Какво е " PUBLIC SHAMING " на Български - превод на Български

• публично унижение
• публично порицаване
• публичното осмиване
• публичното засрамване
• публично порицание

Примери за използване на Public shaming на Английски и техните преводи на Български

Public shaming.
Публично унижение.

That would be disgraceful public shaming.
Това би означавало обществен позор!

It is public shaming, and it is wrong.”.
Това е измама на обществото и не е правилно“.

Tomorrow's just an exercise in public shaming.
Утре ще бъдем опозорени публично.

Public shaming breaks the trust between child and parents.
Плесниците разрушават доверието между родителите и детето.

I mean, I'm all for public shaming.
Искам да кажа, напълно съм за публично порицаване.".

Is this a public shaming of the Chicago Housing Authority?
Това публично засрамване на чикагските жилищни власти ли е?

Monica Lewinsky produces this documentary about public shaming.
Моника Люински продуцира сериал за публично унижение.

He initiates the public shaming of Usha.
Това доведе по публичното опозоряване на Иванчева.

Public shaming is rampant, and everyone seems angry about everything.
Публичното осмиване е яростно и всеки е бесен за нещо.

The police are the ones who deserve a public shaming over this.
Медиите са тези, които могат публично да порицаят някого.

Her grueling public shaming was based on a real-life incident.
Нейното мъчително публично порицание се базира на реална случка.

I hope once she's convicted, they… They put her out on the town square for public shaming.
Като я осъдят, ще я изложат на площада за публичен срам.

Public adoration of public shaming happens in front of everyone.
Общественото обожание или публично порицание се случва пред всички.

I have followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming.
Следя с нестихващ интерес развитието на публичното ти опозоряване и срам.

Today, the kind of online public shaming she went through has become a constant.
В днешно време, публичното засрамване, през което мина тя, е константа.

Dear Clarice… I have followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming..
Скъпа Кларис, с голям интерес проследих публичното ти унижение.

The public shaming and devaluing of black children has a long heritage.
Публичното опозоряване и принизяване на стойността на децата е с дълга предистория.

But in this culture of humiliation, there is another kind of price tag attached to public shaming.
Но в тази култура на унижението има друг вид цена, закачена за публичното засрамване.

Yet public shaming, oaths, bans, floggings and fines couldn't prevent bribery at Olympia.
И все пак публичните порицания, клетвите, забраните, боят с пръчки и глобите не могли да предотвратят подкупите в Олимпия.

Michael and Lindsay searched the crowd for their mother and Barry… so they could revel in the public shaming they had engineered.
Майкъл и Линдзи претърсваха тълпата за майка си и Бари, за да могат да се насладят на публичното посрамване, което бяха организирали.

Public shaming as a blood sport has to stop, and it's time for an intervention on the internet and in our culture.
Публичното засрамване като кръвен спорт трябва да спре и е време за намеса в Интернет и в нашата култура.

You have your science fair today, which we will attend as a family in perfectly pressed shirts so we can watch you win first prize and put this public shaming behind us.
Участваш на научен панаир днес, на който ще присъстваме като семейство в перфектно изгладени ризи, за да те гледаме как печелиш първа място и слагаш това публично унижение зад гърба ни.

Second, this type of public shaming often says more about you than the person you're talking about.
На второ място, този вид публично порицаване често казва повече за Вас, отколкото за човека, с когото говорите или за когото говорите.

Through the process of establishing and solidifying this dogma, the techniques of communist-style political struggle, including deception, mobbing, public shaming, call-outs, and open conflict are all apparent.
Чрез процеса на установяване и втвърдяване на тази догма всички очевидни са техниките на политическа борба в комунистическия стил, включително измама, мафиот, публично срам, призиви и открит конфликт.

The more we saturate our culture with public shaming, the more accepted it is, the more we will see behavior like cyberbullying, trolling, some forms of hacking and online harassment.
Колкото повече напояваме културата си с публично засрамване, колкото по-прието е то, толкова повече ще виждаме поведение като кибер тормоз, тролове, форми на хакерски дейности и онлайн тормоз.

The chaos is at such a fever pitch that one stalwart Republican, Karl Rove, described the president this week as vindictive, impulsive and shortsighted and his public shaming of the attorney general as unfair, unjustified, unseemly and stupid.
Хаосът е толкова трескав, че един ревнив републиканец- Карл Роув- описва президента като«отмъстителен, импулсивен и късоглед» и публичното му порицание към главния прокурор Джеф Сешънс като«несправедливо, неоправдано, непочтено и глупаво».

If the West hopes public shaming will prompt President Vladimir Putin to muzzle the GRU, whose official emblem features a bat hovering above the globe, it is likely to be disappointed.
Ако Западът се надява, че публичното осмиване ще накара президента Владимир Путин да сложи намордник на ГРУ/чиято официална емблема изобразява прилеп, надвиснал над земното кълбо/ вероятно ще остане разочарован.

I am exhausted and saddened by the fact that any type of disagreement or difference of opinion in an activist circle will lead to a fight, which sometimes includes abandonment of certain people, deeming them“unsafe” as well as public shaming and slander.
Изтощена и натъжена съм от факта, че всеки вид несъгласие или различие в мнението в даден активистки кръг ще доведе до спор, понякога включващ изоставянето на дадени хора, считани за"несигурни", а също така и публично порицание и клевети.

When I speak of the fear, intimidation, arrests and public shaming of intellectuals and religious leaders who dare to speak their minds, and then I tell you I'm from Saudi Arabia, are you surprised?”?
Когато говоря за страх, сплашвания, арести и публично унижение на интелектуалци и религиозни лидери, които са посмели да кажат истината, и след това ви кажа, че съм от Саудитска Арабия… изненадани ли сте?