Какво е " PROVIDER CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответния доставчик
• засегнатия доставчик

Примери за използване на Provider concerned на Английски и техните преводи на Български

The Member State concerned may adopt appropriate measures against the media service provider concerned where.
Засегнатата държава членка може да приеме подходящи мерки срещу съответния доставчик на медийни услуги.

The content of the various plug-ins is then transmitted by the provider concerned directly to your browser and then displayed on your screen.
Съдържанието на различните приставки след това се предава от съответния доставчик директно в браузъра ви и след това се показва на екрана ви.

Please note that in this case, no reimbursement is foreseen in the case of the insolvency of the service provider concerned.
Моля, обърнете внимание, че това не предвижда възстанояваване на суми в случай на несъстоятелност на съответния доставчик на услуги.

It shall allow them to lodge complaints directly with the provider concerned regarding any of the following issues.
Тя трябва да им позволява да подават жалби директно до съответния доставчик във връзка с който и да е от следните проблеми.

Please note that in this case, no reimbursement is foreseen in the case of the insolvency of the service provider concerned.
Моля обърнете внимание, че това не осигурява възстановяване на плащания в случай на несъстоятелност на съответния доставчик на услугата.

It shall allow them to lodge complaints directly with the provider concerned regarding any of the following issues.
Тя трябва да позволява на бизнес ползвателите да подават жалби директно до съответния доставчик във връзка с който и да е от следните проблеми.

Please note that in this case, no reimbursement is foreseen in the case of the insolvency of the service provider concerned.
Моля, имайте предвид, че това не осигурява възстановяване на средствата в случай на неплатежоспособност на съответния доставчик на услуги.

It shall allow business users to lodge complaints directly with the provider concerned regarding any of the following issues.
Тя трябва да позволява на бизнес ползвателите да подават жалби директно до съответния доставчик във връзка с който и да е от следните проблеми.

If external payment services, such as PayPal, are chosen, the customer is led on to the website of the payment service provider concerned.
При избор на външна платежна услуга като PayPal, клиентът ще бъде пренасочен към външен сайт на съответния доставчик на платежни услуги.

For each tool you will find information on the provider concerned and also how to object to the recording and processing of data by the tool.
По-долу ще откриете информация за съответния доставчик на всеки инструмент, както и по какъв начин можете да възразите на събирането и обработката на данни от инструмента.

Paragraphs 2 and 3 shall be without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the infringements in question in the Member State which has jurisdiction over the media service provider concerned.
Параграфи 2 и 3 не засягат прилагането на процедури, правни средства или санкции за съответните нарушения в държавата членка, която има юрисдикция спрямо съответния доставчик на медийни услуги.

The Member State concerned shall respect the rights of defence of the media service provider concerned and, in particular, give that provider the opportunity to express its views on the alleged infringements.
Съответната държава членка спазва правата на защита на съответния доставчик на медийни услуги, и по-специално му дава възможност да изрази своето становище относно твърдените нарушения.

Paragraphs 3 and 4 shall be without prejudice to the application of any procedure, remedy or sanction to the contraventions in question in the Member State which has jurisdiction over the media service provider concerned.
Параграфи 3 и 4 не накърняват прилагането на която и да е процедура, правно средство или санкция за съответните нарушения в държавата членка, която има юрисдикция спрямо съответния доставчик на медийни услуги.

It has respected the rights of defence of the media service provider concerned and, in particular, has given that media service provider the opportunity to express its views on the alleged circumvention and the measures the notifying Member State intends to take; and.
Тя е спазила правата на защита на съответния доставчик на медийни услуги и по-специално му е дала възможност да изрази своето становище относно твърдените нарушения и мерките, които отправилата уведомлението държава членка възнамерява да предприеме; и.

Competent authorities and Europol, when submitting referrals, should be able to request the removal or disabling of access to content which they consider to be terrorist content either with reference to the relevant applicable laws or to the terms of service of the hosting service provider concerned.
При подаването на сигнали за терористично съдържание компетентните органи и Европол следва да могат да поискат премахването на съдържание, което те считат за терористично, или блокирането на достъпа до такова съдържание, позовавайки се на съответното приложимо право или на условията за ползване на услугата на съответния доставчик на хостинг услуги.

(b) it has respected the rights of defence of the media service provider concerned and, in particular, has given that media service provider the opportunity to express its views on the alleged circumvention and the measures the notifying Member State intends to take; and.
Уведомяващата държава членка е спазила правата на защита на съответния доставчик на медийни услуги и по-специално е дала възможност на доставчика на медийни услуги да изрази своето мнение относно предполагаемите нарушения и мерките, които държавата членка възнамерява да приеме.

Payment service providers, in cooperation with the competent authorities, shall establish appropriate internal procedures for their employees, or persons in a comparable position, to report breaches internally through a secure, independent, specific and anonymous channel, proportionate to the nature and size of the payment service provider concerned.
Доставчиците на платежни услуги, в сътрудничество с компетентните органи, създават подходящи вътрешни процедури, по които техните служители или лица на сравними позиции да могат да уведомяват за нарушения по вътрешни канали по сигурен, независим, специален и анонимен начин, съобразно естеството и големината на съответния доставчик на платежни услуги.

General authorisation”: an authorisation, regardless of whether it is regulated by a“class licence” or under general law and regardless of whether such regulation requires registration or declaration procedures, which does not require the postal service provider concerned to obtain an explicit decision by the national regulatory authority before exercising the rights stemming from the authorisation.
Общо разрешение“: разрешение, което не изисква съответния доставчик на пощенска услуга да получи изрично решение от националния регулаторен орган, преди да упражни правата, произтичащи от разрешението, независимо дали е регулирано от„лиценз за категория“ или съгласно общото право или дали това регулиране изисква процедури по регистрация или деклариране.

After consulting the digital service provider concerned, the competent authority or the CSIRT and, where appropriate, the authorities or the CSIRTs of other Member States concerned may inform the public about individual incidents or require the digital service provider to do so, where public awareness is necessary in order to prevent an incident or to deal with an ongoing incident, or where disclosure of the incident is otherwise in the public interest.
След консултация със засегнатия доставчик на цифрови услуги компетентният орган или ЕРИКС и, когато е приложимо, органите или ЕРИКС на други засегнати държави членки може да информират обществеността за отделни инциденти или да изискат от доставчика на цифрови услуги да направи това, когато е необходима обществена осведоменост с цел предотвратяване на инцидент или справяне с текущ инцидент или когато разкриването на инцидента е в интерес на обществеността поради други причини.

First, it follows from article 15(1) of Directive 2000/31, in conjunction with article 2(3) of Directive 2004/48, that the measures required of the online service provider concerned cannot consist in an active monitoring of all the data of each of its customers in order to prevent any future infringement of intellectual property rights via that provider's website.".
На първо място, от член 15, параграф 1 от Директива 2000/31 във връзка с член 2, параграф 3 от Директива 2004/48 следва, че мерките, които се изискват от съответния доставчик на услуги онлайн, не могат да се състоят в активен контрол на всички данни на всеки от неговите клиенти, който да предотврати всяко бъдещо нарушение на права върху интелектуалната собственост чрез сайта на този доставчик на услуги.

If, in the course of the recovery or notification procedure, the administrative penalty and/or fine and/or underlying claim is challenged or appealed by the service provider concerned or by an interested party, the cross-border enforcement procedure of the penalty and/or fine imposed shall be suspended pending the decision of the appropriate competent body or authority in the requesting Member State in the matter.
Ако в хода на процедурата по събиране на вземанията или по уведомяване административната санкция и/или глоба и/или основният иск бъдат оспорвани или обжалвани от засегнатия доставчик на услуги или от заинтересована страна, процедурата по трансгранично изпълнение на наложената санкция и/или глоба се преустановява до постановяването на решение по въпроса на съответната компетентна структура или орган в запитващата държава членка.

If, in the course of the recovery or notification procedure, the fine, penalty and/or underlying claim is challenged in the requesting Member State by the service provider concerned or an interested party in compliance with the applicable rules, the cross-border enforcement procedure of the fine or penalty imposed shall be suspended pending the decision of the appropriate national authority in the requesting Member State in the matter.
Ако в хода на процедурата по събиране на вземанията или по уведомяване административната санкция и/или глоба и/или основният иск бъдат оспорвани или обжалвани от засегнатия доставчик на услуги или от заинтересована страна, процедурата по трансгранично изпълнение на наложената санкция и/или глоба се преустановява до постановяването на решение по въпроса на съответната компетентна структура или орган в запитващата държава членка.

The providers concerned are not agents in performance of Volkswagen R GmbH.
Засегнатите доставчици не са агенти за изпълнението на дейностите на Volkswagen AG.

As a consequence, the service providers concerned can be subject to a range of legal requirements which are diverging as to their content and scope.
В резултат на това засегнатите доставчици на услуги могат да бъдат задължени да спазват редица нормативни изисквания, различаващи се по своето съдържание и обхват.

In those cases, the providers concerned should set out the grounds for doing so, in particular with reference to the main economic, commercial or legal considerations for the restrictions.
В тези случаи съответните доставчици следва да определят основанията за ограниченията, по-конкретно във връзка с основните икономически, търговски и правни съображения за тяхното налагане.

That Directive also allows for the possibility for Member States of requiring the service providers concerned to apply a duty of care in respect of illegal content which they might store.
Директивата предвижда също така възможност държавите членки да изискват от засегнатите доставчици на услуги да действат с дължимата грижа във връзка с незаконно съдържание, което евентуално съхраняват.

Any decisions made by a Provider concerning the appropriateness or course of treatment or whether any service or supply is medically necessary shall be deemed to be made solely by that Provider, not UBG.
Да се счита, че всякакви решения от страна на Доставчика относно уместността на курса на лечение или медицинската необходимост от услуги или доставки се взимат единствено от съответния Доставчик, а не от БТЛ.

In those cases, the providers concerned should set out the grounds for doing so, in particular with reference to the main economic, commercial or legal considerations for the restrictions and ensure that the restriction is proportionate.
В тези случаи съответните доставчици следва да определят основанията за посочените ограничения, по-конкретно във връзка с основните икономически, търговски и правни съображения за тяхното налагане, и да гарантират, че ограничението е пропорционално.

In the interest of the internal market and the effectiveness of tackling illegal content online, and in order to safeguard the balanced approach that Directive 2000/31/EC seeks to ensure, it is necessary to set out certain main principles that should guide the activities of the Member States and of the service providers concerned in this regard.
В интерес на вътрешния пазар и на ефективността при борбата с незаконното съдържание онлайн и за да се запази балансираният подход, който Директива 2000/31/ЕО има за цел да осигури, е необходимо да се установят някои основни принципи, от които да се ръководят дейностите на държавите членки и на засегнатите доставчици на услуги в тази насока.