Какво е " PROVIDER SHALL " на Български - превод на Български

• доставчикът ще

Примери за използване на Provider shall на Английски и техните преводи на Български

Provider shall, upon execution of the contract to.
Доставчикът се задължава при изпълнение на договора да.

The specific content and volume of the training that the Provider shall carry depends on the Support options choosen in the Order.
Специфичното съдържание и обем на обучението, които Доставчикът ще носи, зависи от опциите за поддръжка, избрани в Поръчката.

The Provider shall inform the User immediately about such limitation.
Доставчикът ще уведоми незабавно Потребителя за подобно ограничение.

After filling out the form and clicking the“Send” button, the Provider shall respond to the request within 48 hours.
След попълване на формата и натискане на бутона„Изпратете“, Доставчикът се задължава да отговари на направеното запитване в срок до 48 часа.

The Provider shall adhere to the internal order and hygiene at the sites of BTC.
Доставчикът се задължава да спазва вътрешния ред и хигиената в обектите на БТК.

Unless provided for otherwise in Written Form, the Provider shall deliver the Goods and perform the Services on the Delivery Date.
Освен ако не е уговорено друго в Писмена форма, Доставчикът се задължава да достави Стоките и да извърши Услугите на Датата на доставка.

The Provider shall make all reasonable efforts for the removal of the problem which arose.
Доставчикът ще положи всички разумни усилия за отстраняване на възникналия проблем.

In all cases of limitation, suspension of use or termination of the service, the Provider shall notify the User of the reasons.
При всички случаи на ограничаване, временно преустановяване на ползването или прекратяване на ползването на услугата, Доставчикът е длъжен да уведоми Ползвателя за причините.

The Provider shall observe and adhere to BTC site access procedures and rules.
Доставчикът се задължава да спазва и съблюдава процедурите и правилата за достъп до обектите на БТК.

(2) For security reasons for the personal data of Users, the Provider shall send the data only via the e-mail address pointed by the User at his registration.
(2) От съображения за сигурност на личните данни на Ползвателите, Доставчикът ще изпрати данните само на e-mail адрес, който е бил посочен от Ползвателите в момента на регистрацията.

The Provider shall refer to this consequence in the prior information about the amendments and supplements accordingly.
Доставчикът ще се позове подобаващо на възраженията, в предварителната информация, относно измененията и допълненията.

(2) For security reasons as regards the User's personal data, the Provider shall send data only to the e-mail address, that has been specified by the Users at the time of registration.
(2) От съображения за сигурност на личните данни на Ползвателите, Доставчикът ще изпрати данните само на e-mail адрес, който е бил посочен от Ползвателите в момента на регистрацията.

The Provider shall perform a minimum of 51% of its assigned work using own resources- employees, materials and equipment.
Доставчикът се задължава да изпълни минимум 51% от възложената работа със свои собствен ресурс- служители, материали и оборудване.

After the receipt of payment for the subscription and all necessary information for an invoice, as long as the latter have not been submitted at the time of creation of the Personal Profile, the Provider shall send to the User an electronic invoice on the e-mail indicated by the User.
След получаване на плащане за абонамента и всички необходими данни за фактура, ако същите не са били предоставени при създаване на Личния профил, Доставчикът ще изпрати на Ползвателя електронна фактура на имейл адреса, посочен от Ползвателя.

For this purpose, the Provider shall ensure the indicated parameters under the plan selected by the User at their own expense.
За тази цел Доставчикът ще осигури за своя сметка посочените параметри в зависимост от избрания от Ползвателя план.

The Provider shall contact the user through means of distance communication only if the user does not explicitly object to such communication.
Доставчикът ще се свърже с потребителя чрез средствата за комуникация от разстояние, само ако този потребител изрично не възрази.

For safety reasons regarding the Users' personal data, the Provider shall sent the data only to the e-mail address which was indicated by the Users at the time of registration.
От съображения за сигурност на личните данни на Ползвателите, Доставчикът ще изпрати данните само на имейл адрес, който е бил посочен от Ползвателите в момента на регистрацията.

The Provider shall adhere to all regulatory requirements of the Bulgarian legislation on the packaging, labelling and delivery of the Goods.
Доставчикът се задължава да спазва всички нормативни изисквания на Българското законодателство относно опаковането, етикетирането и доставката на Стоките.

Unless provided for otherwise in Written Form, the Provider shall deliver the Goods to the Goods Delivery Location and/or perform the Services at the Service Location, within Business Hours.
Освен ако не е уговорено друго в Писмена форма, Доставчикът се задължава да достави Стоките на Мястото за доставка на Стоките и/или да извърши Услугите на Мястото на предоставяне на Услугите в Работно време.

The Provider shall provide full assistance in clarifying the circumstances and requesting information about Contractors as per the court procedure.
Доставчикът ще оказва пълно съдействие за изясняване на обстоятелствата и при искане на информация относно изпълнителите, направено по надлежния процесуален ред.

For any Orders for the delivery of software products or Goods with embedded software products, the Provider shall provide, to the benefit of BTC, in full volume, without any time restrictions and without any obligation to pay any royalties, the right to use such products for their intended purpose and with BTC's desired functionalities.
При Поръчки за доставка на софтуерни продукти или на Стоки с вградени софтуерни продукти Доставчикът се задължава да предостави в полза на БТК в пълен обем, без ограничения със срок и без задължението да заплаща роялти правото да ползва същите съгласно предназначението им и за функционалностите, които БТК желае да използва.

The Provider shall reimburse BTC entirely for any liabilities, losses, damages and costs, arising directly or indirectly, or made, or paid by BTC in relation to.
Доставчикът е длъжен напълно да обезщети БТК за всякакви задължения, загуби, вреди и разходи, които произтичат директно или косвено, или са направени или са платени от БТК във връзка с.

Within 10(ten) Business Days after the Agreement Date, the Provider shall present to BTC an original for a Professional Liability insurance, issued to the benefit of BTC, covering all risks involved in the performance of the Services and with terms, as required or endorsed in advance by BTC.
В срок до 10(десет) работни дни от Датата на Договора, Доставчикът се задължава да представи на НУРТС оригинал за застрахователна полица„Професионална отговорност”, издадена в полза на НУРТС, с покрити всички рискове по извършване на Услугите, и при условия, изисквани или предварително съгласувани с НУРТС.

While Provider shall make every reasonable effort to protect Client's listings stored using the Service, Provider is not responsible for theft, loss of, or damage to them.
Въпреки че Доставчикът ще полага всички разумни усилия да защити интереса на Клиента, използващ Услугите, Доставчикът не отговаря за евентуални загуби, повреди или нередности възникнали в процеса на работа.

Within the warranty period and without any additional payment by BTC, the Provider shall repair or replace any part of the Goods, which has become faulty or defective, or perform again the Services, which have not been provided properly or with a deliverable not compliant with the quality requirements, and also shall upgrade and update any software programmes and applications within the subject of the Agreement.
В рамките на гаранционния срок и без допълнително заплащане от страна на БТК Доставчикът се задължава да поправи или замени, всяка част от Стоките, която се е развалила или е дефектирала, или да повтори изпълнението на Услугите, които не са били предоставени надлежно или чийто резултат не отговаря на изискванията за качество, както и да извършва ъпгрейди и ъпдейти на софтуерните програми и приложения, предмет на Договора.

The Provider shall not disclose any personal information of the User and shall not provide the collected information to third parties- state authorities, companies, individuals and others, unless.
Доставчикът се задължава да не разкрива никаква лична информация за Потребителя и да не предоставя събраната информация на трети лица- държавни органи, търговски дружества, физически лица и други, освен в случаите когато.

The Provider shall not use or make available to third parties the information he has received from the users and their personal data, without their prior consent, unless this is in accordance with a statutory provision.
Доставчикът се задължава да не използва или предоставя на трети лица получената информация за потребителите си и персоналните им данни, без тяхно предварително съгласие, освен ако това не следва по силата на нормативна разпоредба.

(1) The Provider shall provide to the User the Dedicated Server Service in accordance with the specifications defined under the plan selected by the latter, and shall ensure connectivity and technical reliability of the provided service(the Service).
(1) Доставчикът се задължава да предостави на Ползвателя за ползване Услугата"Нает Сървър" съгласно спецификации, определени в зависимост от избрания от Ползвателя план, както и да осигури свързаност и техническа изправност на предоставената услуга(Услугата).

The Provider shall give to the competent authorities the available information about Users, Extended Access Users, Trainers or Trainees for whom there is reasonable assumption for violations committed so that the truth can be established and this person could be held accountable.
Доставчикът ще предостави на компетентните органи цялата налична информация за Потребителите, Потребителите с разширен достъп, Обучаващите или Обучаваните, за когито е възникнало основателно предположение за извършени от него нарушения, за да бъде установена истината и да му бъде потърсена отговорност.