Какво е " PROPOSAL FROM THE EUROPEAN COMMISSION " на Български - превод на Български

• предложение на европейската комисия
• предложение на комисията

Примери за използване на Proposal from the european commission на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the proposal from the European Commission.
Като взе предвид предложението на Комисията.

Executive Director Manages the Agency and is appointed by the Management Board on a proposal from the European Commission.
Изпълнителен директор Управлява Агенцията и се назначава от Управителния съвет по предложение на Европейската комисия.

A new policy proposal from the European Commission is scheduled to be released Wednesday.
Новите предложения на Европейската комисия се очакват официално в сряда.

In March and June, the EU failed to agree on a proposal from the European Commission.
През март и юни Съветът на ЕС не успя да постигне съгласие по предложението на ЕК.

A proposal from the European Commission has called for the mandatory inclusion of biometrics(two fingerprints and a facial image) in all EU Member States' identity cards.
Европейската комисия публикува предложения за задължително включване на биометрични данни(2 пръстови отпечатъка и снимка) в документите за самоличност във всички държави членки на ЕС.

Greece is expecting a 9.3m-euro grant from the EU Solidarity Fund for damages caused by last year's floods, according to a proposal from the European Commission.
Гърция очаква да получи безвъзмездна помощ от 9, 3 млн. евро от Фонда за солидарност на ЕС за причинените от миналогодишните наводнения щети, според предложение на Европейската комисия.

Virtually every legislative proposal from the European Commission will be examined by national parliaments in order to confirm compliance with the principle of subsidiarity.
Практически всяко законодателно предложение на Европейската комисия ще се разглежда от националните парламенти, за да се потвърди спазването на принципа на субсидиарност.

The decision as to whether a Member State is in a situation of excessive deficit lies with the ECOFIN Council, acting upon a proposal from the European Commission.
Решението за това дали дадена държава-членка се намира в ситуация на прекомерен дефицит се взема от Съвета по икономически и финансови въпроси, който действа по препоръка на Европейската комисия.

Energy ministers are expected to reject a proposal from the European Commission to require one in ten parking spaces to have a charging station for electric cars.
Очакванията са министрите на енергетиката да отхвърлят предложението на Европейската комисия да задължи страните членки, едно на десет паркоместа да има зарядна станция за електрически автомобили.

I also agree with the introduction of rules relating to so-called'asset-stripping' and to the ban on short selling- two points that were missing from the initial proposal from the European Commission.
Също така съгласен съм с въвеждането на правила по отношение на така нареченото"разпродаване на активи" и на забраната на къси продажби- две точки, които отсъстват в първоначалното предложение от Европейската комисия.

In a great majority of cases, the Council takes decisions on a proposal from the European Commission and in association with the European Parliament, either through the consultation procedure e.g.
В по-голямата част от случаите Съветът взема решения по предложение на Европейската комисия и съвместно с Европейския парламент чрез процедурата на консултация напр.

All calling for the end of cash- because only terrorists and drug-dealers need cash(nothing at all to do with totalitarian control over a nation's wealth)- we are not surprised that this proposal from the European Commission(sanctuary of statism) would appear….
Защото само терористи и наркотрафиканти се нуждаят от пари в брой(нищо общо с тоталитарен контрол върху националното богатство)- ние не сме изненадани thatthis предложение на Европейската комисия(светилище на държавността) ще се появи….

As part of the implementation of the Energy Union, Member States have approved a proposal from the European Commission to invest 873 million euros in infrastructure interconnection and clean energy transport.
Днес държавите- членки на ЕС, постигнаха съгласие относно предложението на Комисията да инвестира 873 млн. евро в ключови европейски проекти за енергийна инфраструктура.

Under a proposal from the European Commission in March, EU states would charge a 3 percent levy on digital revenues of large firms like Google and Facebook that are accused of routing their profits to the bloc's low-tax states.
Според предложението на Европейската комисия от март държавите от ЕС ще облагат с 3 процента дигиталния оборот на големи компании като Google и Facebook, които са обвинявани, че пренасочват печалбите си към страните от ЕС с ниски данъци.

Where a member state is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, the council of ministers, on a proposal from the European Commission, may grant, under certain conditions, Union financial assistance.”.
В момента този член гласи:„Когато дадена държава-членка изпитва трудности или е сериозно застрашена от тежки трудности, причинени от природни бедствия или извънредни обстоятелства извън нейния контрол, Съветът, по предложение на Комисията, може да предостави, при определени условия, финансова помощ от Съюза на съответната държава-членка.”.

Last week's governance proposal from the European Commission contained some good ideas: for instance, much more emphasis on fiscal policy and a clear coordination in fiscal policies between Member States.
Предложението за управление на Европейската комисия от миналата седмица съдържаше някои добри идеи: например много повече внимание към фискалната политика и ясна координация между фискалните политики на държавите-членки.

It also sets out that the procedures and conditions required for such a citizens' initiative, including the minimum number of Member States from which citizens must come, will be determined in a Regulation, to be adopted by the European Parliament and the Council on a proposal from the European Commission.
Освен това в Договора се предвижда, че процедурите и условията, необходими за такава инициатива, в това число минималният брой държави членки, от които трябва да произхождат гражданите, следва да бъдат определени с регламент на Европейския парламент и на Съвета, приет въз основа на предложение на Европейската комисия.

However, on the basis of a proposal from the European Commission, the IDD transposition deadline was postponed until July 1, 2018 and the application date to October 1, 2018.
Въпреки това, въз основа на предложение на Комисията, беше постигнато съгласие за отлагане на крайния срок за транспониране до 1 юли 2018г. и дата на подаване на заявлението до 1 октомври 2018 г.

It also provides that the procedures and conditions required for such a citizens' initiative, including the minimum number of Member States from which citizens must come, shall be determined in a Regulation to be adopted by the European Parliament and the Council on a proposal from the European Commission(Article 11(4) Treaty on European Union and Article 24 Treaty on the Functioning of the European Union).
Освен това в Договора се предвижда, че процедурите и условията, необходими за такава инициатива, в това число минималният брой държави-членки, от които трябва да произхождат гражданите, следва да бъдат определени с регламент на Европейския парламент и на Съвета, приет въз основа на предложение на Европейската комисия(член 11, параграф 4 от Договора за Европейския съюз и член 24 от Договора за функционирането на Европейския съюз).

EU Member States have agreed to a proposal from the European Commission to make €50 million available to Irish beef farmers, which can be matched by national funds to reach a maximum of €100 million.
Страните-членки на ЕС се съгласиха с предложението на Европейската комисия да отпусне 50 милиона евро за производителите на ирландските месодайни говеда, които могат да бъдат комбинирани с национални ресурси, за да се достигне максималната сума от 100 милиона евро.

The European Parliament has given its green light to a proposal from the European Commission which makes it possible to use European regional funding to improve housing for marginalised communities.
Европейският парламент даде зелена светлина на предложение на Европейската комисия, което ще позволи използването на средства по линия на европейската регионална политика, за да бъдат подобрени жилищните условия на маргинализираните общности.

Under a proposal from the European Commission in March, EU states would charge a 3% levy on the digital turnover of large firms such as Google and Facebook that are accused of routing their profits to the bloc's low-tax states.
Според предложението на Европейската комисия от март държавите от ЕС ще облагат с 3 процента дигиталния оборот на големи компании като Гугъл(Google) и Фейсбук(Facebook), които са обвинявани, че пренасочват печалбите си към страните от ЕС с ниски данъци.

The EU's Council of Ministers and the European Parliament, acting on a proposal from the European Commission, first introduced caps on roaming prices in 2007(IP/07/870), ensuring that mobile phone users pay similar roaming tariffs across the EU.
Съветът на министрите на ЕС и Европейският парламент, въз основа на предложение на Европейската комисия, въведоха за първи път пределни цени за роуминга(IP/07/870), с което се гарантира потребителите на мобилни телефони да плащат сходна цена за роуминг навсякъде в ЕС.

Together with the Council, the Parliament adopts or amends proposals from the European Commission.
Заедно със Съвета Европейският парламентът приема или изменя предложенията на Европейската комисия.

The proposals from the European Commission which we are examining today are aimed at giving a new impetus to Europe's economies, as well as helping them to get out of the recession.
Предложенията на Европейската комисия, които разглеждаме днес, целят да дадат нови стимули на европейските икономики и така да помогнат за излизане от рецесията.

We all expect emergency proposals from the European Commission that will help us to eliminate this legal impasse.
Всички очакваме бързи предложения от Европейската комисия, които ще ни помогнат да преодолеем правната безизходица.

Negotiates and adopts EU law together with the Council of the EU, based on the proposals from the European Commission.
Договаря и приема закони на ЕС заедно с Европейския парламент въз основа на предложения от Европейската комисия;

The Council of the EU“Negotiates and adopts EU laws, together with the European Parliament, based on proposals from the European Commission”.
Той договаря и приема законите на съюза, заедно с Европейския парламент, въз основа на предложения от Европейската комисия.

BRUSSELS- July 15, 2011- Better air quality is on the way, thanks to proposals from the European Commission to lower the sulphur content of shipping fuels.
Брюксел, 15 юли 2011 г.: Предстои подобрение на чистотата на въздуха, във връзка с предложенията на Европейската комисия за намаляване на съдържанието на сяра в корабните горива.

Negotiates and adopts EU law together with the European Parliament, based on the proposals from the European Commission.
Той договаря и приема законите на съюза, заедно с Европейския парламент, въз основа на предложения от Европейската комисия.