Какво е " RELEVANT PROTOCOL " на Български - превод на Български

• съответния протокол
• съответен протокол

Примери за използване на Relevant protocol на Английски и техните преводи на Български

Relevant protocols are compiled.
Изготвени са съответните протоколи.

Following the meeting, the relevant protocols was signed.
След процедурата страните подписаха съответния протокол.

Relevant protocols are compiled.
Съставени са съответните протоколи.

The results were presented in the relevant protocols.
Резултатите са посочени в съответните протоколи на комисията.

A copy of the relevant protocol of transfer of balance sheet items and values is sent to the department of the local institutions of the national bank.
Копие от съответния протокол за прехвърляне на балансови позиции и стойности се изпраща в отдела на местните институции на националната банка.

The managers were instructed to instruct the Dispatch and field teams in relevant protocols.
Управителите бяха инструктирани да инструктират диспечерски и полеви екипи в съответните протоколи.

When an Associated Party is satisfied that the conditions for completing a transitional period as set out in the relevant Protocol have been fulfilled, it shall inform the European Community that an assessment should be carried out.
В които дадена асоциирана страна е удовлетворена от факта, че условията за приключване на преходния период, формулирани в съответния протокол, са изпълнени, тя информира Европейската общност, че следва да се пристъпи към съставянето на оценка.

Each of these Committees shall comprise representatives of all participants to the relevant Protocol.
В състава на всеки от тези комитети влизат представители на всички участници в съответния протокол.

If a satisfactory solution cannot be reached, the Council shall, at the request of the chairman of the Committee for the relevant Protocol, meet within a period of not more than 15 days to consider the matter with a view to facilitating a satisfactory solution.
Когато не може да бъде постигнато удовлетворително разрешение на въпроса, по искане на председателя на комитета за съответния протокол в срок не повече от 15 дни се провежда заседание на Съвета за разглеждане на въпроса с цел улесняване на задоволителното му разрешаване.

The Council decision of 14 September 2012 authorised the Commission to open negotiations with the third countries concerned, in order to conclude the relevant protocols.
С Решение на Съвета от 14 септември 2012 г. Комисията беше упълномощена да започне преговори със съответните трети държави, с цел да бъдат сключени съответните протоколи.

Where such protocols do not exist, Member States shall apply the relevant protocols established at national level.
Когато такива протоколи не съществуват, се прилагат съответните протоколи, установени на национално равнище.

On 14 September 2012, the Council has authorised the Commission to open negotiations with the third countries concerned with a view to concluding the relevant protocols.
С Решение на Съвета от 14 септември 2012 г. Комисията беше упълномощена да започне преговори със съответните трети държави, с цел да бъдат сключени съответните протоколи.

The Court may consider only those applications that are directed against States which have ratified the Convention or relevant protocols and concerning events occurring after the date of its ratification.
Съдът може да разглежда само жалби, които са директно насочени срещу държавите, ратифицирали Конвенцията или съответния Протокол и само ако те засягат събития, настъпили след определена дата.

In their instruments of accession, the organizations referred to in paragraphs 1 and 2 shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention and the relevant protocol.
В документите си за присъединяване организациите, споменати в§ 1, декларират степента на компетентността си по отношение на проблемите, предмет на конвенцията или съответния протокол.

Complaints that the Court may consider, should be directed against States that have ratified the Convention or relevant protocol, and related to events that occurred after a certain date.
Съдът може да разглежда само жалби, които са директно насочени срещу държавите, ратифицирали Конвенцията или съответния Протокол и само ако те засягат събития, настъпили след определена дата.

As soon as paper documents are no longer required for ongoing customer support work, they must be destroyed in accordance with the established procedure/ rules and the relevant protocol.
Веднага щом хартиените документи вече не са необходими за текущата работа по поддръжката на клиенти, те трябва да бъдат унищожени/архивирани в съответствие със създадена за това процедура/правила и съответен протокол.

In case of theft or loss of Bulgarian identity documents immediately notify local police authorities for the event and obtain the relevant protocol, then you should contact the Bulgarian Embassy in Zagreb to issue a temporary passport.
При кражба или изгубване на българските лични документи следва веднага да уведомите местните полицейски власти за събитието и да получите съответен протокол, като след това трябва да се обърнете към българското посолство в Загреб за издаване на временен паспорт.

In their instruments of ratification, acceptance or approval, such organisations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention and the relevant protocol.
В документите си за ратифициране, приемане и одобрение организациите, споменати в§ 1, декларират степента на компетенциите си по отношение на проблемите, засегнати от конвенцията или съответния протокол.

In case of theft or loss of Bulgarian identity documents immediately notify local police authorities for the event and obtain the relevant protocol, then you should contact the Bulgarian Embassy in Zagreb to issue a temporary passport.
При кражба или изгубване на българския паспорт следва веднага да уведомите местните полицейски власти за събитието и да получите съответен протокол, и след това да се обърнете към българското посолство в Подгорица за издаване на временен паспорт за завръщане в страната.

As soon as paper documents are no longer required for ongoing customer support work, they must be destroyed in accordance with the established procedure/ rules and the relevant protocol.
Веднага щом хартиените документи вече не са необходими за текущата работа по поддръжката на клиенти, те се съхраняват за определения срок и навременно се унищожават в съответствие със създадената за това процедура/правила и съответен протокол.

In the case of such organizations, one or more of whose member States is Party to the Convention or relevant protocol, the organization and its member States shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligation under the convention or protocol, as the case may be.
В случай на организация, при която една или повече от държавите членки са договарящи страни по конвенцията или съответния протокол, организацията и членовете й са длъжни да вземат решение по отговорностите си за изпълнение на задълженията, произтичащи от конвенцията или протокола в зависимост от случая.

Two of them, namely Denmark and the United Kingdom, have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty.
Две от тях- Дания и Обединеното кралство- имат специален статут съгласно условията на съответните протоколи към Договора.

Regional economic integration organisations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States which are Contracting Parties to this Convention or the relevant protocol.
Регионалните организации за икономическа интеграция по въпросите от тяхна компетенция упражняват правото си на глас с брой на гласовете, равен на броя на държавите членки, които са договарящи страни по тази конвенция или съответния протокол.

Where such protocols do not exist, the responsible official body shall apply the relevant protocols established at national level.
Когато такива протоколи не съществуват, се прилагат съответните протоколи, установени на национално равнище.

In their instruments of ratification, acceptance or approval, the organizations referred to in paragraph 1 above shall declare the extent of their competence with respect to matters covered by this Convention or the relevant protocol.
В документите си за ратифициране, приемане и одобрение организациите, споменати в§ 1, декларират степента на компетенциите си по отношение на проблемите, засегнати от конвенцията или съответния протокол.

Political and/or economic integration organizations, in matters within their competence, in accordance with Articles 22(3) and 23(2) shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States which are Parties to the Convention or the relevant Protocol. Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs, and vice versa.
Организациите за политическа и/или икономическа интеграция по въпроси от тяхната компетенция и в съответствие с чл. 22, т. 3 и чл. 23, т. 2 ще упражняват правото си на глас с брой гласове, равен на броя на държавите- членки, които са страни по конвенцията и по съответния протокол. Такива организации няма да упражняват правото си на глас, ако техните държави- членки упражнят своето, и обратно.

At the beginning of the working day after the deadline for submission of written bids specified in the notices and place in the building of the district court, bailiff in the presence of attending bidders officially announce submitted bids, which compiled the relevant protocol.
В началото на работния ден след изтичането на срока за подаване на писмени оферти, посочени в обявленията и място в сградата на районния съд, съдия-изпълнител в присъствието на явилите се наддавачи официално обявяват подадени оферти, които съставят съответния протокол.

The BCPs should be designed so that the critical operations are identified to ensure that the ECB should be able to fulfil its statutory obligations as defined in the relevant protocol on the statute of the ECB(33).
Плановете за непрекъсваемостта на бизнес процесите следва да бъдат изготвени по начин, при който идентифици рането на критичните операции позволява на ЕЦБ да гарантира изпълнението на своите законоустановени задъл жения, така както са описани в съответния протокол относно устава на ЕЦБ(33).

At the beginning of the working day after the deadline for submission of written bids specified in the notices and place in the building of the district court, bailiff in the presence of attending bidders officially announce submitted bids, which compiled the relevant protocol.
В началото на работния ден след изтичането на срока за подаване на писмени наддавателни предложения, посочен в обявленията и на определеното място в сградата на районния съд, съдебният изпълнител в присъствието на явилите се наддавачи официално обявява постъпилите наддавателни предложения, за което съставя съответен протокол.

In particular, a measure adopted pursuant to Title V of Part Three of the TFEU on the area of freedom, security and justice does not bind the Member States covered by Protocols 21 and 22, unless the Member State concerned, where the relevant Protocol so allows, has notified its wish to be bound by the measure.
По-специално, дадена мярка, приета съгласно трета част, дял V от Договора за функционирането на Европейския съюз относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие, не обвързва държавите членки, обхванати от протоколи № 21 и № 22, освен ако в случаите, когато това е допустимо по съответния протокол, заинтересованата държава членка е уведомила за желанието си да бъда обвързана от мярката.