Примери за използване на Protected sites на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And other protected sites.
Растителните остатъци и на други защитени места.Растителните остатъци и на други защитени места.Protected sites: The Romanian littoral was formed during the upper Pleistocene and the Holocene.
Management plans for protected sites.
Over 20 protected sites were identified with an emphasis on conservation of rare reptiles and amphibians.
Определени бяха над 20 защитени зони с акцент върху опазването на редки видове влечуги и земноводни.Home page/ Biodiversity and wilderness/ Protected sites.
Начало/ Биоразнообразие и дива природа/ Защитени територии.This network of protected sites is the EU's primary tool in the fight to conserve Europe's rich biodiversity.
Тази мрежа от защитени територии е основният инструмент на ЕС в борбата за съхраняване на богатото биологично разнообразие в Европа.Visitors to Cuba should avoid military zones andall other strictly protected sites.
Посетителите на Куба следва да избягват военните зони ивсички други строго охранявани обекти.Special Areas of Conservation(SACs)are strictly protected sites designated under the EC Habitats Directive.
Специални It can even download files from behind the firewall and from password protected sites.
There are multiple protected sites in the park. The routes with varying levels of difficulty are available for people of all ages.
В парка има множество защитени обекти, маршрутите са с различна трудност и са достъпни за хора от всички възрасти.Monitoring is carried out by fully controllable GPRS channel for communication with the protected sites.
Наблюдението се извършва посредством напълно контролируем GPRS канал за връзка с охраняваните обекти.The ways alarm signals andother information is transmitted from the protected sites to the monitoring center and vice verse, are important.
От значение са начините за предаванена алармени сигнали и друга информация от охраняваните обекти към мониторинг центъра и обратно, а именно.Belem district with all its sights: the Belém Tower- a symbol of Lisbon, one of UNESCO protected sites;
Квартал Белем със всичките си забележителности: Кулата Белем- символ на Лисабон, един от защитените обекти на ЮНЕСКО;SPAs form part of the Natura 2000 network of protected sites along with Special Areas for Conservation(SACs) for other species and habitats designated under the Habitats Directive2.
СЗЗ са част от мрежата на НАТУРА 2000 от защитени обекти, заедно с Специални Зони за Опазване(СЗО) на видовете и местообитанията, определени в рамките на Директивата за местообитанията.A meeting of an interdepartmental commission of Sofia municipality examined the state of nine protected sites in the Bulgarian capital city.
Междуведомствена комисия в София е обсъдила състоянието на 9 защитени обекта в столицата.Minister of Environment and Water Nona Karadzhova signed 11 orders for declaring new protected sites with a total size of 126,9 ha. Among those small reserves are the habitats of Provence orchid(Orchis provincialis) in the area of the village of Apriltsi.
Заповеди за обявяване на нови защитени местности с обща площ 1268, 983 дка е подписала министърът на околната среда и водите Нона Караджова, съобщиха от….The Grand Canyon is a world-famous natural wonders, the flow of the Colorado River among them,it is one of UNESCO's natural protected sites.
Гранд каньонът е световно известен природен чудес,потокът на река Колорадо сред тях, той е един от природните защитени обекти на ЮНЕСКО.As a result there are now nearly 600 differentcategories of protection and more than 42 000 individual protected sites in the European Environment Agency's 31 member countries.
В резултат на това,в момента съществуват почти 600 различни категории на защита и повече от 42 000 отделни защитени територии във всички 31 държавичленки на Европейската Агенция за Околна Среда.In addition to that,the software can log in to sites using web-based forms as well as use basic authentication for password protected sites.
В допълнение към това,софтуерът може да влезе в The specially designed interface of the Integrated Monitoring Module displays the protected sites as sections with pictograms that demonstrate the status of key system components and alarms.
Специално разработения интерфейс на модула за комплексен мониторинг показва охраняемите обекти във вид на блокове с пиктограми, демонстриращи състоянието на най-важните компоненти на системата за безопасност и съобщенията за тревога.Surrounded by the descending slopes of mountains to the sea,Kotor is one of the cities well deserved to visit in Montenegro- the whole town is listed by the UNESCO protected sites.
Заобиколен от склоновете на спускащитесе към морето планини, Котор е един от задължителните градове за посещение в Черна Гора- целият град е в списъка със защитени обекти на ЮНЕСКО.Plug the LogmeOnce power USB into your computer. From a single easy to navigate dashboard,click on the password protected sites or files you want to open. Access granted… easy,” he writes.
Включете захранващия USB LogmeOnce в компютъра си. От един единствен лесен за навигация таблото,кликнете върху защитени с парола сайтове или файловете, които искате да отворите. Предоставен достъп… лесно,", Пише той.It also drew fire from the EU Commission in its 2010 progress report on Turkey released last month,in which it noted its'concern' over the proposed abolition of the protected sites.
Той предизвика и критиката на Комисията на ЕС в нейния доклад за напредъка на Турция за 2010 г., публикуван миналия месец,където тя отбеляза своята"загриженост" от предложеното премахване на защитените обекти.Natural resources: There are unique protected sites and natural resources on the Bulgarian Black Sea coast, such as mineral waters, sea salt, sea water, lye, mud and algae, important tourism resources for thalassotherapy and cosmetics.
Природни ресурси: по българското крайбрежие на Черно море съществуват защитени територии и уникални природни ресурси като минерални води, морска сол, морска вода, луга, лечебна кал и водорасли, основните туристически ресурси за таласотерапия и козметика.Visitors to Cuba should avoid military zones andall other strictly protected sites. They are not always marked.
Посетителите на Куба следва даизбягват военните зони и всички други строго охранявани обекти, които не винаги са обозначени.A longer sentence was suppressed and all that remains is'proposes that the Commission should check if existing sites in protected areas have been extended andif some of them are in Natura 2000 protected sites'.
Едно изречение е съкратено и всичко, което остава, е:"предлага на Комисията да провери дали съществуващите Panos Moumtzis, United Nations regional humanitarian coordinator for the Syria crisis, said Thursday that the GPS coordinates of more than 200 protected sites- including hospitals and schools- had been shared with Russia and Turkey.
ПаносМомцис, регионалният хуманитарен координатор на ООН, разказа, че около 200 защитени места, сред които болници и училища, са били разпределени между Русия и Турция.The interface also allows easily viewing video from protected sites, generating various types of reports, searching video in local site surveillance systems, and requesting video fragments or still frames from these systems.
Интерфейса позволява също да се преглежда видеото от охраняемите обекти, да се пра-вят различни видове отчети, да се прави търсене на видеозаписи в локалните системи за виде¬онаблюдение на Minister of Environment and Water Nona Karadzhova signed 11 orders for declaring new protected sites with a total size of 126,9 ha.
Заповеди за обявяване на нови защитени местности с обща площ 1268, 983 дка е подписала министърът на околната среда и водите Нона Караджова, съобщиха от….
