Какво е " PROTECTED NAME " на Български - превод на Български

• защитено наименование
• запазено име
• защитеното наименование

Примери за използване на Protected name на Английски и техните преводи на Български

Grappa is now a protected name in the European Union.
Грапата е със защитено наименование в Европейския съюз.

(a) any direct or indirect commercial use of that protected name.
Всяка пряка или непряка търговска употреба на защитено наименование.

A product marketed under a protected name needs to comply with the product specification.
Всеки продукт, пуснат на пазара под защитено наименование, следва да съответства на продуктовата спецификация.

(a) any direct or indirect commercial use of a protected name.
Всяко пряко или непряко използване с търговска цел на защитено наименование.

The sausage has the status of Protected Name and it can only be produced in the region of Geneva canton.
Наденицата е със статут на Защитено наименование и произход и може да се произвежда само в района на кантон Женева.

The direct or indirect commercial use of a protected name is prohibited.
Всяка пряка или непряка търговска употреба на защитено наименование.

Haute couture is a“protected name” that can be used only by brands that meet certain well-defined standards.
Haute couture е„запазено име“, което може да бъде използвано само от фирми, които отговарят на точно определени критерии.

It is one of the few traditional Bulgarian products that have the status of a protected name of origin.
Той е един от малкото традиционни български продукти, които се ползват със статут на защитено наименование.

Haute Couture is also a“protected name” and can only be used by companies that meet specific well-defined standards.
Haute couture е„запазено име“, което може да бъде използвано само от фирми, които отговарят на точно определени критерии.

It is one of the few traditional Bulgarian products that have the status of a protected name of origin.
Една от емблемите на региона е прочутият смилянски боб. Той е един от малкото традиционни български продукти, които се ползват със статут на защитено наименование.

Today in France, haute couture is a“protected name” that can be used only by firms that meet certain well-defined standards.
В модерна Франция, haute couture е„запазено име“, което може да бъде използвано само от фирми, които отговарят на точно определени критерии.

For example, for authentic Amatriciana, the cheese must be Pecorino from Rome, with origin that is with protected name/Pecorino Romano DOP/.
Така например за истинска Аматричана сиренето трябва да е Пекорино от Рим, чийто произход е със защитено наименование/Pecorino romano DOP/.

In today's France- and fashion world- haute couture is a protected name that can only be used by designers that meet certain well-defined standards.
В модерна Франция, haute couture е„запазено име“, което може да бъде използвано само от фирми, които отговарят на точно определени критерии.

(70) In order to ensure adequate protection, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of restrictions regarding the protected name.
(102) С цел да се осигури подходящо равнище на правна закрила, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с ограниченията относно защитеното наименование.

(i) by comparable products not complying with the product specification of the protected name, including when those products are used as an ingredient; or.
От сходни продукти, за които не е спазена спецификацията на продукта на защитеното наименование, включително когато тези продукти са използвани като съставка; или.

Checks relating to the geographical indications scheme aim to verify compliance of a PDO or PGI product with a product specification and to detect instances of disallowed use of a protected name.
Проверките, свързани със схемата за географски указания, имат за цел да проверят дали продуктите със ЗНП или ЗГУ съответстват на продуктовата спецификация, както и да открият случаите на непозволена употреба на защитено наименование.

The online catalog includes more than 1.6 thousand items indicating the country of origin, type, protected name, individual number, name and date of registration of the wine.
Електронният каталог включва повече от 1, 6 хиляди позиции с указани страна на произход, вид, защитено наименование, индивидуален номер, название и дата на регистрация на виното.

(a) any direct or indirect commercial use of a name registered in respect of products not covered by the registration in so far as those products are comparable to the products registered under that name or insofar as using the name exploits the reputation of the protected name;
Всяко пряко или косвено използване за търговски цели на регистрирано наименование по отношение на продукти, които не попадат в обхвата на регистрацията, в случай че тези продукти са сходни с продуктите, регистрирани под това наименование, или в случай че използването му води до ползи от репутацията на защитеното наименование, включително когато тези продукти са използвани като съставка;

The electronic catalog already includes more than 1.6 thousand items indicating the country of origin, type of protected name, individual number, name and date of registration of wine.
Електронният каталог включва повече от 1, 6 хиляди позиции с указани страна на произход, вид, защитено наименование, индивидуален номер, название и дата на регистрация на виното.

The supermarket should not have labelled the cheese using the protected name since the producer was not accredited and therefore not subject to product specification checks.
Супермаркетът не би следвало да етикетира сиренето, използвайки защитеното наименование, тъй като производителят му не е бил акредитиран и поради това не е подлежал на проверки на продуктовата спецификация.

We mentioned a little earlier that Emmental cheese can be produced in other countries, whereas Ementaler is a protected name and can only be produced in Switzerland.
Споменахме малко по-горе, че сирене Ементал може да се произвежда и от други страни, докато Ементалер е със защитено наименование и може да се произвежда само в Швейцария.

Once a geographical indication is protected under this Agreement, the use of such protected name shall not be subject to any registration of users or further charges.
След като дадено географско означение е защитено по силата на настоящия подраздел, използването на това защитено наименование не подлежи на регистрация на ползвателите или допълнителни такси.

A number of Member States visited stressed the need to have a procedure on mutual assistance in the Regulation that would provide for a response to denunciations concerning the disallowed use of a protected name in a Member State other than the Member State of production.
Няколко от посетените държави членки подчертаха необходимостта от установяване на процедура за взаимно сътрудничество в Регламента, която ще представлява подходящо действие срещу откритите случаи на непозволена употреба на защитено наименование в държава членка, различна от държавата производител.

On the contrary, as the Advocate General noted in point 28 of his Opinion, that provision requires protection against‘any' evocation, even if the protected name is accompanied by an expression such as‘style',‘type',‘method',‘as produced in' or‘imitation', on the packaging of the product concerned.
Напротив, както отбелязва генералният адвокат в точка 28 от заключението си, посочената разпоредба предвижда защита срещу„всяко“ пресъздаване, дори ако защитеното наименование е придружено от израз като„стил“,„тип“,„метод“,„както е произведено в“,„имитация“, поставен на опаковката на съответния продукт.

Once a geographical indication of a Party is protected under this Agreement in the other Party, the legitimate use of such protected name shall not be subject to any user registration or further charges in the other Party.
След като дадено географско означение е защитено по силата на настоящия подраздел, използването на това защитено наименование не подлежи на регистрация на ползвателите или допълнителни такси.

A protected designation of origin and a protected geographical indication, as well as the wine using that protected name in conformity with the product specifications, shall be protected against.
Защитено наименование за произход и защитено географско указание, както и виното, използващо това защитено наименование в съответствие със спецификацията на продукта, се ползват с правназакрила срещу.