Какво е " PROPORTIONAL SHARE " на Български - превод на Български

• пропорционалния дял
• пропорционален дял
• пропорционалната част

Примери за използване на Proportional share на Английски и техните преводи на Български

Inclusion of proportional share.
Включване на пропорционален дял.

Proportional share used for group solvency calculation.
Пропорционален дял, използван за изчисляване на груповата платежоспособност.

He also holds that in a state of nature persons would be entitled to a proportional share of the world's natural resources.
Той също така поддържа тезата, че в естественото състояние лицата са имали право на пропорционален дял от ресурсите на света.

The proportional share of the Solvency Capital Requirement of the related insurance or reinsurance undertakings.
Пропорционалния дял от капиталово изискване за платежоспособност на свързаните застрахователи и презастрахователи.

Money in contractual funds is professionally managed and each investor owns a proportional share of the portfolio, according to the given amount.
Парите във договорните фондове са професионално управлявани и всеки инвеститор притежава пропорционален дял от портфейла, съобразно вложената сума.

(b) the proportional share of the Minimum Capital Requirement of the related insurance undertakings and reinsurance undertakings.
Пропорционалния дял от капиталово изискване за платежоспособност на свързаните застрахователи и презастрахователи.

(1) The calculation of the group solvency shall take account of the proportional share held by a participating undertaking in its related undertakings.
(1) При изчисляването на платежоспособността на група се взема предвид пропорционалният дял, който участващото предприятие държи в свързаните с него предприятия.

(b) the proportional share of the participating insurance or reinsurance undertaking in the own funds eligible for the Solvency Capital Requirement of the related insurance or reinsurance undertakings.
Пропорционалния дял на местния застраховател или презастраховател, който е участващо предприятие, в допустимите собствени средства за покритие на капиталовото изискване за платежоспособност на свързаните застрахователи и презастрахователи.

The calculation of the solvency of a group must take account of the proportional share held by the participating undertaking in its related undertakings.
(1) При изчисляването на платежоспособността на група се взема предвид пропорционалният дял, който участващото предприятие държи в свързаните с него предприятия.

(b) the proportional share of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking in the elements eligible for the solvency margin of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking.
Пропорционалния дял на участващото застрахователно или презастрахователно предприятие в елементите, допустими за границата на платежоспособност на свързаното застрахователно или презастрахователно предприятие.

Where there are no capital ties between some of the undertakings in an insurance group, the competent authority shall determine which proportional share will have to be taken account of.'.
Когато някои от предприятията, принадлежащи към една застрахователна групировка, не са свързани посредством капитала, компетентният орган определя каква пропорционална част трябва да бъде взета предвид.“.

The reinsurer does not have a proportional share in the premiums and losses of the insurance provider.
При непропорционалното презастраховане няма пропорционално разпределение на премиите и загубите между прекия застраховател и презастрахователя.

Naturally, an important part of the content is the designation of the beneficiaries who will inherit the estate as a whole, or proportional shares thereof, or specific items(who will receive what).
Естествено важна част от съдържанието е посочването на бенефициерите, които ще наследят наследственото имущество като цяло, пропорционални части от него или конкретни вещи(кой какво ще получи).

Each country contributes a proportional share to this budget and manages its own resources autonomously, according to the legislation in force in each country….
Всяка една държава прави пропорционална вноска в този бюджет и управлява своите ресурси независимо, според местното законодателство.

Naturally, an important part of the content is the designation of the beneficiaries who will inherit the estate as a whole, or proportional shares thereof, or specific items(who will receive what).
В него трябва да са указани денят, месецът и годината, когато е било съставено. Естествено важна част от съдържанието е посочването на бенефициерите, които ще наследят наследственото имущество като цяло, пропорционални части от него или конкретни вещи(кой какво ще получи).

Proportional share' means either, where method 1 or method 2 described in point 3 is used, the proportion of the subscribed capital that is held, directly or indirectly, by the participating undertaking or, where method 3 described in point 3 is used, the percentages used for the establishment of the consolidated accounts.
Пропорционалност При изчисляването на коригираната платежоспособност на застрахователно или презастрахователно предприятие следва да се отчете пропорционалният дял, който участващото предприятие има в свързаните с него предприятия. При използването на метод 1 или 2, описани в точка 3, понятието„ пропорционален дял“ означава делът на записания капитал, който участващото предприятие притежава пряко или косвено, а при използването на метод 3, описан в точка 3, процентите, които се залагат за изготвянето на консолидираните счетоводни отчети.

Where there are no capital ties between some of the undertakings in an insurance group or a reinsurance group, the competent authority shall determine which proportional share will have to be taken account of.
Ако по отношение на капитала не са налице връзки между някои от предприятията в застрахователна или презастрахователна група, компетентната власт определя кой пропорционален дял следва да бъде взет предвид. В. Елиминиране на двойното използване на елементите на границата на платежоспособност.

Either the sum of the solvency requirement of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking and of the proportional shares of the solvency requirements of the related insurance undertakings or the related reinsurance undertaking, based on the percentages used for the establishment of the consolidated accounts.
Границата на платежоспособност на застрахователя или презастрахователя и пропорционалния дял от границата на платежоспособност на свързано дружество застраховател или на свързано дружество презастраховател, базирани на използвания процент при изготвяне на консолидираните отчети;

If a party is partially successful in his or her action, the court may, in the light of the success achieved, order each party to bear their own costs or for one party to reimburse the other and his or her intervenor a proportional share of the costs.
Ако искът на дадена страна е уважен частично, съдът може, с оглед на постигнатия успех, да разпореди всяка от страните да поеме направените от нея съдебни разноски или едната страна да възстанови пропорционален дял от разноските на другата страна и подпомагащата я страна.

Either the sum of the solvency requirement of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking and of the proportional shares of the solvency requirements of the related insurance undertakings or the related reinsurance undertaking, based on the percentages used for the establishment of the consolidated accounts.
Размера на изискуемата платежоспособност на участващото застрахователно или презастрахователно предприятие и на пропорционалните дялове на свързаното застрахователно или презастрахователно предприятие в изискваната платежоспособност, базирайки се на процентите, които се залагат за изготвянето на консолидираните счетоводни отчети.

(5) The Bank, where it is the group supervisor, shall determine, after consulting the other supervisory authorities concerned and the group itself, the proportional share which shall be taken into account in the following cases.
(5) Заместник-председателят, когато осъществява функциите на орган за надзор на група, съответно надзорен орган на друга държава членка, осъществяващ тази функция, след съгласуване с другите заинтересовани надзорни органи и с групата определя пропорционалния дял, който се взема предвид в следните случаи когато.

Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate, the coordinator, after consultation with the other relevant competent authorities, shall determine which proportional share will have to be taken into account, bearing in mind the liability to which the existing relationship gives rise.
Когато няма капиталова връзка между предприятията от един и същ финансов конгломерат, координаторът, след допитване до другите заинтересовани компетентни органи, определя пропорционалната част, която трябва да бъде взета предвид, като се съобразява с отговорността, породена от съществуващата връзка.

(4) If there are no capital ties between the entities that comprise a financial conglomerate, the co-ordinator of the conglomerate shall, after consulting the other relevant competent authorities, decide which proportional share will have to be taken into account, having regard to the liability to which the existing relationship gives rise.
Когато няма капиталова връзка между предприятията от един и същ финансов конгломерат, координаторът, след допитване до другите заинтересовани компетентни органи, определя пропорционалната част, която трябва да бъде взета предвид, като се съобразява с отговорността, породена от съществуващата връзка.

Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate, the coordinator, after consultation with the other relevant competent authorities, shall determine which proportional share will have to be taken into account, bearing in mind the liability to which the existing relationship gives rise.
Когато не са налице капиталови връзки между лицата във финансовия конгломерат, след съгласуване със съответните компетентни органи и като има предвид задължението, което се поражда от съществуващите отношения между лицата, координаторът определя пропорционалния дял, съобразно който ще се извършва изчислението на изискванията за допълнителна капиталова адекватност.

This measure can also be adopted for the consignment or confiscation of sums of money claimed as remuneration for intellectual property, the rights of authors to receive sums of money for their work, consisting of a proportional share of the incomes generated by the different public expressions that are recognised by the Law on Intellectual Property.
Тази мярка може да бъде приета и за отговорно пазене или конфискация на парична сума, претендирана като възнаграждение за интелектуална собственост, права на авторите да получават парични суми за тяхната работа, състоящи се от пропорционален дял от приходите, получавани от различни публични изяви, които се признават от Закона за интелектуалната собственост.

(4) If there are no capital ties between the entities that comprise a financial conglomerate, the co-ordinator of the conglomerate shall, after consulting the other relevant competent authorities, decide which proportional share will have to be taken into account, having regard to the liability to which the existing relationship gives rise.
(5) В случаите, когато не са налице капиталови връзки между лицата във финансовия конгломерат, след съгласуване със съответните компетентни органи и като има предвид задължението, което се поражда от съществуващите отношения между лицата, координаторът определя пропорционалния дял, съобразно който ще се извършва изчислението на изискванията за допълнителна капиталова адекватност.

The basic principle in bankruptcy law is that each creditor must receive an identical share proportional to the amount of their claim.
Основният принцип в законовата уредба за обявяването в несъстоятелност е, че всеки кредитор трябва да получи идентичен дял, пропорционален на размера на неговото вземане.

Accordingly, if it is successful, their profit is proportional to the share they hold in the company.
Съответно, при успех, печалбата е пропорционална на дела, който имат в компанията.

If the government includes an elected Congress or Parliament, the parties may share power according to proportional representation or the first-past-the-post system.
Ако правителството включва изборен конгрес или парламент, страните могат да си поделят властта според пропорционалното представителствоили или чрез Past-The-Post избирателната система.

A liquidation share proportional to the nominal value of the shares held;
На ликвидационен дял, съразмерен с номиналната стойност на притежаваните акции;