Какво е " RELEVANT PROVIDER " на Български - превод на Български

• съответния доставчик
• съответният доставчик

Примери за използване на Relevant provider на Английски и техните преводи на Български

Please note the data protection notices of the relevant provider in this context.
Моля, обърнете внимание на известията за защита на данните на съответния доставчик в този контекст.

The relevant provider is the controller responsible for the processing of data in connection with the tool.
Съответният доставчик е администраторът, отговорен за обработката на данни във връзка с инструмента.

We have no influence over the precise extent of the data collected from you by the relevant provider.
Не можем да влияем върху това точно до каква степен данните Ви се събират от съответния доставчик.

Please visit the website of the relevant provider for information on how your data is handled.
Моля, обърнете се към интернет страниците на съответните доставчици, за да научите как се обработват данните ви.

These plug-ins normally collect data from you as standard and transmit it to the servers of the relevant provider.
Тези приставки обикновено събират данни от Вас по правило и ги предават към сървъра на съответния доставчик.

Please consult the Internet pages of the relevant providers for information on their data processing policies.
Моля, направете справка в интернет страниците на съответните доставчици за информация относно техните политики за обработка на данни.

Use of these social networks is subject to the terms of use and data protection policies of the relevant providers.
Използването на тези социални мрежи зависи от условията за ползване и от политиките за защита на данните на съответните доставчици.

In the case of Facebook, pursuant to the relevant providers in Germany, the IP address is anonymized immediately after collection.
В случай на Facebook, според съответните доставчици в Германия, IP адресът се анонимизира веднага след събирането.

You will find information on the collection and use of your data in the social networks in the terms of use of the relevant provider.
Информация за събирането и използването на Вашите данни в социалните мрежи ще намерите в съответните условия за ползване на съответните доставчици.

If you use one of the plug-ins(for example by using the comment or Share button), the relevant provider can assign the website call-up directly to your profile.
Ако използвате някой от плъгините(например чрез коментара или бутона"Споделяне"), съответният доставчик може да възложи извикването на уебсайта директно в потребителския ви профил.

Information on the collection and use of your data in the social networks can be found in the respective terms of use of the relevant providers.
Информация за събирането и използването на Вашите данни в социалните мрежи ще намерите в съответните условия за ползване на съответните доставчици.

The definition of‘active hosting provider' does not apply to internet hosting services if the relevant provider does not manage in any way the content published by users.
Определението за“активен доставчик на хостинг услуги” не се отнася за Интернет хостинг услуги, ако съответният доставчик не участва по никакъв начин в управлението на съдържанието, публикувано от потребителите.

The priorities of the payments; the maximum amount of one payment for each registered subscription number and the duration of the subscription to automatic payment to the relevant provider.
Максимално допустимата сума на едно плащане за всеки регистриран абонатен номер и срока на валидност на абонамента за автоматично плащане към съответния доставчик.

If you click on this content, we will send the data required to the relevant provider(e.g. the fact that you clicked on this content on our page and any other information that you have already provided on our website for this purpose).
Ако кликнете върху това съдържание, ще изпратим изискваните данни до съответния доставчик(например факта, че сте кликнали върху това съдържание на нашата страница и всяка друга информация, която вече сте предоставили на нашия сайт за тази цел).

Log files(including the IP address) are directly transmitted from your Internet browser to a server of the relevant provider where they are stored if necessary.
Журналните файлове(включително IP адреса) се предават директно от вашия интернет браузър до сървър на съответния доставчик, където при необходимост се съхраняват.

Ou acknowledge and agree that the relevant Provider is solely responsible and assumes all responsibility and liability in respect of the Activity(including any warranties and representations made by the Activity Provider)..
Вие разбирате и се съгласявате, че съответният Доставчик на пътувания е единствено отговорен и поема всички отоговрности и задължения във връзка с Пътуването(включително всички гаранции и уверения, направени от Доставчика на пътувания).

Log files(including the IP address) are directly transmitted from your Internet browser to a server of the relevant provider where they are stored if necessary.
В този случай лог файловете(включително и IP адресът) се предават директно от Вашия интернет браузър до сървър на съответния доставчик и съответно се съхраняват там.

If you click on this content, we will send the data required to the relevant provider(e.g. the fact that you clicked on this content on our page and any other information that you have already provided on our website for this purpose).
Ако кликнете върху такова предложение, ние предаваме данни в необходимия обхват на съответния доставчик(напр. данни, че сте открили това предложение при нас, и ако е необходимо, допълнителна информация, която вече сте въвели в тази връзка на нашите уеб сайтове).

In this case the log files(including the IP address as well) are directly transmitted by the internet browser to a server of the relevant provider and are respectively stored there.
В този случай лог файловете(включително и IP адресът) се предават директно от интернет браузъра до сървър на съответния доставчик и съответно се съхраняват там.

If you are asked for your consent to data processing by the relevant providers(i.e. to give your consent, e.g. by ticking a checkbox or confirming via a button), the legal basis is processing in accordance with Art. 6(1a) GDPR.
Ако бъде поискано да дадете Вашето съгласие за обработката на данни от съответните доставчици(т.е. да дадете Вашето съгласие например като поставите отметка в квадратчето или потвърдите с помощта на бутон), правното основание се обработва в съответствие с Чл. 6(1a) GDPR.

They are only activated when you click on the relevant symbol and, in doing so, give your approval for your data to be transmitted to the relevant provider.
Приставките няма да бъдат активирани, докато не кликнете върху съответния символ, а чрез това действие давате своето съгласие данните Ви да се предават към съответния доставчик.

The privacy and security practices of the relevant providers, including details on the information they receive from us or collect about you, are subject to the privacy statements of these parties, which we strongly suggest you to review.
Практиките за поверителност и сигурност на съответните доставчици, включително подробности за информацията, която получават от нас или събират за Вас, се подчиняват на декларациите за поверителност на тези лица, които настоятелно Ви препоръчваме да прегледате.

If you use services of this type or if contents from third parties are displayed to you, communication data will be exchanged between you and the relevant provider for technical reasons.
Когато използвате такава услуга или когато Ви се показва съдържание на трети страни, по технически причини се обменят комуникационни данни между Вас и съответния доставчик.

Hereby the relevant provider obtains the information that your Internet browser has called up the corresponding page of our online offer, even if you do not possess a user account with the provider or are not currently logged in with the provider..
С това съответният доставчик получава информацията, че вашият интернет браузър е извикал съответната страница на нашата онлайн оферта, дори ако нямате потребителски акаунт при доставчика или в момента не сте влезли в него.

If you use services of this type or if contents from third parties are displayed to you, communication data will be exchanged between you and the relevant provider for technical reasons.
Когато използвате такива услуги на трети лица или когато се визуализира съдържание на трети лица, се разменят комуникационни данни между Вас и съответния доставчик по технически причини.

Thus, the relevant provider receives information that your internet browser has accessed the relevant web page in the social networks even if you have no user profile with this provider or you have not currently accessed your profile.
По този начин съответният доставчик получава информация, че интернет браузърът Ви е осъществил достъп до съответната страница в социалните мрежи, дори ако нямате потребителски профил при този доставчик или в момента не сте влезли във Вашия профил.

For that overall assessment, the relative size of the parties concerned, the fact that a negotiation took place, or that certain provisions thereof might have been subject to such a negotiation and determined together by the relevant provider and business user should not, in itself, be decisive.
При тази цялостна оценка относителният размер на засегнатите лица, фактът, че е проведено договаряне, или фактът, че някои разпоредби от общите условия може да са били предмет на такова договаряне и да са били определени заедно от съответния доставчик и бизнес ползвателя, не следва сам по себе си да бъде решаващ.

However, such functionalities or interfaces can be directly connected or ancillary to certain online intermediation services and where this is the case, the relevant providers of online intermediation services should be subject to transparency requirements related to differentiated treatment based on these functionalities and interfaces.
Такива функционалности или интерфейси обаче могат да бъдат пряко свързани или съпътстващи към някои посреднически онлайн услуги и, когато това е така, съответните доставчици на посреднически онлайн услуги следва да изпълняват изисквания за прозрачност, свързани с диференцираното третиране въз основа на тези функционални възможности и интерфейси.

If a User vandalizes the content of the Website, demonstrates constant malicious conduct or performs other malicious and unlawful actions, the data about his/her identity may be disclosed in order to enable the tracking of the IP-registers or submit complaints to the relevant providers of Internet services.
Когато потребителят вандализира съдъжанието на уебсайта, демонстрира постоянно вредоносно поведение или извършва други злоумишлени и незаконни действия, данните за неговата самоличност могат да бъдат разкрити, за да се улесни проследяването на IP-регистрите или да се отправят жалби към съответните доставчици на интернет услуги.

If a user vandalizes the content of the Website or other platforms through which the Services are available, demonstrates constant malicious conduct or performs other malicious and unlawful actions, the data about his/her identity may be disclosed in order to enable the tracking of the IP-registers or submit complaints to the relevant providers of Internet services.
Когато потребителят вандализира съдържанието на Уебсайта или други платформи, чрез които използва Услугите, демонстрира постоянно вредоносно поведение или извършва други злоумишлени и незаконни действия, данните за неговата самоличност могат да бъдат разкрити, за да се улесни проследяването на IP-регистрите или да се отправят жалби към съответните доставчици на интернет услуги.