Какво е " PROPOSAL ESTABLISHES " на Български - превод на Български

• предложението установява
• с предложението се създава
• с предложението се въвеждат

Примери за използване на Proposal establishes на Английски и техните преводи на Български

In this context, this Proposal establishes the right regulatory framework.
В този контекст настоящото предложение е за създаване на подходяща регулаторна рамка.

To enhance legal certainty in determining the VAT treatment of chain transactions, the proposal establishes uniform criteria;
За да се повиши правната сигурност при определяне на третирането по ДДС на верижните доставки, предложенията установяват единни критерии;

The proposal establishes strict access rules to EURODAC and the necessary safeguards.
(47) С Регламента се установяват строги правила за достъп до ВИС и необходимите гаранции.

No Show policy(partial use of ticket/return flights) Following complaints from passengers, this proposal establishes that a passenger may not be denied boarding on the return flight of their ticket on the grounds they did not take the outbound part of it.
Политика при неявяване на пътника(частично използване на билета/обратни полети) Като следствие от подадените от пътници жалби, предложението установява, че на пътник не може да бъде отказан достъп на борда на обратен полет от двупосочния му билет на основание, че не е използвал полета на отиване.

The proposal establishes clear rules on the legal quality of odometer(mileage) fraud.
С предложението се установяват ясни правила относно законовото определение на измама с километражен брояч.

Taking into account the changes in the relevant EU customs acquis, the proposal establishes a special regime between the EU and Andorra to ensure that trade runs smoothly between the two parties while maintaining a high level of security.
Като отчита промените в относимите достижения на правото на ЕС в областта на митническото облагане, предложението установява специален режим между ЕС и Андора с цел осигуряване на непрекъсната търговия между двете страни, като в същото време се гарантира високо равнище на сигурност.

(37) The proposal establishes strict access rules to the EES system and the necessary safeguards.
(47) С Регламента се установяват строги правила за достъп до ВИС и необходимите гаранции.

Taking into account the changes in the relevant EU customs acquis, the proposal establishes a special regime between the EU and Andorra to ensure that trade runs smoothly between the two parties while maintaining a high level of security.
Като се имат предвид промените в съответните достижения на правото на ЕС за митниците, предложението установява специален режим между ЕС и Андора, за да се гарантира безпрепятственото осъществяване на търговия между двете страни, като същевременно се поддържа високо равнище на сигурност.

The ELR proposal establishes a minimum wage standard, as the government is willing to employ anyone at the ELR wage.
Предложението за РПИ създава стандарт за минимална работна заплата, тъй като правителството е склонно да назначи всеки на РПИ заплата.

The European Commission proposal establishes a long-term plan for this stock as well as the fisheries exploiting it.
С предложението на Европейската комисия се създава дългосрочен план за запаса, както и рибарските дейности, които го експлоатират.

In writing.- The proposal establishes a long-term plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock.
В писмена форма.-(EN) Предложението създава дългосрочен план за западния запас от атлантически сафрид и за риболова, насочен към този запас.

The proposal establishes the basic rules and obligations for Member States on data collection, management, data availability and access provisions for the Commission.
Предложението определя основните правила и задължения на държавите-членки във връзка с разпоредбите за събиране, управление, наличност и достъп до данни за Комисията.

The proposal establishes the basic rules and obligations for Member States on data collection, management, data availability and access provisions for the Commission.
Предложението установява основните правила и задължения за държавите-членки във връзка със събирането, управлението, наличността и достъпа до данни, предназначени за Комисията.

The proposal establishes an EU Guarantee Fund which will provide a liquidity cushion for the Union budget against potential losses incurred by the EFSI when supporting projects.
С предложението се създава Гаранционен фонд на ЕС, който ще осигурява ликвиден резерв за бюджета на Съюза в случай на загуби, претърпени от ЕФСИ при подкрепата на проекти.

The proposal establishes a guarantee fund which is intended to provide a liquidity cushion for the Union budget against losses incurred by the EFSI in pursuit of its objectives.
С предложението се създава Гаранционен фонд на ЕС, който ще осигурява ликвиден резерв за бюджета на Съюза в случай на загуби, претърпени от ЕФСИ при подкрепата на проекти.

Article 3 of this proposal establishes the obligations as regards transposition into national legislation and notification to the Commission of the national provisions.
В член 3 от предложението за директива се установяват задълженията относно нейното транспониране в националното законодателство и нотифициране на ЕК за националните разпоредби.

The proposal establishes ambitious, realistic and enforceable rules to help secure a level playing field between actors in the industry operating in Europe.
С днешните предложения се установяват амбициозни, но реалистични и приложими правила, които да помогнат за осигуряване на еднакви условия на конкуренция между участниците от промишлеността, извършващи дейност в Европа.

The proposal establishes a dedicated reserve of operational capacities at Union level- rescEU- and strengthens preparedness and prevention measures.
Предложението допълва системите на държавите членки за реагиране при бедствия посредством създаването на специален резерв от оперативен капацитет на равнището на Съюза- rescEU- и укрепването на мерките за готовност и превенция.

The proposal establishes a Coordination Group on HTA composed of representatives from national HTA authorities and bodies, which will be responsible for overseeing four pillars of joint work.
Предложението установява координационна група, съставена от представители на органите на държавите членки, отговарящи за оценката на здравните технологии(ОЗТ), и описва четирите стълба на бъдещото сътрудничество.

The proposal establishes so-called resolution colleges for each CCP containing all the relevant authorities including the European Securities and Markets Authority(ESMA) and the European banking Authority(EBA).
Предложението създава т. нар. колегии за преструктутриране за всеки ЦК, в които участват всички ангажирани органи, включително Европейският орган за ценни книжа и пазари(ESMA) и Европейският банков орган(EBA).

Following complaints from passengers, the proposal establishes that a passenger may not be denied boarding on the return flight of his ticket on the grounds that he did not take the outbound part of the return ticket.
Като следствие от подадените от пътници жалби, предложението установява, че на пътник не може да бъде отказан достъп на борда на обратен полет от двупосочния му билет на основание, че не е използвал полета на отиване.

In addition, as explained above, the proposal establishes quantitative objectives only for non-executive board members, thereby considerably limiting interference in the daily management of the company.
Освен това, както бе обяснено по-горе, с предложението се въвеждат количествени цели само за членовете на управителните съвети без изпълнителни функции, като по този начин значително се ограничава намесата в ежедневното управление на дружеството.

The proposal establishes enabling mechanisms in order to facilitate the clearance of copyright and related rights in relation to certain types of online transmissions and retransmissions over closed networks of TV and radio programmes.
С предложението се въвеждат механизми, които позволяват да се улесни уреждането на авторското право и сродните му права във връзка с някои видове онлайн предаване и препредаване на телевизионни и радиопрограми в затворени мрежи.

The proposal establishes a special regime between the EU and Andorra to ensure that trade runs smoothly between the two parties without jeopardising the necessary security for the traded goods, To this end it is necessary to ensure equivalent levels of security in their respective territories.
Предложението установява специален режим между ЕС и Андора, за да се гарантира безпрепятственото осъществяване на търговията между двете страни, без да се застрашава сигурността, свързана с търгуваните стоки.

The proposal establishes new requirements for transparency of information on cabin and checked baggage so passengers must be informed of the exact baggage allowances and of any additional charges on baggage at the time of booking and at the airports.
Предложението установява нови изисквания по отношение на прозрачността на информацията относно ръчния багаж и регистрирания багаж, така че пътниците трябва да бъдат информирани относно ограниченията за багажа и други допълнителни такси за багаж по време на извършването на резервацията както и на летищата.

The proposal establishes a special regime between the EU and Andorra to ensure that trade runs smoothly between the two parties without jeopardising the necessary security for the traded goods, To this end it is necessary to ensure equivalent levels of security in their respective territories.
Предложението установява специален режим между ЕС и Андора, за да се гарантира безпрепятственото осъществяване на търговията между двете страни, без да се застрашава сигурността, свързана с търгуваните стоки. За целта е необходимо да се осигурят равностойни равнища на сигурност в съответните територии.

Even though the proposal establishes exemption rules for children under 12 years of age(a decision based on merely technical issues), we consider that it does not deal with the fundamental issue, that is, the use of biometric data, namely of children, and its harmonisation at EU level(and particularly as the issuing of passports comes within the competence of each Member State) in the context of its security policy.
Въпреки че предложението установява режим на освобождаване за деца под 12-годишна възраст(решение, основано единствено на технически въпроси), ние смятаме, че то не засяга основния въпрос, т.е. употребата на биометрични данни, главно що се отнася до деца, и хармонизацията й на равнището на Европейския съюз(и в частност, тъй като издаването на паспорти е в компетенциите на всяка държава-членка) в контекста на политиката му за сигурност.

In 2013, the European Commission submitted a proposal establishing a European Public Prosecutor's Office(EPPO).
През 2013 година Европейската комисия прави предложение за създаване на Европейска прокуратура.

The Commission is of the opinion that a"single stop shop" would prove useful- and this is at the core of its forthcoming proposal establishing a European Labour Authority.
Комисията счита, че„обслужване на едно гише“ ще се окаже полезно- и това е в центъра на предстоящото предложение за създаване на Европейския орган по въпросите на трудовия пазар.

April 2010 The Commission adopted legislative proposals establishing the first EU-wide system of supervision- European System of Financial Supervisors(ESFS).
Комисията приема законодателни предложения за създаване на първата общоевропейска система за надзор- Eвропейска система за финансов надзор(ЕСФН).