Какво е " PROPORTIONAL PART " на Български - превод на Български

• пропорционална част
• пропорционалната част
• пропорционален дял

Примери за използване на Proportional part на Английски и техните преводи на Български

Payment of the respective interest proportional part on a monthly maturity date.
Изплащане на съответната пропорционална част от лихвата на месечна падежна.

The proportional part of the amount is declared if property has not been owned by the individual for the entire year or if it has been leased for a period.
Декларира се пропорционалната част от тази сума в случаите, когато данъчно-задълженото лице не е притежавало имота през цялата година или ако имотът е бил отдаден под наем за определен период от време.

In these cases we can only reimburse you a proportional part of the price.
В такъв случай, можем да Ви върнем само пропорционална част от цената на продукта.

The profit includes only a proportional part of the gross profit- the sooner the team sells the player, the bigger part of the profit is included.
Печалбата включва само пропорционална част от брутната печалба- колкото по-скоро отборът продава играч, толкова по-голяма част от печалбата е включена.

By buying stocks in a company, you become the owner of a proportional part of that company.
Купувайки акции на някоя компания, вие ставате собственик на пропорционален дял от нея.

The proportional part of this amount shall be declared if the property has not been owned for the whole year or if it has been rented for some period of time.
Декларира се пропорционалната част от тази сума в случаите, когато данъчно-задълженото лице не е притежавало имота през цялата година или ако имотът е бил отдаден под наем за определен период от време.

Could the Respondent reasonably be asked to correct a proportional part of the allegedly harmful information and comments?
Може ли разумно да се поиска от ответника да поправи пропорционална част от данните и коментарите, за които се твърди, че нанасят вреди?

The proportional part of said amount will be declared if you have not owned the property during the whole year or if it has been leased for some period of time.
Декларира се пропорционалната част от тази сума в случаите, когато данъчно-задълженото лице не е притежавало имота през цялата година или ако имотът е бил отдаден под наем за определен период от време.

It was earlier shown that the various constituent elements of the value of a product may be represented in proportional parts of the product itself.
По-рано беше показано, че различните съставни части на стойността на продукта могат да бъдат представени в пропорционални части на самия продукт.

The proportional part of the said amount will be declared if the owner of the property has not been the owner all the year or if the property has been leased for a period of time.
Декларира се пропорционалната част от тази сума в случаите, когато данъчно-задълженото лице не е притежавало имота през цялата година или ако имотът е бил отдаден под наем за определен период от време.

Having no income, of any kind, that is more than 75% of the National Minimum Wage, excluding the proportional part of two extra payments.
Всичките й лични доходи от какъвто и да било произход да не надхвърлят 75% от минималната работна заплата към момента, като се изключи пропорционалната част на две извънредни заплати.

The amount of the first annual membership fee shall be estimated as a proportional part of the annual membership fee for the remaining period till the end of the year taking into consideration the month of the decision on the application for membership in the Association.
Размерът на първия годишен членски внос се определя като пропорционална част от годишния членски внос за оставащите месеци до края на календарната година, считано от месеца, в който е взето решение по молбата за приемане в Асоциацията.

The order was with the book The Encyclopedia of Game Machines, so I will make the same calculation for the shipment of the book, being proportional part of the cost of the whole order shipment.
Поръчката беше с The Encyclopedia of Game Machines, така че ще направя същата калкулация за доставката на книгата, бидейки пропорционална част от стойността на доставката за цялата поръчка.

But there is this difference, that C', of which C and c are also proportional parts of the same homogeneous mass of commodities, indicates its origin P, the immediate product of which it is, while in M', a form derived immediately from circulation, the direct relation to P is obliterated.
Но с тази разлика, че С', в което С и с представляват също само пропорционални части от стойността на една и съща еднородна стокова маса, съдържа указание за своя произход от Пр, чийто непосредствен продукт е то, докато в П', във формата, излязла непосредствено от обръщението, е изчезнало прякото отношение към Пр.

For the period between activating the card and the first invoice date, you receive the proportional amount of calling minutes, SMS and MB for proportional part of the monthly subscription fee.
Тарифиране и отчитане За периода от активиране на картата до издаване на първа фактура ще получите пропорционален брой минути, SMS-и и MB за пропорционална част от месечния абонамент.

(da) a buyer sells agricultural and food products below the purchase price as per invoice, less the proportional part of the discounts included in the invoice, plus the transport costs and the taxes charged on the transaction, as a marketing mechanism and the loss or cost is ultimately borne by the supplier;
Га продажбата на селскостопански и хранителни продукти от купувача под покупната цена, фигурираща във фактурата, без пропорционалната част на отстъпките, включени във фактурата, с транспортните разходи и таксите, начислени върху сделката, като маркетингов механизъм, при който загубите или разходите накрая са за сметка на доставчика;

Corporate rights(shares or business shares) do not have the characteristics(legal nature) of an obligational right, and give shareholders or stockholders a right to a proportional part of the remainder of the bankruptcy estate.
Корпоративните права(акции или дялове) не притежават характеристиките(правния характер) на облигационни права и дават право на акционерите или съдружниците на съразмерна част от останалата маса на несъстоятелността.

For the period of activation/signing of the contract until the date of the first billing cycle, the subscriber pays a proportional part of the monthly subscription fee that is corresponding to the number of days in which the services were provided.
За периода от активацията/подписването на договора до датата на първото отчетно число абонатът заплаща пропорционална част от месечния абонамент, съответстваща на броя на дните, в които са му предоставяни услугите.

If the party partially succeeds in the case, the court can, considering the success achieved, determine that each party shall cover its own costs or that one party shall reimburse a proportional part of the costs to the other party.
Ако искът на дадена страна е уважен частично, съдът може, с оглед на постигнатия успех, да разпореди всяка от страните да поеме направените от нея съдебни разноски или едната страна да възстанови пропорционален дял от разноските на другата страна и подпомагащата я страна.

Dependent relatives are understood to be children under the age of 26 who live with the beneficiary or older family members with a disability, or foster children under the age of 18, when the joint income of the cohabiting family, divided by the number of family members, is no more than 75% of the SMI, excluding the proportional part of the two extraordinary payments.
Разбира се под семейни отговорности, поемането на отговорност за съпруга/съпругата и децата до 26 години или за инвалиди над тази възраст, така както и деца до 18 години в приемно семейство, когато доходите на така оформеното семейство, включващо заявителя, разделен на броя членове, от които е съставено, не надвишава 75 на сто от Минималната работна заплата, от които се изключва пропорционалната част на извънредните заплати.

The work or heat of any cycle is proportional to its area in any part of the diagram….
На работа или топлина на всеки цикъл е пропорционална на неговата област, в която и да е част на диаграма….

Each investor owns part of the mutual fund, proportional to the invested amount.
Всеки от инвеститорите притежава част от фонда, пропорционална на инвестираната от него сума.

In case the Vendor breaches this obligation, the Client may claim a refund of part of the subscription, proportional to the duration of the Software outage.
В случай, че Доставчикът наруши това свое задължение, Клиентът има право да поиска връщане на част от абонамента, пропорционално на времето, през което Софтуерът е бил неизправен.

Things try to choose simple and proportional, but so that they are also part of the decor.
Нещата се опитват да избират прости и пропорционални, но и те да са част от декора Във вътрешността се стремим към вертикалност.

The contribution of a Party for which this Convention has entered into force during the course of a financial year shall for that year be a part of the annual contribution proportional to the number of complete months remaining in the year from the date of entry into force for that Party.
Вноската на дадена страна за годината, за която настоящата конвенция е влязла в сила по време на финансовата година, представлява част от годишната й вноска, пропорционална на броя на пълните месеци, които остават до края на годината от датата на влизане на настоящата конвенция в сила за тази страна.

Regarding the immediate release part of the formulation the waiver criteria for this part is also considered fulfilled as proportional compositions is used for this part of the formulation.
По отношение на частта с незабавното освобождаване на формата, критериите за отказ за тази част също се считат за изпълнени, тъй като са използвани пропорционални съставки за тази част от формата.

All parts are proportional.
Всички части са пропорционални.

Hungarian kuvas is a strong, large dog withWavy thick white hair and proportional body parts.
Вид Унгарската кувас- силна, голямо куче счуплива гъста бяла коса и пропорционални части на тялото.

The body of the animal is strong, all parts are proportional to each other;
Тялото на животното е силно, всички части са пропорционални;

Not only the proportional connection between the parts themselves but also the space surrounding them must be considered.
Трябва да се разглежда не само пропорционалната връзка между самите части, но и пространството, което ги обгражда.