Какво е " PROVISION OF BASIC " на Български - превод на Български

• предоставянето на основни
• осигуряването на основни

Примери за използване на Provision of basic на Английски и техните преводи на Български

Provision of basic infrastructure.
Осигуряване на основна инфраструктура.

The SPS also contributes to the provision of basic public goods.
СЕП също така допринася за предоставянето на основни обществени блага.

Provision of basic infrastructures.
Осигуряване на основна инфраструктура.

Information about Nyxoid and the fact that it cannot replace provision of basic life support.
Информация за Nyxoid и фактът, че той не може да замени предоставянето на основни животоподдържащи грижи.

Name Provision of basic geodetic coordinates of points.
Наименование по СУНАУ"32. Координати на геодезически основни точки".

Greening is a decoupled income support which rewards farmers for the provision of basic public goods.
Екологизирането е необвързана подкрепа за доходите, с която земеделските стопани се възнаграждават за осигуряването на основни обществени блага.

Common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination.
Общи правила за предоставяне на основна информация за паритетите на покупателна способност и тяхното изчисляване и разпространение.

During the industrial era, human work took the form of the production of goods and the provision of basic services.
В промишлената епоха човешкият труд е ангажиран в производството на стоки и изпълнението на основни услуги.

Medical care, education and provision of basic foodstuffs are important parts of the Kakiri Family Strengthening Programme.
Медицинските грижи, образованието и осигуряването на основни хранителни запаси са важна част от Програмата за семейно подпомагане в Какири.

Whereas CSR should not replace or exempt states from their responsibility in the provision of basic public services.
Като има предвид, че КСО не следва да замества или изключва държавата по отношение на нейната отговорност при предоставянето на основни обществени услуги.

Purposes of processing: provision of basic and ancillary functions necessary for the correct and full functioning of the site;
Цели на обработването: осигуряване на основни и спомагателни функции, необходими за коректното и пълноценно функциониране на сайта;

The link between direct payments and cross-compliance conditions contributes to the provision of basic public goods by agriculture.
Връзката между директните плащания и условията за кръстосано спазване допринася за предоставянето на основни обществени блага чрез селското стопанство.

These benefits range from provision of basic commodities, such as food and fuel, to spiritual benefits, for example, the aesthetically pleasing landscapes that we all enjoy.
Тези ползи са материални- осигуряване на основни стоки като храни и горива, и духовни- като естетически привлекателните пейзажи, на които всички се наслаждаваме.

Whereas CSR should not replace or exempt the State from its responsibility in the provision of basic public services.
Като има предвид, че КСО не следва да замества или изключва държавата по отношение на нейната отговорност при предоставянето на основни обществени услуги.

While a large number of countries have made significant progress in their provision of basic education to all citizens, there are still too many people- often living in remote areas- who can't access education.
Макар, голям брой страни да са постигнали значителен напредък в предоставянето на основно образование на всички свои граждани, все още има твърде много хора- често живеещи в отдалечени райони- които нямат достъп до образование.

We have to recognise, however, that weaknesses exist between those different levels, most notably in weaker countries where the provision of basic services is not a strong priority.
Трябва да признаем обаче, че съществуват слабости в взаимодействието между тези равнища, което е най-забележимо в по-слабо развитите страни, където осигуряването на базови услуги не е голям приоритет.

Regulations that govern business licensing, real estate transactions or the provision of basic utility services, are the nuts and bolts that determine whether economies run poorly or well.
Регламентите, които уреждат лицензите за бизнеса, сделките с недвижими имоти или предоставянето на основни комунални услуги, са онези дребни, но важни елементи, които определят дали страните се справят или не в предоставянето на благоприятни условия за бизнеса.

Second indent The main objective of the SPS is to grant a basic income support to farmers while contributing to the provision of basic public goods.
Второ тире Основната цел на схемата за единно плащане(СЕП) е да предостави основно подпомагане на доходите на земеделските стопани като допринася за предоставянето на основни обществени блага.

The ERDF supported the construction of business incubators and provision of basic‘soft services' for the newly in the 2007- 13 period.
ЕФРР подпомогна изграждането на бизнес инкубатори и предоставянето на основни специализирани услуги за пръв път през периода 2007- 2013 г.

Interventions in this area shall aim at: promoting equal access to quality early-childhood education and care, primary and secondary education, improving the provision of basic skills;
Интервенциите в тази област са насочени към: насърчаване на равния достъп до качествено образование и грижи в ранна детска възраст, основно и средно образование, подобряване на придобиването на основни умения;

Everybody should be supported to gain high quality and sustainable provision of basic skills, key competences and professional skills equally.
Всички работници трябва да бъдат подкрепени за да получат високо качествено и устойчиво обучение по основни умения, по ключови компетенции и по професионални умения.

The provision of basic accommodation, in times past, consisting only of a room with a bed, cupboard, a small table and a wash stand has largely been replaced by rooms with modern facilities, including en-suite bathrooms and air-conditioning or climate control.
С времето, елементарните условия за пребиваване, включващи стая с легло, шкаф, малка маса и умивалник, се замененя от стаи с модерно обзавеждане, включващо климатик и мултифункционални бани.

I voted for the resolution on the labelling of products using electricity and the provision of basic information for consumers.
Гласувах за резолюцията относно етикетирането на продукти, свързани с енергопотреблението, и предоставянето на основна информация на потребителите.

The care for refugees and the provision of basic needs is left to the hundreds of NGOs active in the area- many of them well-established and others founded overnight- which take advantage of the flow of local and European funds towards aid projects.
Грижата за бежанци и осигуряване на основни нужди е оставено на стотиците неправителствени организации, работещи в областта- много от тях добре установени, а други основани за една нощ- които да се възползват от притока на местни и европейски средства към проекти за помощ.

Clarifies that EU support for local authority capacity development entails not only increasing the technical capabilities of local authorities, but also ensuring the efficient provision of basic needs and services.
Уточнява, че подкрепата на ЕС за развитието на капацитета на местните власти обхваща не само техническите им възможности, но и гарантирането на ефективно покриване на основните нужди и предоставяне на услуги.

No other armed organization has so successfully adapted to contingent factors, such as the provision of basic socio-economic infrastructure and business partnership with local authorities in the territory it controls, in its efforts at nation-building.
Никоя друга въоръжена организация не се е адаптирала толкова успешно в опитите си за изграждане на нация към проблеми като осигуряване на базова социално-икономическа инфраструктура и бизнес партньорства с местните власти в контролираните територии.

Following the 1998-1999 conflict, the department helped set up the ministries of Kosovo's first democratically elected government, established government structures at the local and central levels, and ensured the provision of basic services.
След конфликта от 1998-1999 г. отделът спомогна за създаването на министерствата в първото демократично избрано правителство на Косово, учреди държавните структури на местно и централно ниво и гарантира предоставянето на основни услуги.

Second indent The objective of the Single Payment Scheme(SPS) is to grant basic income support and contribute to the provision of basic public goods while encouraging farmers to better respond to market demand.
Второ тире Целта на схемата за единно плащане(СЕП) е да предостави основно подпомагане на доходите и да допринася за предоставянето на основни обществени блага като същевременно земеделските стопани се насърчават да отговорят на пазарното търсене по по-добър начин.

The removal of socio-economic criteria should be seen in the context of the whole suite of measures available to Member States in the Rural Development Regulation- the diversification into non-agricultural activities, the development of micro- and small and medium-sized enterprises and tourism activities, as well as the provision of basic services.
Премахването на социално-икономическите критерии следва да се разглежда в контекста на цялата серия от мерки на разположение на държавите-членки, съдържащи се в регламента относно развитието на селските райони- разнообразяване, ориентирано към неселскостопански дейности, развитие на микро-, малки и средни предприятия и туристически дейности, а така също и осигуряване на основни услуги.

There should be a downsizing of government, but without preventing it from playing a key role in the provision of basic services, and in particular in maintaining a level playing field by giving equal opportunities to all individuals regardless of their conditions at birth.
Трябва да се намали ролята на правителството, но без то да бъде лишавано от това да играе главна роля при предоставянето на основни услуги и особено от осигуряването на равни условия за всички, независимо от различията по рождение.".