Какво е " PUBLISHED GUIDELINES " на Български - превод на Български

• публикува насоки
• публикува указания

Примери за използване на Published guidelines на Английски и техните преводи на Български

In 2012, the European Commission published guidelines on the interpretation of the regulation.
През 2012 г. Европейската комисия публикува насоки за тълкуването на регламента.

BEREC published Guidelines on the implementation by the national regulatory authorities of the net neutrality rules.
ОЕРЕС публикува Насоки за прилагането от националните регулаторни органи на правилата за неутралност на мрежата.

Therefore, screening for viral hepatitis should be performed in accordance with published guidelines also before starting therapy with Kineret.
Следователно трябва да се проведе също и изследване за вирусен хепатит, в съответствие с публикуваните насоки, преди започване на лечение с Kineret.

The European Commission published guidelines to facilitate a direct and smooth implementation of the new data protection rules across the EU.
Европейската комисия публикува насоки, за да улесни прякото и безпроблемно прилагане на новите правила за защита на данните в целия ЕС.

On August 30, 2016, the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC) published guidelines for implementing the EU Regulation on net neutrality(Telecoms Single Market Regulation).
На 30 август 2016 г. Органът на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(ОЕРЕС) публикува Насоки за прилагане от националните регулаторни органи на европейските правила за мрежова неутралност(Насоки).

Previously published guidelines concerned wind energy, non-energy mineral extraction industry and developments in ports and estuaries.
Досега публикуваните насоки се отнасяха за вятърната енергия, добива на минерални суровини за неенергийни цели и развитието в пристанища и устия.

In 2014, the European Commission published guidelines on the interpretation and use of this directive.
През 2012 г. Европейската комисия публикува насоки за тълкуването на регламента.

Previously published guidelines concerned wind energy, non-energy mineral extraction industry and developments in ports and estuaries.
Предишните публикувани насоки се отнасяха до вятърната енергия, промишлеността за добив на неенергийни полезни изкопаеми, развитието по отношение на пристанищата или устията и вътрешния воден транспорт.

In June 2012, the Commission published guidelines on the key requirements of this directive3.
През юни 2012 г. Комисията публикува насоки относно ключовите изисквания на тази директива3.

Previously published guidelines concerned wind energy, non-energy mineral extraction industry, developments in ports and estuaries and inland waterway transport.
Предишните публикувани насоки се отнасяха до вятърната енергия, промишлеността за добив на неенергийни полезни изкопаеми, развитието по отношение на пристанищата или устията и вътрешния воден транспорт.

The Disaster Risk Reduction Council already published guidelines related to the“Development and readiness for the implementation of the plans”.
Съветът за намаляване на риска от бедствия вече публикува указания за„Разработване и готовност за изпълнение на плановете“.

National Revenue Agency published guidelines on the tax treatment under the Law on the Value Added Tax on the use and release of goods for personal needs of the taxpayer, the owner, and the employees or so called"Tax weekend.".
Национална агенция за приходите публикува указания относно данъчното третиране по Закона за данък върху добавената стойност на използването и отделянето на стоки за лични нужди на данъчно задълженото лице, на собственика, на работниците и служителите или т. нар."данък уикенд".

It notes however that, shortly after the adoption of the Regulation, it published guidelines for applicant countries and explained in detail in what way it applies the provisions of the Regulation.
Тя отбелязва обаче, че скоро след приемането на регламента тя публикува насоки за кандидатстващите страни и обясни подробно по какъв начин прилага разпоредбите на регламента.

In August 2009, EFSA published guidelines on the submission of dossiers for the safety assessment of active and intelligent substances used in food packaging.
През август 2009 г. EFSA публикува насоки за подаване на досиета за оценка на безопасността на активни и интелигентни вещества, използвани в опаковки за храни.

The Dutch Foundation for Applied Water Research(STOWA) published guidelines and tools useful for companies interested in developing floating PV projects in Netherlands.
Холандската фондация за приложни изследвания на водите- STOWA- наскоро публикува насоки и инструменти за компаниите, които се интересуват от разработването на плаващи PV проекти в богатата на водни ресурси Нидерландия.

For its successful realization the BNB published guidelines on the organization and management of the asset quality review and on the application of the ECB methodology for the asset quality review.
За нейното успешно осъществяване БНБ публикува указания по организацията и управлението на проверката на активите и по осигуряване на приложимостта на методологията на Европейската централна банка/ЕЦБ/ за оценка на качеството им.

EU: Commission publishes guidelines on the free flow of non-personal data.
Еврокомисията публикува насоки относно свободното движение на нелични данни.

The Commission shall establish and publish guidelines on the main issues that may be addressed by participants in their consortium agreements, including provisions on promoting the participation of SMEs.
Комисията установява и публикува насоки по основните въпроси, които участниците могат да третират в споразуменията си за консорциуми, включително разпоредби относно насърчаване на участието на малки и средни предприятия.

(3)compiling and publishing guidelines and developing good practices concerning the cybersecurity requirements of ICT products and services, in cooperation with national certification supervisory authorities and the industry;
(3) съставя и публикува насоки и разработва добри практики относно изискванията за киберсигурност на ИКТ продукти и услуги съвместно с националните надзорни органи по сертифицирането и с отрасъла;

The Swiss Chambers' Arbitration Institution publishes Guidelines for Arbitrators, available in English, French, German and Italian.
Швейцарският палатите арбитражна институция публикува Насоки за Арбитри, на английски език, Френски, Немски и италиански.

Home/ European Union News/ Sustainable finance: Commission publishes guidelines to improve how firms report climate-related information and welcomes three new important reports on climate finance by leading experts.
SustainableFinance- Комисията публикува насоки за подобряване на начина, по който фирмите съобщават информация, свързана с климата, и приветства три нови важни доклада за финансирането на климата от водещи експерти.

The Commission shall by 11 June 2010 publish guidelines for determination of contributions from the re-suspension of particulates following winter-sanding or-salting of roads.
Комисията публикува насоки за определяне на емисиите от повторно суспендиране на частици, причинено от зимното опесъчаване или осоляване на пътищата, в срок до 11 юни 2010 г.

Commission publishes guidelines to improve how firms report climate-related information and welcomes three new important reports on climate finance by leading experts.
SustainableFinance- Комисията публикува насоки за подобряване на начина, по който фирмите съобщават информация, свързана с климата, и приветства три нови важни доклада за финансирането на климата от водещи експерти».

No later than 1 July 2003 the Commission will publish guidelines in accordance with Article 13(2) on the revised methods and provide emission data for aircraft noise, road traffic noise and railway noise on the basis of existing data.
Не по-късно от 1 юли 2003 г. Комисията ще публикува насоки в съответствие с член 13, параграф 2 за преразгледаните методи и въз основа на съществуващите данни ще предостави данни за шумовите емисии за авиационния шум, автомобилния и железопътен трафик.

ENISA shall compile and publish guidelines and develop good practices, concerning the cybersecurity requirements for ICT products, ICT services and ICT processes, in cooperation with national cybersecurity certification authorities and industry in a formal, structured and transparent way.
ENISA съставя и публикува насоки и разработва добри практики относно изискванията за киберсигурност на ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси в сътрудничество с националните органи по сертифицирането на киберсигурността и с отрасъла по формален, структуриран и прозрачен начин;

During the implementation period of the EFSD, the strategic board shall, as soon as possible, adopt and publish guidelines setting out how conformity of EFSD operations with the objectives and eligibility criteria set out in Article 9 is to be ensured.
По време на срока на използване на ЕФУР стратегическият съвет възможно най-бързо приема и публикува насоки, в които се указва как трябва да се осигури съответствието на операциите на ЕФУР с целите и критериите за допустимост, установени в член 9.

(3) compiling and publishing guidelines and developing good practices concerning the cybersecurity requirements of ICT products and services, in cooperation with national certification supervisory authorities and the industry; in a formal, standardised, and transparent process;
(3) съставя и публикува насоки и разработва добри практики, включително принципи на киберхигиена, относно изискванията за киберсигурност на ИКТ продукти, процеси и услуги съвместно с националните надзорни органи по сертифицирането и с отрасъла в рамките на един формален, стандартизиран и прозрачен процес;

(3) compiling and publishing guidelines and developing good practices, including on cyber-hygiene principles, concerning the cybersecurity requirements of ICT products and services, in cooperation with national certification supervisory authorities and the industry in a formal, standardised and transparent process;
(3) съставя и публикува насоки и разработва добри практики, включително принципи на киберхигиена, относно изискванията за киберсигурност на ИКТ продукти, процеси и услуги съвместно с националните надзорни органи по сертифицирането и с отрасъла в рамките на един формален, стандартизиран и прозрачен процес;

(3) compiling and publishing guidelines and developing good practices, including on cyber-hygiene principles, concerning the cybersecurity requirements of ICT products and services, in cooperation with national certification supervisory authorities and the industry in a formal, standardised and transparent process;
( 3) съставя и публикува насоки и разработва добри практики, включително относно принципите на киберхигиената и възпирането на тайните възможности за достъп, относно изискванията за киберсигурност на ИКТ продукти и услуги съвместно с националните надзорни органи по сертифицирането и с отрасъла в рамките на официален, стандартизиран и прозрачен процес;