What is the translation of " PUBLISHED GUIDELINES " in Slovak?

• uverejnila usmernenia
• vydala usmernenia
• zverejnenými pokynmi
• boli publikované usmernenia
• zverejnila usmernenia

Examples of using Published guidelines in English and their translations into Slovak

Commission published guidelines natural areas.
Európska komisia preto uverejnila usmernenia.

Therefore, screening for viral hepatitis should be performed in accordance with published guidelines before starting therapy with ORENCIA.
Pred začiatkom liečby ORENCIOU sa preto má v súlade s publikovanými odporúčaniami vykonať vyšetrenie na vírusovú hepatitídu.

The authorities published guidelines to help businesses adapt to the Bribery Act 2010.
Štátne orgány vydali usmernenia, ktoré majú podnikom pomôcť konať v súlade so zákonom o úplatkárstve.

The american college of sports medicine and the american heart association recently published guidelines for physical activity in older adults.
American College of Sports Medicine a American Heart Association nedávno uverejnila usmernenia pre pohybové aktivity u starších dospelých.

In 2002 HETAC published Guidelines and Criteria for Quality Assurance Procedures in Higher Education and Training.
V roku 2002 HETAC vydal pokyny a kritériá o procedúrach zabezpečenia kvality na vysokých školách.

If an individual believes in the ideology and they follow a certain set of widely published guidelines, he or she can perform actions and become a part of the Earth Liberation Front.
Ak jednotlivec verí v tú ideológiu a ak sa riadi nejakými široko publikovanými zásadami, on alebo ona môže robiť akcie a stať sa súčasťou Earth Liberation Front.

The Commission published guidelines for national and local authorities on green public procurement.
Komisia uverejnila usmernenia pre vnútroštátne a samosprávne orgány týkajúce sa ekologického verejného obstarávania.

In response to the sharp increase in the number of Swiss ICOs, on February 16 2018 FINMA published guidelines on ICOs under the Swiss anti-money-laundering and securities laws.
V reakcii na prudký nárast počtu švajčiarskych ICO, musela 16. februára 2018 FINMA vydať usmernenia o ICO podľa švajčiarskeho zákona o boji proti praniu špinavých peňazí a cenných papieroch.

The European Commission published guidelines to facilitate a direct and smooth implementation of the new data protection rules across the EU.
Európska komisia 24. januára zverejnila usmernenie, ktoré má za cieľ v Únii uľahčiť priame a bezproblémové uplatňovanie nových pravidiel ochrany údajov.

By using any Interactive Areas, you expressly agree only to submit Content of yours that complies with Kidwise's published guidelines, as are in force at the time of submission.
Používaním akýchkoľvek interaktívnych oblastí výslovne vyjadrujete súhlas s tým, že budete odosielať len obsah, ktorý je v súlade so zverejnenými pokynmi spoločnosti TripAdvisor platnými a sprístupnenými spoločnosťou TripAdvisor v čase odoslania obsahu.

In 2014, the European Commission published guidelines on the interpretation and use of this directive.
V roku 2012 Európska komisia vydala usmernenia o výklade nariadenia.

A code�'share statement of authorization is airline�'specific, and each foreign code�'share partnership requires its own statement of authorization, and, if applicable, a code�'share safety audit by the U.S. airline under DOT's published Guidelines.
Vyhlásenie o oprávnení používať spoločné letové kódy sa vzťahuje na konkrétne letecké spoločnosti a pre všetky zahraničné partnerstvá používajúce spoločné letové kódy sa vyžadujú samostatné vyhlásenia o oprávnení a, ak je to relevantné, audit bezpečnosti používania spoločných letových kódov zo strany leteckej spoločnosti USA podľa uverejnených usmernení ministerstva dopravy.

In 2012, the European Commission published guidelines on the interpretation of the regulation.
V roku 2012 Európska komisia vydala usmernenia o výklade nariadenia.

Apple warrants the Apple-branded iPhone, iPad, iPod or Apple TV hardware product and the Apple-branded accessories contained in the original packaging(“Apple Product”) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Apple's published guidelines for a period of ONE(1) YEAR from the date of original retail purchase by the end-user purchaser("Warranty Period").
Spoločnosť Apple poskytuje záruku na iPhone, iPad alebo iPod hardvérový produkt obchodnej značky Apple s príslušenstvom obsiahnutý v originálnom balení(„Produkt Apple“) proti vadám na materiáli a výrobným vadám pri normálnom používaní v súlade so zverejnenými pravidlami spoločnosti Apple, počas doby JEDNÉHO(1) ROKA od dátumu jeho pôvodnej kúpy koncovým užívateľom ako kupujúcim(„Záručná doba").

In June 2012, the Commission published guidelines on the key requirements of this directive3.
V júni 2012 Komisia zverejnila usmernenia o kľúčových požiadavkách uvedenej smernice3.

Apple's warranty covers the following:“Apple warrants the Apple-branded iPhone, iPad or iPod hardware product and accessories contained in the original packaging(“Apple Product”) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Apple's published guidelines for a period of ONE(1) YEAR from the date of original retail purchase by the end-user purchaser(“Warranty Period”).
Spoločnosť Apple poskytuje záruku na iPhone, iPad alebo iPod hardvérový produkt obchodnej značky Apple s príslušenstvom obsiahnutý v originálnom balení(„Produkt Apple“) proti vadám na materiáli a výrobným vadám pri normálnom používaní v súlade so zverejnenými pravidlami spoločnosti Apple, počas doby JEDNÉHO(1) ROKA od dátumu jeho pôvodnej kúpy koncovým užívateľom ako kupujúcim(„Záručná doba").

At the end of 2007, the Council published guidelines for a common foreign and security policy in East Asia.
Rada koncom roka 2007 zverejnila usmernenia pre Spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku vo východnej Ázii.

Questions have been raised as to the effectiveness of cooperation between the various bodies responsible for the detection and prevention of corruption, especially between law enforcement and tax authorities.4 The tax administration has, however, after recommendations from the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), published guidelines for tax officials stating their obligation to report suspected criminal offences including foreign bribery to law enforcement authorities.5.
Položené boli otázky týkajúce sa účinnosti spolupráce medzi jednotlivými orgánmi zodpovednými za odhaľovanie korupcie a jej predchádzanie, najmä medzi orgánmi presadzovania práva a daňovými úradmi.4 Daňová správa však po odporúčaniach Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj(OECD) uverejnila usmernenia pre daňových úradníkov, kde bola stanovená povinnosť, aby orgánom presadzovania práva oznamovali podozrenia na trestné činy vrátane podplácania v zahraničí.5.

To this end the Commission published guidelines for Member States that set out best practices for fingerprinting.
Komisia na tento účel uverejnila usmernenia pre členské štáty, v ktorých sa stanovujú najlepšie postupy pre odber daktyloskopických odtlačkov.

By using any Interactive Areas, you expressly agree only to submit Content of yours that complies with TripAdvisor's published guidelines, as are in force at the time of submission and made available to you by TripAdvisor.
Používaním akýchkoľvek interaktívnych oblastí výslovne vyjadrujete súhlas s tým, že budete odosielať len obsah, ktorý je v súlade so zverejnenými pokynmi spoločnosti TripAdvisor platnými a sprístupnenými spoločnosťou TripAdvisor v čase odoslania obsahu.

Previously published guidelines concerned wind energy, non-energy mineral extraction industry and developments in ports and estuaries.
Predtým uverejnené usmernenia sa týkali veternej energie, odvetvia ťažby iných ako energeticky významných nerastných surovín a vývoja v oblasti prístavov a ústí riek.

In August 2009, EFSA published guidelines on the submission of dossiers for the safety assessment of active and intelligent substances used in food packaging.
V auguste 2009 EFSA zverejnila pokyny na predkladanie dokumentácie pre posúdenie bezpečnosti aktívnych a inteligentných látok používaných v potravinových obaloch.

Previously published guidelines concerned wind energy, non-energy mineral extraction industry and developments in ports and estuaries.
Doteraz boli publikované usmernenia o veternej energii, odvetví ťažby iných ako energeticky významných nerastných surovín, vývoji v prístavoch a ústiach riek a vnútrozemskej vodnej doprave.

Previously published guidelines concerned wind energy, non-energy mineral extraction industry, developments in ports and estuaries and inland waterway transport.
Doteraz boli publikované usmernenia o veternej energii, odvetví ťažby iných ako energeticky významných nerastných surovín, vývoji v prístavoch a ústiach riek a vnútrozemskej vodnej doprave.

ECB publishes guidelines on assessment and monitoring of institutional protection schemes.
ECB zverejnila usmernenia o hodnotení a monitorovaní schém inštitucionálneho zabezpečenia.

Should the Commission publish guidelines on the quantification of damages?
Mala by Komisia vydať usmernenia pre stanovenie výšky náhrady škody?

Publish guidelines on minimum financial information, in order to expedite investment decisions.
Zverejniť pokyny s minimálnymi finančnými informáciami na urýchlenie investičných rozhodnutí.

ECB publishes Guideline amending the General Documentation on monetary policy implementation.
ECB uverejnila smernicu, ktorá dopĺňa všeobecnú dokumentáciu o uskutočňovaní menovej politiky Eurosystému.

However, in the interests of transparency, the ECB generally publishes guidelines and internal decisions that are of interest to market operators and the general public.
V záujme transparentnosti však ECB zvyčajne publikuje usmernenia a vnútorné rozhodnutia, ktoré sú predmetom záujmu účastníkov trhu i širokej verejnosti.

Publish guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing(in 2012);
Uverejní usmernenia týkajúce sa osvedčených postupov s cieľom obmedziť, zmierniť alebo kompenzovať zástavbu pôdy(v roku 2012).