Какво е " PUBLIC CENSURE " на Български - превод на Български

• обществено порицание
• публично порицание

Примери за използване на Public censure на Английски и техните преводи на Български

Praise in public, Censure in private, right?
Хвали сред хората, критикувай насаме", нали?

Deprivation of military rank; 11 public censure.
Лишаване от военно звание; 11. обществено порицание.

Public censure- your sentence is made public in an appropriate way.
Обществено порицание- присъдата Ви се разгласява по подходящ начин.

In such a case the court may also impose the punishment of public censure.
В този случай съдът може да наложи и наказание обществено порицание.

In the event that the penalty is“public censure in front of the General Meeting”, BM shall notify the BAS members at the following General Meeting.
В случай, че наказанието е“публично порицание пред Общо събрание”, УС уведомява членовете на БАД на следващото Общо събрание.

(4) A person who is a member of such an organisation or group shall be punished by deprivation of liberty for up to three years and by public censure.
(4) Който членува в такава организация или група, се наказва с лишаване от свобода до три години и с обществено порицание.

The punishment of public censure consists in public denouncement of the culprit, which shall be made known to the respective work collective, through the press or in another appropriate manner, in accordance with the instructions given in the sentence.
Наказанието обществено порицание се състои в публично порицание на виновния, което се обявява пред съответния колектив, чрез печата или по друг подходящ начин съобразно указаното в присъдата.

A man can stay close when the former has a material crisis or has serious health problems, can stay because of children or to avoid public censure.
Човек може да остане близо, когато първият има материална криза или има сериозни здравословни проблеми, може да остане поради деца или да избегне публично порицание.

Answer: In this war, a man and woman use a wide range of weapons, starting with the courts, prisons, police, and public censure, including relatives and children, until they reach the last resort: clarifying the relationship in the bedroom.
Отговор: За тази война мъжът и жената използват много широк спектър от оръжия, като се започне от съдилищата, затворите, общественото порицание, през роднините и децата, докато не се стигне до последната инстанция: изясняване на отношенията в спалнята.

(2) If the perpetrator is a parent or guardian of the victim, the punishment shall be deprivation of liberty for up to two years or probation, as well as public censure.
(2) Ако деецът е родител или настойник на пострадалия, наказанието е лишаване от свобода до две години или пробация, както и обществено порицание.

And if a woman unadapted special irritation causes(it perfectly finds himself in the role of a housewife), the non-self is usually a man deserves public censure.
И ако една жена неадаптирани специален дразнене причини(тя перфектно се озовава в ролята на домакиня), не-Аза е обикновено човек заслужава обществено порицание.

(1) A person who propagates or abets to racial or national hostility or hatred or to racial discrimination shall be punished by deprivation of liberty for up to three years and by public censure.
(1) Който проповядва или подбужда към расова или национална вражда или омраза, или към расова дискриминация, се наказва с лишаване от свобода до три години и с обществено порицание.

Where there are evident grounds and the offense is committed by a minor, the court releases him or her from criminal responsibility, by imposing an administrative penalty public censure or educational measure.
И деянието е извършено от непълнолетно лице, съдът го освобождава от наказателна отговорност, като му налага административно наказание обществено порицание или възпитателна мярка.

By an official or representative of the public, during or in connection with the fulfilment of his duties or function, the punishment shall be a fine from BGN three thousand up to ten thousand as well as public censure.
От длъжностно лице или от представител на обществеността при или по повод изпълнение на службата или функцията му, наказанието е глоба от три хиляди до десет хиляди лева и обществено порицание.

(3) A person who forms or leads an organization or group which has set itself the objective of committing acts under the preceding paragraphs, shall be punished by deprivation of liberty for one to six years and by public censure.
(3) Който образува или ръководи организация или група, която си поставя за цел извършването на деяние по предходните алинеи, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години и с обществено порицание.

By linking his fate with the singer Giuseppina Strepponi, who had a flawed reputation and three children from different men, none of whom was her husband, Verdi was forced to live for 12 years in an atmosphere of public censure.
Свързвайки съдбата си с певицата Джузепина Стреппони, която имаше лоша репутация и три деца от различни мъже, нито един от които не беше нейният съпруг, Верди бил принуден да живее 12 години в атмосфера на обществено порицание.

(2) A person who uses violence against another or damages his/her property because of his/her nationality, race, religion or because of his/her political convictions, shall be punished by deprivation of liberty for up to three years and by public censure.
(2) Който употреби насилие срещу другиго или повреди имота му поради неговата народност, раса, религия или поради неговите политически убеждения, се наказва с лишаване от свобода до три години и с обществено порицание.

(1) A person who violates rules established for the protection of labour safety and thereby exposes the life or health of the working people to danger, shall be punished by deprivation of liberty for up to three years or by probation, as well as by public censure.
(1) Който наруши правила, установени за охрана на безопасността на труда, и с това изложи на опасност живота или здравето на трудещите се, се наказва с лишаване от свобода до три години или с пробация, както и с обществено порицание.

Or by an official or representative of the public, during or in connection with the fulfillment of his duties or function, the punishment will be a fine ranging between BGN3,000 to BGN10,000 as well as public censure.
На длъжностно лице или на представител на обществеността при или по повод изпълнение на службата или функцията му и от длъжностно лице при или по повод изпълнение на службата или функцията му, наказанието е глоба от три хиляди до десет хиляди лева и обществено порицание.

A person who, in receiving agricultural produce on account of purchasing or trading organisation, deceives the supplier about the quality or quantity of such produce, shall be punished by deprivation of liberty for up to three years or by probation, as well as by public censure.
Който, като приема селскостопански произведения за сметка на изкупвателна или търговска организация, измами доставчика относно качеството или количеството на тия произведения, се наказва с лишаване от свобода до три години или с пробация, както и с обществено порицание.

(2) Anyone who uses violence against another or harms his property due to his nationality, race, religion or due to his personal political beliefs shall be punished by four years' imprisonment and with a fine of 5,000 to 10,000 leva, as well as with public censure.”[back].
(2) Който употреби насилие срещу другиго или повреди имота му поради неговата народност, раса, религия или поради неговите политически убеждения, се наказва с лишаване от свобода до четири години и с глоба от пет хиляди до десет хиляди лева, както и с обществено порицание.”[обратно].

And the consequences of disclosing a connection for a man can be extremely diverse, but definitely not pleasant(depending on the capabilities, motivation and temperament of the recognizing husband), for example, in the form of broken limbs, deprivation of a favorite position, as well as public censure.
А последиците от разкриването на връзка за мъжа могат да бъдат изключително разнообразни, но определено не приятни(в зависимост от способностите, мотивацията и темперамента на разпознаващия съпруг), например, под формата на счупени крайници, лишаване от любима позиция, както и публично порицание.

(2) Where the act under the preceding paragraph has been committed by a subordinate against a superior, by a superior against a subordinate, as well as by a military official or against a military official in the course of or in connection with the fulfilment of military service duties, the punishment shall be deprivation of liberty for up to three years and public censure.
(2) Когато деянието по предходната алинея е извършено от подчинен срещу началник, от началник срещу подчинен, както и от военно длъжностно лице или на военно длъжностно лице при или по повод изпълнение на задължение на военната служба, наказанието е лишаване от свобода до три години и обществено порицание.

(2) A person who uses violence against another or damages his/her property because of his/her nationality, race, religion or because of his/her political convictions, shall be punished by deprivation of liberty for up to three years and by public censure.
( 2) Който употреби насилие срещу другиго или повреди имота му поради неговата народност, раса, религия или поради неговите политически убеждения, се наказва с лишаване от свобода до три години и с обществено порицание.( 3) Който образува или ръководи организация или група, която си поставя за цел извършването на деяние по предходните алинеи, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години и с обществено порицание.

A person who, by abusing his official position, gets himself included as a co-author of an invention, workable model or industrial design or of a work of science, literature or arts, without having taken part in the creative work for its elaboration, shall be punished by deprivation of liberty for up to two years or by a fine from BGN one hundred to three hundred, as well as by public censure.
Който, като злоупотреби със служебното си положение, се включи като съавтор на изобретение, полезен модел или промишлен дизайн или на произведение на науката, литературата или изкуството, без да е взел участие в творческата работа по неговото създаване, се наказва с лишаване от свобода до две години или с глоба от сто до триста лева, както и с обществено порицание.

Art. 162 para. 1 protects against acts of discrimination and anyone who, by speech, press or other media, by electronic information systems or in another manner, propagates or incites discrimination, violence or hatred on the grounds of race, nationality or ethnic origin shall be punishable by imprisonment from one to four years and a fine from BGN 5,000 to 10,000, as well as public censure.
Чл. 162 т. 1 предоставя защита срещу актове на дискриминация и всеки, който чрез слово, печат или други средства за масова информация, чрез електронни информационни системи или по друг начин пропагандира или подбужда към дискриминация, насилие или омраза на базата на раса, националност или етническа принадлежност, се наказва с лишаване от свобода от една до четири години и с глоба от 5, 000 до 10, 000 лв., както и обществено порицание.

Censure is the tax a man pays to the public for being eminent.
Неодобрението е данъкът, който човек плаща на обществеността, за това, че e прочут.

Censure is the tax a man pays to the public for being eminent."- Jonathan Swift.
Критика- данъци, който великия човек плаща за публиката.- Джонатан Суифт.

Lee himself concurred with this judgment, writing to President Davis,"No blame can be attached to the army for its failure to accomplish what was projected by me, nor should it be censured for the unreasonable expectations of the public- I am alone to blame, in perhaps expecting too much of its prowess and valor."[6].
Самият Лий се съгласява с тази преценка, пишейки до президента Дейвис:„Не може да се упрекне армията за провала си да постигне това, което беше проектирано от мен, нито пък трябва да бъде мъмрена за неразумните очаквания на обществото; само аз съм за упрек, за това, че може би очаквах твърде много от нейното мъжество и храброст.“[95].

The HDZ made a huge mistake in their approach to media as well- it protected itself too well from public appearances and failed to clear itself of the image of a party that has media for an enemy, which needs to be censured.
HDZ допусна голяма грешка и в подхода си към медиите- пазеше се прекалено много от публични изяви и не успя да се изчисти от имиджа си на партия, за която медиите са враг, който трябва да бъде цензуриран.