What is the translation of " RELEVANT PROTOCOL " in Spanish?

• protocolo pertinente
• correspondiente protocolo
• protocolos pertinentes

Examples of using Relevant protocol in English and their translations into Spanish

Select the relevant Protocol from the drop-down.
Seleccione el Protocolo relevante desde la lista descolgable.

The CBD, Cartagena protocol and, Nagoya protocol, and other relevant protocol.” Sri Lanka.
El CDB, el protocolo de Cartagena, el protocolo de Nagoya, y otro protocolos pertinentes.” Sri Lanka.

Computers capable of storing relevant protocol information in an electronic form will be installed.
Se instalarán computadoras con capacidad para almacenar electrónicamente la información relativa a los protocolos pertinentes.

In the light of the current absence of a legal basis for the new procedure, the preparation of a relevant protocol was crucial.
A la luz de la actual falta de una base jurídica para el nuevo procedimiento, la elaboración de un protocolo pertinente es crucial.

We believe that it would pave the way for the signing of a relevant protocol on security guarantees for members of the South-East Asian zone.
Consideramos que ello sentaría las bases para la firma de un protocolo pertinente sobre las garantías de seguridad para los miembros de la zona del Asia Sudoriental.

We hope that the nuclear-weapon States will also contribute to regional security by their timely accession to the relevant Protocol of the Treaty.
Esperamos que los Estados poseedores de armas nucleares también contribuyan a la seguridad regional mediante su adhesión oportuna al Protocolo pertinente del Tratado.

National legislation was also being amended in line with the relevant protocol of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
También está reformando su legislación nacional para adaptarla al Protocolo pertinente de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

The report shall identify successes, good practices and challenges, and include observations for the implementation of the Convention or the relevant Protocol.
En el informe se indicarán los logros, las buenas prácticas y los problemas y se formularán observaciones para la aplicación de la Convención o del Protocolo pertinente.

An effective step in that direction would be the signature by all nuclear Powers of the relevant Protocol to the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.
La firma por parte de todos los Estados poseedores de armas nucleares del Protocolo pertinente del Tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Central será un paso eficaz en ese sentido.

In order for a zone to be effective, all the States of the region must accede to the treaty establishing the zone and the nuclear Powers must accede to the relevant protocol.
Para que una zona sea eficaz, todos los Estados de la región deben adherir al tratado que la crea y las Potencias nucleares deben adherir al protocolo pertinente.

Efforts must continue to encourage the nuclear-weapon States to adhere to the relevant protocol, as well as the protocols to the treaties establishing other such zones.
Hay que proseguir con los esfuerzos para animar a los Estados que poseen armas nucleares a adherirse al protocolo pertinente, así como a los protocolos de los tratados por los que se establecen otras zonas de ese tipo.

In such cases, the organization and the member States shall not be entitled to exercise rights under the Convention or relevant protocol concurrently.
En tales casos, la organización y los Estados miembros no estarán facultados para ejercer concurrentemente los derechos previstos en el presente Convenio o en el protocolo pertinente.

Upon their completion we will be ready to sign the relevant Protocol without delay, thereby finalizing the establishment under international law of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Una vez finalizada dicha labor, estaremos en disposición de firmar el Protocolo en cuestión sin demora, con lo que se culminará el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Asia Central sometida al derecho internacional.

Where appropriate, the report shall include the identification of technical assistance needs for the purpose of improving implementation of the Convention or the relevant Protocol.
Cuando proceda, se consignarán en el informe las necesidades de asistencia técnica que se hayan señalado para mejorar la aplicación de la Convención o del Protocolo pertinente.

The Secretary-General urged Member States to sign and ratify the relevant Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which included standards for marking firearms and controlling their import and export.
El Secretario General insta a los Estados Miembros a que firmen y ratifiquen el Protocolo respectivo de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada, que prevé normas para marcar las armas de fuego y fiscalizar su importación y exportación.

The Friend of the Chair on Organization developed an outline which was later expanded into draft treaty language on a provision on Organization and the relevant Protocol.
El Colaborador del Presidente sobre la Organización elaboró un bosquejo que se amplió posteriormente a un proyecto de disposición de tratado sobre la Organización y el Protocolo pertinente.

In accordance with provisions of Article 122 of the present Code a relevant protocol on sampling shall be made, where shall be indicated all the activities implemented, measures and methods applied, as well as the types of samples taken.
De conformidad con las disposiciones del artículo 122 del presente Código, se formulará un protocolo pertinente sobre la toma de muestras, en el que se indicarán todas las actividades llevadas a cabo y las medidas y los métodos aplicados, así como los tipos de muestras tomadas.

The issue arises because the Court's jurisdiction may be limited to events occurring after the respondent State became a party to the Convention or the relevant Protocol and accepted the right of individual petition.
La cuestión se plantea porque la competencia del Tribunal puede verse limitada a hechos que ocurran después de que el Estado demandado se haya hecho parte en el Convenio o en el Protocolo pertinente y haya aceptado el derecho de petición de los particulares.

Relevant protocol shall be drawn up after confiscation, where shall be indicated surname and position of the executor of protocol, the place of action, time, circumstances, data certifying identity of participants, quantity, size, weight, personal characteristics of confiscated goods and other peculiarities.
Tras la confiscación, se redactará el protocolo correspondiente, en el que se indicará el nombre y el cargo de su autor, el lugar, la hora y las circunstancias de la confiscación, los datos que certifiquen la identidad de los participantes y la cantidad, el tamaño, el peso y otras características de los bienes confiscados.

Such specially protected areas should be established within the framework of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, 1976, and its relevant protocol, or within the framework of other appropriate instruments.
Dichas zonas especialmente protegidas deberán crearse en el marco del Convenio para la Protección del Mar Mediterráneo contra la Contaminación, de 1976, y su protocolo correspondiente, o en el marco de otros instrumentos adecuados.

As far as the Bangkok Treaty on a South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone is concerned, consultations with nuclear-weapon States are particularly important to seek a mutually satisfactory solution for their accession to the relevant protocol.
En cuanto al Tratado de Bangkok sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia sudoriental, las consultas con los Estados que poseen armas nucleares son especialmente importantes a fin de lograr encontrar una solución mutuamente satisfactoria que permita su adhesión al protocolo pertinente.

Ms. Golberg(Canada) said that addressing the humanitarian destruction wrought by cluster munitions, including through the adoption of a relevant protocol to the Convention, had long been a priority for Canada, which valued the unique, important and potentially potent forum that the Convention provided.
La Sra. Golberg(Canadá) dice que responder a las consecuencias humanitarias de la destrucción causada por las municiones en racimo, entre otros medios aprobando un protocolo pertinente en el marco de la Convención, ha sido por largos años una prioridad para el Canadá, que valora el foro especial, importante y potencialmente poderoso que brinda la Convención.

Although they were under no legal obligation to do so, the two countries would take the necessary steps to adopt the practices described in the declaration on anti-vehicle mines(CCW/CONF. III/WP.16) as a matter of national policy, in the hope of giving renewed impetus to the debate on the adoption of a relevant protocol.
Aunque no tienen obligación jurídica de hacerlo, ambos países tomarán las medidas oportunas para adoptar como política nacional las prácticas que se describen en la declaración sobre minas antivehículo(CCW/CONF. III/WP.16), en la esperanza de dar un nuevo impulso al debate sobre la adopción del correspondiente protocolo.

The heads of State discussed the question of the legal registration of the State border between Kazakhstan and the Russian Federation and signed the relevant Protocol under which the Governments of the parties shall begin, in 1999, negotiations on the demarcation of the State border between Kazakhstan and the Russian Federation.
Los Jefes de Estado examinaron la cuestión de los aspectos jurídicos de la delimitación de la frontera entre la Federación de Rusia y Kazajstán y firmaron el correspondiente Protocolo, en virtud del cual se ha encomendado a los Gobiernos de las partes que inicien en 1999 conversaciones encaminadas a delimitar la frontera entre los dos países.

According to China, this means that, when faced with a specific obligation in China's Accession Protocol, the treaty interpreter's initial task is to analyse to which of the covered agreements listed in Appendix 1 to the DSU the relevant protocol provision"intrinsically relates.
Según China, esto significa que cuando el intérprete del tratado tiene ante sí una obligación específica contenida en el Protocolo de Adhesión de China, su tarea inicial es analizar con cuál de los acuerdos abarcados enumerados en el Apéndice 1 del ESD"está intrínsecamente relacionada" la disposición pertinente del protocolo.

If there are any States with territory or that are internationally responsible for territories within the zone concerned, these States should be consulted during the negotiations of each treaty and its relevant protocols establishing a nuclear-weapon-free zone with a view to facilitating their signature and ratification of the relevant protocol(s) to the treaty.
En caso de que haya Estados que tengan territorio o que sean internacionalmente responsables de territorios dentro de la zona de que se trate, esos Estados deberán ser consultados durante las negociaciones sobre cada tratado por el que se establezca una ZLAN y sobre sus protocolos pertinentes, con vistas a facilitar la firma y ratificación, por esos Estados, de los protocolos pertinentes.

At the request of the State party under review and as required, governmental experts may provide the State party under review with explanations about ways to address the challenges identified so as to enable the State party under review to fully and effectively implement the relevant articles of the Convention or the relevant Protocol.
Si lo solicita el Estado parte examinado, y según sea necesario, los expertos gubernamentales podrán explicar a dicho Estado la forma de hacer frente a las dificultades que haya señalado, para que pueda aplicar plena y eficazmente los artículos pertinentes de la Convención o del Protocolo pertinente.

Arrest shall be taking a person into custody to prevent committal of a crime by him or her or his or her escape after committal of the crime, taking him or her to inquest body or body conducting proceeding, drawing up a relevant protocol and informing him or her thereon for the purpose of keeping him or her in a short-term custody in places and conditions defined by law.
Por arresto se entenderá la detención de una persona para impedir que cometa un delito o que se dé a la fuga tras las comisión de el delito, poniendo la a disposición de el órgano responsable de la indagatoria o de el órgano que instruye el proceso, elaborando el correspondiente protocolo e informando la sobre el propósito de mantener la en detención de corta duración en un lugar y en las condiciones establecidas por ley.

Within three months of the drawing of lots, the State party under review shall provide to the reviewing States parties the information required concerning its compliance with and implementation of the Convention or the relevant Protocol, using for that purpose the appropriate self-assessment questionnaire.
Dentro de los tres meses siguientes al sorteo, el Estado parte objeto de examen suministrará a los Estados partes examinadores la información necesaria sobre su cumplimiento y aplicación de la Convención o el Protocolo pertinente, utiliza ndo para ello el cuestionario de autoevaluación.

Mr. Peláez(Argentina) said it was regrettable that the Group of Governmental Experts at its most recent meeting, in August 2011, had not reached a definitive outcome on the issue of cluster munitions so as to enable a relevant protocol to be adopted under the Convention on Certain Conventional Weapons.
El Sr. Peláez(Argentina) lamenta que el Grupo de Expertos Gubernamentales en su última reunión, en agosto de 2011, no haya logrado resultados finales sobre la cuestión de las municiones en racimo a fin de poder adoptar un protocolo pertinente en el marco de la Convención sobre las armas convencionales.

How to use "relevant protocol" in a sentence

The relevant Protocol items are shown below.

A relevant protocol was adopted at the meeting.

Following the meeting, a relevant Protocol was signed.

Offers an in-depth investigation of relevant protocol mechanisms.

Relevant protocol modifications will be registered at ClinicalTrials.gov.

Define, Collect, and Manage Relevant Protocol Management Inventories.

request should write with relevant protocol when available.

Topics with the relevant protocol section are listed below.