Какво е " PROVIDING FUNDING " на Български - превод на Български

• предоставяне на финансиране
• осигуряване на финансиране
• предоставя финансиране
• осигурява финансиране
• да предостави финансиране
• предоставя средства

Примери за използване на Providing funding на Английски и техните преводи на Български

Providing funding for the reconstruction of facilities and installations;
Осигуряване на финансирането за реконструкция на съоръжения и инсталации;

The 7-year Creative Europe programme aims to strengthen Europe's cultural and audiovisual sectors by providing funding for at least.
Годишната програма„Творческа Европа“ има за цел укрепване на европейския културен и аудио-визуален сектор чрез предоставяне на финансиране за поне.

Providing funding and technical support for initiatives that can make the industry more sustainable(see European Fisheries Fund).
Предоставяне на финансиране и техническа помощ за инициативи, които допринасят за устойчивостта на индустрията(вж. Европейски фонд за рибарство).

The Committee was so unpopular that after the war, Congress closed it down without providing funding to organise and archive its papers.
Комитетът е толкова непопулярен, че след края на войната Конгреса го закрива, без да му предостави финансиране за организация и архивиране на документите.

It contributes to EU energy policy by providing funding and shares with Member States the responsibility for the efficiency and effectiveness of the programmes.
Тя допринася за енергийната политика на ЕС, като предоставя финансиране и споделя с държавите членки отговорността за ефикасността и ефективността на програмите.

Foundations, pharmaceutical companies, and other organizations are making efforts to overcome these challenges by providing funding, research, and donations of medications.
Полагат се усилия фондове, фармацевтични фирми и други организации, за да преодолеят тези проблеми, като предоставя финансиране, научните изследвания, и дарения на лекарства.

The European Council's decision on providing funding for Nabucco and its designation as a priority energy project are appropriate and timely solutions to this problem.
Решението на Европейския съвет да предостави финансиране за"Набуко" и определянето му като приоритетен енергиен проект са подходящи и навременни решения на този проблем.

The original architect of this expansion was President Getúlio Vargas, the demand for rubber from the Allied forces in World War II providing funding for the drive.
Първоначалният архитект на това развитие е президента Жетулиу Варгас, като търсенето на каучук от съюзническите войски през Втората световна война предоставя финансирането на идеята.

Making arrangements at national level to support municipalities by providing funding, legislative changes, support, changing land use and others.
Създаване на организация на национално ниво за подпомагане на общините, посредством предоставяне на финансиране, законодателни промени, подкрепа, промяна в предназначението на земи и др.

According to him, however, it serves the interests of the Movement for Rights and Freedoms(MRF), who hope to strengthen their influence over the Muslims in Bulgaria by providing funding.
Според него, обаче, той обслужва интересите на ДПС, които се надяват да засилят влиянието си над мюсюлманите в България чрез осигуряване на финансиране.

Financial instruments have a potential to improve the use of scarce public resources by providing funding for more investments with the same budget.
Финансовите инструменти имат потенциал за по- добро използва- не на недостатъчните публични ресур- си чрез осигуряване на финансиране за по- голям брой инвестиции в рамки- те на същия бюджет.

However, the US says the Quds force has a wider role by providing funding, training, weapons and equipment to organisations that Washington has designated as terrorist groups in the Middle East.
САЩ обаче твърдят, че силите на Ал Кудс имат по-широка роля, като осигуряват финансиране, обучение, оръжие и оборудване за организации, които Вашингтон определя като терористични групи в Близкия изток.

Efforts are being made by foundations, pharmaceutical companies, and other organizations to overcome these challenges, providing funding, research, and donations of medications.
Полагат се усилия фондове, фармацевтични фирми и други организации, за да преодолеят тези проблеми, като предоставя финансиране, научните изследвания, и дарения на лекарства.

The US, however, claims the Quds force has a broader role to play by providing funding, training, weapons, and resources to organizations Washington has identified as Middle East terrorist groups.
САЩ обаче твърдят, че силите на Ал Кудс имат по-широка роля, като осигуряват финансиране, обучение, оръжие и оборудване за организации, които Вашингтон определя като терористични групи в Близкия изток.

The European Parliament has a pilot project for the 2009-2010 period and we have supported our regions' participation in it, by providing funding, amongst other means.
Европейският парламент има пилотен проект за периода 2009-2010 г. и ние подкрепихме участието на нашите региони в него с предоставяне на финансиране, наред с други средства.

Underlines that the aim of this measure is to promote entrepreneurship by providing funding, which should result in the creation of further workplaces in the medium term;
Подчертава, че целта на тази мярка е да се стимулира предприемачеството чрез предоставяне на финансиране, което следва да доведе до създаването на допълнителни работни места в средносрочен план;

It will do this by encouraging and supporting the development of sustainable urban mobility policies that help to achieve general EU objectives, for example through fostering the exchange of best practice and providing funding.
Това ще бъде извършено чрез насърчаване и подпомагане на политиките за устойчива градска мобилност, които подкрепят постигането на общите цели на ЕС, например чрез поощряване на обмена на най-добри практики и осигуряване на финансиране.

It also confirmed that the academy had broken its own rules relating to conflicts of interest by providing funding to the cultural forum run by Arnault and Frostenson.
Академията също е под обстрел за нарушаване на собствените си правила за конфликт на интереси чрез предоставяне на финансиране на форума„Kulturplats“, културен център, управляван от Арно и Фростенсон.

In this role they might stipulate as a key condition for providing funding that the funded institutions should have in place and apply effective strategies, practices and mechanisms according to the general principles and requirements presented in this recommendation.
В тази си роля те могат да поставят като основно условие за предоставяне на финансиране финансиращите институции да разполагат със и да прилагат ефективни стратегии, практики и механизми, съответстващи на общите принципи и изискванията, описани в настоящата препоръка.

The Swedish Academy has also come under fire for contravening its own conflict-of-interest regulations by providing funding to the cultural forum run by Arnault and Frostenson.
Академията също е подложена на критики за нарушаване на собствените си правила за конфликт на интереси чрез предоставяне на финансиране на„Културплац“- културен център, управляван от Арно и Фростенсон.

The EU promotes social protection& inclusion by coordinating, promoting and providing funding to support member countries' efforts to invest in people- in areas like education, childcare, healthcare, training, job-search assistance and rehabilitation, and reforming their systems.
ЕС насърчава социалната закрила и приобщаване, като координира, насърчава и предоставя финансиране в подкрепа на усилията на страните членки да инвестират в хората- в области като образование, грижи за децата, здравеопазване, обучение, помощ при търсене на работа и професионална рехабилитация, както и за реформиране на техните системи.

I also endorse all measures which support the development of civil society by relaxing visa policy, awarding grants to students and academic staff, and providing funding for independent organisations and media.
Също така одобрявам всички мерки, които подкрепят развитието на гражданското общество чрез облекчаване на визовия режим, отпускане на стипендии на студенти и академичен персонал, както и предоставяне на финансиране за независимите организации и медиите.

EIF has been involved in the microfinance sector since 2000, providing funding(equity and loans), guarantees and technical assistance to a broad range of financial intermediaries, from small non-bank financial institutions to well established banks, to support the sustainability and expansion of their micro-credit activity.
ЕИФ участва в микрофинансовия сектор от 2000 г. насам, като предоставя средства(дялов капитал и заеми), гаранции и техническа помощ на широк кръг от финансови посредници, от малки небанкови финансови институции до утвърдени банки, в подкрепа на устойчивото им развитие и разширяване на тяхната микро-кредитна дейност.

The academy is also under fire for contravening its own conflict of interest regulations by providing funding to the Kulturplats Forum, a cultural centre run by Arnault and Frostenson.
Академията също е под обстрел за нарушаване на собствените си правила за конфликт на интереси чрез предоставяне на финансиране на форума„Kulturplats“, културен център, управляван от Арно и Фростенсон.

The Trump administration has alleged that the Quds Force is“Iran's primary mechanism for cultivating and supporting” US-designated terrorist groups across the Middle East- including Lebanon's Hezbollah movement and Palestinian Islamic Jihad- by providing funding, training, weapons, and equipment.
Администрацията на Тръмп твърди, че силите на Ал Кудс са„основният механизъм на Иран за отглеждане и подкрепа” на определените от САЩ като терористични групи в Близкия изток- включително ливанското движение„Хизбула” и палестинския ислямски джихад- чрез осигуряване на финансиране, обучение, оръжие и оборудване.

According to Reuters, captagon“generates hundreds of millions of dollars in annual revenues in Syria, potentially providing funding for weapons, while the drug itself helps combatants dig in for long, grueling battles.”.
Данни за заловени количества и разговори с хора, свързани с търговията, показват, че тя носи стотици милиони долари годишен приход за Сирия, като може би осигурява финансиране за оръжия, а самият наркотик помага на бойците да издържат на дълги, изтощителни битки.

Collects and submits information about opportunities for providing funding under European programmes and funds for economic and social cohesion, as well as other national and international funding sources to finance programmes and projects for energy efficiency and utilization of renewable energy.
Събира и предоставя информация за възможностите за осигуряване на финансиране по европейски програми и фондове за икономическо и социално сближаване, както и от други национални и чуждестранни финансови източници за финансиране на програми и проекти по енергийна ефективност и по оползотворяването на енергия от възобновяеми източници.

This grant in practice is a very serious step towards the final realization of the project, providing funding and giving the opportunity to start construction within the next few months.
Предоставянето на тази безвъзмездна финансова помощ на практика е една изключително сериозна стъпка към финалната реализация на проекта, осигуряване на финансирането и даване на възможност за започване на строителството в рамките на следващите няколко месеца.

Reports of seizures and interviews with people connected to the trade suggest it generates hundreds of millions of dollars in annual revenues in Syria, potentially providing funding for weapons, while the drug itself helps combatants dig in for long, gruelling battles.
Данни за заловени количества и разговори с хора, свързани с търговията, показват, че тя носи стотици милиони долари годишен приход за Сирия, като може би осигурява финансиране за оръжия, а самият наркотик помага на бойците да издържат на дълги, изтощителни битки.

However, the majority of rdps which were audited did not set down the outcome that they plan to achieve and did not explain how providing funding under diversification measures would improve the economic sustainability of the rural area. nevertheless, the commission approved these rdps.
Повечето от включените в одита ПРСР обаче не определят резултатите, които планират да постигнат и не обясняват как осигуряването на финансиране по мерките за разнообразяване би подобрило икономическата устойчивост на селските райони. Въпреки това те са били одобрени от Комисията.