Какво е " ОБЩЕСТВЕНО ПОРИЦАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• public censure
• public reprobation
• public reprimand

Примери за използване на Обществено порицание на Български и техните преводи на Английски

Това пък какво е Обществено порицание?
What is a public reprimand?

Няма да има обществено порицание или изгонване.
There won't be any public reprimand or expulsion.

Лишаване от военно звание; 11. обществено порицание.
Deprivation of military rank; 11 public censure.

Обществено порицание(включително задължението то да се публикува).
A public reprimand(including the duty to print/publish it).

В тия случаи съдът може да наложи и наказание обществено порицание.
In this case the court can also impose punishment of public reprobation.

Обществено порицание- присъдата Ви се разгласява по подходящ начин.
Public censure- your sentence is made public in an appropriate way.

В тоя случай съдът може да наложи и наказание обществено порицание.
In this case the court can also impose punishment of public reprobation.

Остава да разберем дали ще бъде наказан с"обществено порицание" или ще има по-сериозно наказание за греховете на другите!
It remains only to find out whether Qatar will get off with‘public reprimand' or he will face a more severe punishment for the sins of everyone else!

В този случай съдът може да наложи и наказание обществено порицание.
In such a case the court may also impose the punishment of public censure.

И ако една жена неадаптирани специален дразнене причини(тя перфектно се озовава в ролята на домакиня), не-Аза е обикновено човек заслужава обществено порицание.
And if a woman unadapted special irritation causes(it perfectly finds himself in the role of a housewife), the non-self is usually a man deserves public censure.

Когато е осъдено заедно или поотделно на глоба, обществено порицание или лишаване от права, ако в течение на една година от изпълнение на наказанието не е извършило друго престъпление от общ характер, и.
When a person is sentenced jointly or individually to a fine, public reprobation or deprivation of rights, if within the course of one year from fulfilment of the punishment he has not committed another crime of general nature, and.

В българската реалност едва ли ще можем да се надяваме и на неформално обществено порицание.
In Bulgarian reality, we can hardly hope even for an informal public reprimand.

Наказанието обществено порицание се състои в публично порицание на виновния, което се обявява пред съответния колектив, чрез печата или по друг подходящ начин съобразно указаното в присъдата.
The punishment of public censure consists in public denouncement of the culprit, which shall be made known to the respective work collective, through the press or in another appropriate manner, in accordance with the instructions given in the sentence.

(4) Който членува в такава организация или група, се наказва с лишаване от свобода до три години и с обществено порицание.“.
(4) A member of such an organisation or a group shall be punished by imprisonment of up to three years and by a public reprobation.

Който изтезава малолетно или непълнолетно лице, намиращо се под негови грижи или чието възпитание му е възложено, ако извършването не представлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода до една година или с поправителен труд, както и с обществено порицание.
Who tortures a minor or underage person placed under his care or whose bringing up is assigned to him, unless the act represents a more serious crime, shall be punished by imprisonment of up to one year or by corrective labour, as well as by public reprobation.

(4) Който членува в такава организация или група, се наказва с лишаване от свобода до три години и с обществено порицание.
(4) A person who is a member of such an organisation or group shall be punished by deprivation of liberty for up to three years and by public censure.

Който, като приема селскостопански произведения за сметка на изкупвателна или търговска организация, измами доставчика относно качеството или количеството на тия произведения, се наказва с лишаване от свобода до три години или с пробация, както и с обществено порицание.
A person who, in receiving agricultural produce on account of purchasing or trading organisation, deceives the supplier about the quality or quantity of such produce, shall be punished by deprivation of liberty for up to three years or by probation, as well as by public censure.

И деянието е извършено от непълнолетно лице, съдът го освобождава от наказателна отговорност, като му налага административно наказание обществено порицание или възпитателна мярка.
Where there are evident grounds and the offense is committed by a minor, the court releases him or her from criminal responsibility, by imposing an administrative penalty public censure or educational measure.

Който, като приема селскостопански произведения за сметка на изкупвателна или търговска организация, измами доставчика относно качеството или количеството на тия произведения, се наказва с лишаване от свобода до три години или с пробация, както и с обществено порицание.
Who, by accepting agricultural produce for the account of a purchasing or trade organisation, misleads the supplier regarding the quality or the quantity of these products, shall be punished by imprisonment of up to three years or by corrective labour, as well as by public reprobation.

От 2004 г. лишаването от свобода, когато не е предвиден най-ниският предел- с пробация, а за непълнолетните- с пробация или обществено порицание;
SG 103/04 the imprisonment, when the lowest limit is not provided- by probation, and for the juveniles- by probation or public reprobation;

Който разгласи позорно обстоятелство за другиго или му припише престъпление, се наказва за клевета с лишаване от свобода до една година или с глоба до петстотин лева, както и с обществено порицание.
Whoever divulges a vilifying fact about another or imputes to him a crime shall be punished for defamation by up to one year imprisonment or a fine of up to five levs, as well as by public reprimand.

Ако деянието по ал.1 и 2 е извършено повторно, наказанието е лишаване от свобода до две години или пробация, както и обществено порицание.
SG 92/02If the act under para 1 and 2 is committed again the punishment shall be imprisonment of up to two years or probation, as well as public reprobation.

(3) Който образува или ръководи организация или група, която си поставя за цел извършването на деяние по предходните алинеи, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години и с обществено порицание.
(3) Who forms or heads an organisation or a group whose goal is the perpetration of the act under the preceding paras shall be punished by imprisonment of one to six years and by public reprobation.

(2) Ако деецът е родител или настойник на пострадалия, наказанието е лишаване от свобода до две години или пробация, както и обществено порицание.
(2) If the perpetrator is a parent or guardian of the victim, the punishment shall be deprivation of liberty for up to two years or probation, as well as public censure.

(2) Ако деецът е родител или настойник на пострадалия, наказанието е лишаване от свобода до две години или поправителен труд, както и обществено порицание.
(2) If the perpetrator is a parent or a guardian of the victim the punishment shall be imprisonment of up to two years or corrective labour, as well as public reprobation.

(1) Който проповядва или подбужда към расова или национална вражда или омраза, или към расова дискриминация, се наказва с лишаване от свобода до три години и с обществено порицание.
(1) Who propagates or incites racial or national hostility or hatred or racial discrimination shall be punished by imprisonment of up to three years and by public reprobation.

(3) Който, без да има право, носи формени дрехи или служебен знак, се наказва с лишаване от свобоада до една година или с поправителен труд, както и с обществено порицание.
(3) Who, without being entitled, wars uniform clothes or an official sign, shall be punished by imprisonment of up to one year or by corrective labour, as well as by public reprobation.

(1) Който проповядва или подбужда към расова или национална вражда или омраза, или към расова дискриминация, се наказва с лишаване от свобода до три години и с обществено порицание.
(1) A person who propagates or abets to racial or national hostility or hatred or to racial discrimination shall be punished by deprivation of liberty for up to three years and by public censure.

(2) Който употреби насилие срещу другиго или повреди имота му поради неговата народност, раса, религия или поради неговите политически убеждения, се наказва с лишаване от свобода до три години и с обществено порицание.
(2) Who applies violence against another or damages his property because of his nationality, race, religion or his political conviction shall be punished by imprisonment of up to three years and by public reprobation.

(3) Който образува или ръководи организация или група, която си поставя за цел извършването на деяние по предходните алинеи, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години и с обществено порицание.
(3) A person who forms or leads an organization or group which has set itself the objective of committing acts under the preceding paragraphs, shall be punished by deprivation of liberty for one to six years and by public censure.

Как да използвам "обществено порицание" в изречение

Условна присъда и обществено порицание за набеждаване в престъпление пред Окръжна прокуратура – Русе

Задължителна регистрация, пробация и обществено порицание за непълнолетен, карал с 2.30 промила мотопед в Червен

Тъжителят искаше съда да наложи на Бареков наказание обществено порицание и глоба в размер на 10000 лева.

Обществено порицание за това, че на 27.05.2017 г. Емран Айдънов Ахмедов управлява ППС без да е правоспособен воач.

предишна статияВ. Светославов от Дупница с обществено порицание за избит зъб на Кристиян Балтов, плаща 220 лв. съдебни разноски

Наказанието пробация е наложено на 46 лица. С глоба са наказани 27 души, а с обществено порицание – 2 лица.

Обществено порицание на лицето Димитър Атанасов Борисов, роден на 17.06.1997 г., от град Ветово, съгласно Решение 718 от 25.09.2014 РРС

Наказанията са в ЗАНН – чл. 31 и сл. от ЗАНН. Най-леко наказание – обществено порицание – единствено наказание, което…

Следваща статияБ. Георгиев от Яхиново псува и размахва нож на граждани пред черквата „Св. Георги Победоносец” в Дупница, получи обществено порицание