Какво е " PROSECUTORS SHOULD " на Български - превод на Български

• прокурорите трябва
• прокурори следва
• прокурори трябва

Примери за използване на Prosecutors should на Английски и техните преводи на Български

Prosecutors should prosecute the guilty.".
Простаците трябва да съдят виновните.

A substitution mechanism between European Prosecutors should be provided for in the internal rules of procedure of the EPPO.
Във вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура следва да се предвиди механизъм за заместване на европейските прокурори.

But if official documents, constituting material evidence, are really missing, this is also a crime that prosecutors should investigate.
Но ако наистина са изчезнали официални документи, които представляват и веществени доказателствени средства, това също е престъпление, което прокуратурата трябва да разследва.

In my opinion, prosecutors should be seen in court, not on television.
Смятам, че прокурорите трябва да се виждат в съда, а не по телевизията.

The procedure for the appointment of the European Chief Prosecutor and the European Prosecutors should guarantee their independence.
Процедурата за назначаване на европейския главен прокурор и на европейските прокурори следва да гарантира тяхната независимост.

The text states that judges and prosecutors should be selected in a more transparent and highly reliable manner.
Според приетия текст съдиите и прокурорите трябва да бъдат избирани по прозрачен и надежден начин.

Prosecutors should be autonomous in taking decisions and should fulfil their tasks aloof from any interferences and external pressures, in line with the separation of powers and responsibilities.
Прокурорите трябва да са автономни във вземането на решения и трябва да изпълняват задълженията си извън всякаква външна намеса и натиск съгласно принципа за разделение на властите и отговорностите".

The HRW has drawn a number of lessons from the Milosevic case, including that prosecutors should limit the charges to the most serious crimes alleged and avoid duplication.
ХРУ си извлече редица поуки от делото срещу Милошевич, включително тази, че прокурорите трябва да ограничават обвиненията до най-сериозните предполагаеми престъпления и да избягват дублирането.

European Delegated Prosecutors should carry out their tasks under the supervision of the supervising European Prosecutor and under the direction and instruction of the competent Permanent Chamber.
Европейските делегирани прокурори следва да изпълняват задачите си под наблюдението на наблюдаващия европейски прокурор и под ръководството и указанията на компетентната постоянна камара.

Rather than blaming and pointing a finger at each other, the police, courts, investigators and prosecutors should bear their share of responsibility for the failure of the justice system to function properly, Pardew said.
Вместо да се обвиняват или да се сочат с пръст едни други, полицията, съдилищата, следователите и прокурорите трябва да поемат своя дял от отговорността за провала във функционирането на съдебната система, изтъкна Пардю.

Prosecutors should also take proper account of the views and concerns of victims and take or promote actions to ensure that victims are informed of both their rights and the course of the proceedings.
Прокурорите трябва да вземат предвид мнението и интересите на жертвите, когато са засегнати личните им интереси и да предприемат или насърчават действия, които да осигурят информираността на жертвите както относно техните права, така и относно развитието на процедурата.

In addition to the minimum set of investigation measures listed in this Regulation, European Delegated Prosecutors should be entitled to request or to order any measures which are available to prosecutors under national law in similar national cases.
Наред с минималния набор от действия по разследване, изброени в настоящия регламент, европейските делегирани прокурори следва да имат право да поискат или да разпореждат извършването на всякакви действия, с които разполагат прокурорите съгласно националното право по сходни дела на национално ниво.

The European Prosecutors should in principle supervise, on behalf of the competent Permanent Chamber, the investigations and prosecutions handled by the European Delegated Prosecutors in their Member State of origin.
Европейските прокурори следва по принцип да наблюдават от името на компетентната постоянна камара разследванията и действията по наказателно преследване, осъществявани от европейските делегирани прокурори в своите държави членки на произход.

Referring to the cassette scandals, President Abdullah Gul commented that prosecutors should tackle the issue, calling such blackmail"ugly and dangerous"."Today it happens to them, tomorrow to others,[everybody] should act with moral principles," he said.
Визирайки скандала с видеозаписите, президентът Абдула Гюл отбеляза, че прокурорите трябва да разгледат въпроса, определяйки такова изнудване като„грозно и опасно”.„Днес това се случва на тях, утре на други,[всички] трябва да съобразяват действията си с етичните норми”, заяви той.

The European Delegated Prosecutors should act on behalf of the European Public Prosecutor's Office in their respective member states and have the same powers as national prosecutors in respect of investigations, prosecutions and bringing cases to court.
Делегираните прокурори трябва да действат от името на европейската прокуратура в страните-членки и да имат същите правомощия, както националните прокурори по отношение на разследванията, преследванията и внасянето на делата в съда.

López Obrador said local prosecutors should be investigated because“the alleged perpetrators had been arrested, but they were freed.”.
Лопес Обрадор каза, че местните прокурори трябва да бъдат разследвани, тъй като"предполагаемите извършители са били арестувани, но те са били освободени".

The European Delegated Prosecutors should be bound to follow instructions coming from the Permanent Chambers and the European Prosecutors..
Европейските делегирани прокурори следва да бъдат задължени да спазват указанията на постоянните камари и на европейските прокурори..

Pula said the number of prosecutors should not only be increased, but those on the task force should be specialists assigned to specific areas such as corruption, drugs or human trafficking.
Според Пула не само трябва да се увеличи броят на прокурорите, но и участниците в специалната група трябва да бъдат специалисти, които ще отговарят за определени области, като корупция, наркотици и трафик на хора.

The procedure for the appointment of the European Delegated Prosecutors should ensure that they are an integral part of the EPPO while they remain integrated at an operational level in their national legal systems and judicial and prosecution structures.
Процедурата за назначаване на европейските делегирани прокурори следва да гарантира, че те са неразделна част от Европейската прокуратура, като същевременно остават интегрирани на оперативно ниво в своите национални правни системи и съдебните и прокурорски структури.

(16) The procedure for the appointment of the European Delegated Prosecutors should ensure that they are an integral part of the European Public Prosecutor's Office, and that they are integrated at both an operational and functional level into the national legal systems and prosecution structures.
Процедурата за назначаване на европейските делегирани прокурори следва да гарантира, че те са неразделна част от Европейската прокуратура, като същевременно остават интегрирани на оперативно ниво в своите национални правни системи и съдебните и прокурорски структури.

Notwithstanding their special status under this Regulation, the European Delegated Prosecutors should, during their term of office, also be members of the prosecution service of their Member State, namely a prosecutor or member of the judiciary, and should be granted by their Member State at least the same powers as national prosecutors..
Независимо от специалния си статус по настоящия регламент по време на мандата си европейските делегирани прокурори следва да бъдат и действащи членове на прокуратурата на своята държава членка, по-специално прокурори или членове на съдебната система, и тяхната държава членка следва да им предостави най-малко същите правомощия като тези на националните прокурори..

Any attribution of judicial functions to prosecutors should be restricted to cases involving in particular minor sanctions, should not be exercised in conjunction with the power to prosecute in the same case and should not prejudice the defendants' right to a decision on such cases by an independent and impartial authority exercising judicial functions.
Всяко разпределяне на съдебни функции на прокурорите трябва да се ограничи до дела, включващи в частност налагането на леки наказания, не трябва да се упражнява заедно с правомощието да преследва по същото дело, и не трябва да се ощетява правото на подсъдимите решението по такива дела да се вземе от независим и безпристрастен орган, упражняващ съдебни функции.

Specific gender training for judges, police and prosecutors should be made available in order to ensure sure victims of trafficking, of gender-based violence and of other crimes are properly protected, identified and respected and to promote cooperation and good practices among judicial system with victim-friendly and gender sensitive procedures;
Следва да се осигури специфично обучение по въпросите на равенството между половете за съдиите, полицейските служители и прокурорите, за да се гарантират надлежна закрила, установяване на самоличността и зачитане на правата на жертвите на трафик, на основано на пола насилие и на други престъпления, и за да се насърчават сътрудничеството и добрите практики сред съдебните системи във връзка с процедури, които са лесни за използване от жертвите и са чувствителни към аспектите на пола;

The Deputies to the European Chief Prosecutor should be appointed by the College from among its members.
Заместниците на европейския главен прокурор следва да бъдат определени от колегията измежду нейните членове.

The supervising European Prosecutor should also check any instruction's compliance with national law and inform the Permanent Chamber if the instructions do not do so.
Наблюдаващият европейски прокурор следва да проверява и съответствието на всички указания с националното право и при несъответствие да уведомява постоянната камара.

The supervising European Prosecutor should retain all the powers to give specific instructions to the European Delegated Prosecutor provided for in this Regulation.
Наблюдаващият европейски прокурор следва да запази всички правомощия за даване на конкретни указания на европейския делегиран прокурор, предвидени в настоящия регламент.

The handling European Delegated Prosecutor should be entitled to issue or request European Arrest Warrants within the area of competence of the EPPO.
Работещият по делото европейски делегиран прокурор следва да има право да издава или да отправя искане за издаване на европейски заповеди за арест в областта на компетентност на Европейската прокуратура.

The European Chief Prosecutor should approve the number of European Delegated Prosecutors per Member State, as well as the functional and territorial division of tasks among them, in consultation with each Member State.
Европейският главен прокурор следва да одобри броя европейски делегирани прокурори по държави членки, както и функционалното и териториално разпределение на задачите помежду им в консултация с всяка държава членка.

If such procedures exist, the European Delegated Prosecutor should have the power to apply them under the conditions provided for in national law and in the situations provided for by this Regulation.
Ако съществуват такива процедури, европейският делегиран прокурор следва да има правото да ги прилага при условията, предвидени в националното право, и в случаите, предвидени в настоящия регламент.

Single prosecutor shouldn't decide.
Прокурорите не трябва да решават.