Какво е " PUBLIC EXPECTS " на Български - превод на Български

• обществеността очаква
• обществото очаква
• публиката очаква

Примери за използване на Public expects на Английски и техните преводи на Български

This is what the public expects.
Това е, което публиката очаква.

The public expects decisive action.
Хората очакват решителни действия.

This is the right thing to do and what the public expects of us.".
Затова ще правим точно това, което иска публиката и което публиката очаква от нас“.

The public expects more transparency.
Гражданите очакват повече прозрачност.

You have to understand… that this is the kind of story the public expects, that they demand.
Трябва да разберете… Че такава история очаква и иска да види публиката.

The European public expects this from us.
Европейската общественост очаква това от нас.

However, we are aware that we are not yet where we would like to be and where the Bulgarian public expects us to be.
В годините на прехода България постигна не малко, но си даваме сметка, че все още не сме там, където искаме да бъдем и където очаква българското общество.

That is what the public expects and likes as well.
Това е нещо, което публиката желае и харесва.

The public expects the artist… to do something that he saw him do six months or a year ago.
Зрителите очакват от него да прави неща, които са го видели да прави преди година.

This is not the security policy that the public expects to see from a right-wing government.
Това не е политиката за сигурност, която обществеността очаква да види от дясното правителство.

The European public expects our institution to be responsible and sensible, especially on such a controversial issue as atomic energy.
Европейската общественост очаква от нашата институция да бъде отговорна и разумна, особено по един такъв спорен въпрос като ядрената енергия.

The lesson of trade talks like TTIP and CETA is that the public expects far more transparency.”.
Опитът ни от преговорите по търговските споразумения/TTIP и CETA/ показва, че обществото очаква далеч по-голяма прозрачност.".

The American public expects it of us and properly so.
Американският народ иска това от нас и това е правилно.

He wants a war to close the ranks behind him- even the opposition is being forced to position itself behind him, because the Turkish public expects all parties to support the armed forces during a war.
Даже и опозицията трябва да застане зад неговото решение, защото когато турската армия провежда операция, цялата турска общественост очаква всички партии да подкрепят военните.

That is also what the public expects from the upcoming European Council.
Именно това обществото очаква от предстоящото заседание на Европейския съвет.

Up to now, they have focused on politics and national security, but after the February 17th proclamation of independence, the public expects them to devote more attention to social and economic priorities.
Досега те се съсредоточаваха върху политиката и националната сигурност, но след обявяването на независимост на 17 февруари обществеността очаква от тях да отделят повече внимание на социалните и икономическите приоритети.

Additionally, the public expects you to reduce your energy consumption and emissions.
Освен това обществеността очаква от Вас да намалите консумацията на енергия и вредните емисии.

What we are seeking is for Parliament to have allowances sufficient for it to have the dignity that we all advocate, and achievement of the goal that the European public expects, indeed demands, of us: excellence in lawmaking.
Към което се стремим, е Парламентът да разполага с достатъчно надбавки, за да има достойнството, което всички ние защитаваме, и да се постигне целта, която Европейската общественост очаква, т.е. изисква от нас, а именно високо качество на законодателството.

(PL) Madam President, the public expects us, as politicians, to be pragmatic, rational and efficient in all of our actions.
(PL) Г-жо Председател, обществеността очаква от нас като политици да бъдем прагматични, разумни и ефикасни във всичките си действия.

Carol Scott, who works technical integration for SpaceX within NASA's Commercial Crew Program, told reporters here at the Cape Canaveral Air Force Station today that SpaceX's first attempt at a land-based rocket landing may be coming sooner than the public expects.
Според Карол Скот, който работи за техническата интеграция на СпейсЕкс в рамките на Комерсиалната програма на НАСА, съобщи на репортери днес, че компанията може да се опита да проведе кацане на ракета по-скоро, отколкото обществеността очаква.

The public expects urgent and comprehensive measures, it wants higher living standards and a way out of the demographic deadlock.
В тази критична ситуация обществото очаква неотложни и незабавни спасителни мерки за повишаване на стандарта на живот и за излизане от демографската безпътица.

We should not allow the provocative actions and outrageous behavior of politicians who should not be part of a law-governed European state in which the public expects the institutions to hold responsible anyone who violates the law and order in the country be in the limelight rather than the efforts which our whole society has put into ensuring more democracy for already a quarter of a century.
Искам да погледнем внимателно към референдума и да разчетем правилно какво ни казаха българските граждани. Не бива да позволяваме усилията за повече демокрация, които цялото наше общество полага вече повече от четвърт век, да останат на заден план за сметка на провокативни действия и скандално поведение на политици, които не би следвало да имат място в една европейска правова държава, в която обществото очаква институциите да могат да подведат под отговорност всеки нарушител на реда и закона в страната.

The public expects Europe to become a climate-friendly society by 2050, a vision the Commission outlined earlier this year in its Roadmap to a competitive low-carbon economy.
Обществеността очаква към 2050 година Европа да се превърне в щадящо климата общество- виждане, което Комисията формулира по-рано тази година в своя график за постигане на конкурентоспособна икономика с ниска въглеродна интензивност2.

Commissioner, I am sure the European public expects us to conduct an open and honest dialogue today on the future of European energy policy, including the definition of new safety limits for all power plants in Europe.
Г-н член на Комисията, сигурен съм, че европейската общественост очаква от нас да проведем открит и честен диалог днес за бъдещето на европейската енергийна политика, включително определянето на нови граници на безопасност за всички електроцентрали в Европа.

When the public expects politics to have more fun than to discuss with it the priority social and human issues, it is very real danger that this is how to circumvent the most important mission of the political subject.
Когато публиката очаква от политика повече да я забавлява, отколкото да дискутира с нея приоритетните социални и човешки въпроси, съвсем реална е опасността по този начин се заобикаля най-важната мисия на политическия субект.

The public expects a number of different jobs and occupations to be replaced by technology in the coming decades, but few think their own job is heading in that direction,” Aaron Smith, associate director at the Pew Research Center, said.
Обществото очаква няколко работни места и професии да бъдат заменени с технология през следващите десетилетия, но малцина смятат, че собствената им работа се движи в тази посока”, каза Арон Смит, директор в изследователския център на Pew.

The public expects to be able to hold their governments to account very directly, and as a result supranational institutions as strong as those created by the European Union sit very uneasily in relation to our political history and way of life.
Обществото очаква да може да изисква висока степен на отчетност от своите правителства, в резултат на което такива силни наднационални институции като създадените от Европейския съюз не се вписват добре в нашата политическа история и начин на живот.

Indeed, the public expects that Mr. Xi will follow the example of his father, who later became instrumental in initiating China's economic reforms, backed many of his progressive contemporaries and reportedly disagreed with the violent suppression of student protesters in Tiananmen Square in 1989.
Обществото действително очаква, че Си ще последва примера на баща си, който по-късно изиграл важна роля в инициирането на икономическите реформи в Китай, подкрепял мнозина прогресивни съвременници и дори, както се говори, изразил несъгласие с насилственото потушаване на студентските протести на площад„Тянанмън“ през 1989 г.

The public expects an adequate response by the Prosecutor's Office to the questions WHY Prosecutor Geshev has refused to support criminal charges against people from an organized crime group who intentionally and deliberately caused damages to the State budget in the amount of BGN hundreds of millions, and the criminal proceedings against them have been hindered and terminated?
Обществеността очаква адекватен отговор от прокуратурата по въпросите ЗАЩО прокурор Гешев е отказал да поддържа обвинението срещу обединени в ОПГ лица, които умишлено и съзнателно са ощетили държавния бюджет със стотици милиони лева, а наказателното производство срещу тях е осуетено и прекратено?

These are not security policies the public expect from a right wing government.”.
Това не е политиката за сигурност, която обществеността очаква да види от дясното правителство.