adjustment of Zerit in this patient population, a reduction in the dose and/or an increase in the interval between doses proportional to the reduction for adults should be considered.
Zerit при тази популация пациенти, може да се обмисли намаление на дозата и/или увеличаване на интервала между дозите, пропорционално на намалението за възрастни.

Treatment with bosentan was associated with a reduction in the rate of clinical worsening, defined as a composite of symptomatic progression, hospitalisation for PAH and death, compared with placebo(proportional risk reduction 77%, 95% confidence interval[CI] 20-94%, p= 0.0114).
Лечението с бозентан се свързва с намаление на честотата на клинично влошаване, определено като прогресия на симптомите, хоспитализация поради белодробна артериална хипертония и смърт в сравнение с плацебо(пропорционално намаление на риска 77%, 95% доверителен интервал Д 20- 94%, р= 0,0114).