Какво е " PURPOSE OF THE PROCEDURE " на Български - превод на Български

• целта на процедурата
• целите на процедурата

Примери за използване на Purpose of the procedure на Английски и техните преводи на Български

Removal of gases- the purpose of the procedure.
Отстраняване на газове- целта на процедурата.

The purpose of the procedure is to remove dry crusts and accumulated mucus.
Целта на процедурата е да се отстранят сухите кори и натрупаната слуз.

Anaesthesia is incompatible with the purpose of the procedure.
Дали прилагането на анестезия е несъвместимо с целта на процедурата.

The purpose of the procedure is to prevent electrical pathways from passing from the pulmonary veins to the atrium.
Целта на процедурата е да попречи на електрическите пътища да преминават от белодробните вени към предсърдието.

The request does not match the amount or the purpose of the procedure.
Искането не отговаря на размера или целта на процедурата.

The purpose of the procedure is to evidence your registration and to solve a possible misuse of your personal data, if need be.
Целта на процедурата е да се докаже Вашата регистрация и да се разрешат проблемите при евентуална злоупотреба с Вашите лични данни, ако е необходимо.

The roles of mediator(s) and parties and the purpose of the procedure.
Ролята на Медиатора(ите) и страните и целта на процедурата.

The purpose of the procedure is to quickly remove the poison from the body, prevent acute renal failure and liver damage.
Целта на процедурата е бързото елиминиране на отровата от организма, предотвратяване на остра бъбречна недостатъчност и увреждане на черния дроб.

Anaesthesia or analgesia is incompatible with the purpose of the procedure.
Използването на упойка и аналгезия не е несъвместимо с целта на процедурата.

The purpose of the procedure is to be able to prove your registration and where necessary to clarify any potential misuse of your personal data.
Целта на процедурата е да бъде в състояние да докаже вашата регистрация и където е необходимо да се изясни всяка потенциална злоупотреба с вашите лични данни.

This exception should be limited to situations where no digital technology exists to achieve the purpose of the procedure.
Всяко подобно изключение следва да бъде ограничено до положения, при които не съществува цифрова технология за постигане на целите на процедурата.

If there is a scientific justification showing that the purpose of the procedure can not be achieved with species other than the relevant species.
Когато съществува научно съображение, според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от посочените в приложението.

Any such exception should be limited to situations where no digitalappropriate technology exists to achieve the purpose of the procedure.
Всяко подобно изключение следва да бъде ограничено до положения, при които не съществува цифрова технология за постигане на целите на процедурата.

There is a scientific justification that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of species other than those listed in that Annex;
Когато съществува научно съображение, според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от посочените в посоченото приложение;

The Commission shall, by means of implementing acts, draw up a common form to be used for the purpose of the procedure referred to in paragraph 2a.
Чрез актове за изпълнение Комисията изготвя общ формуляр, който да се използва за целите на процедурата, посочена в параграф 2а.

The purpose of the procedure is to eliminate the skin imperfections in the epidermis and to achieve maximum homogenous tan and shining and fresh skin.
Целта на процедурата е да се елиминират кожните несъвършенства в епидермиса и да се постигне максимална хомогенност на тена, блясък и свежест на кожата.

After wrapping the throat, the bandage must be fixed, and if the purpose of the procedure is to warm the affected throat.
След увиване на гърлото превръзката трябва да бъде фиксирана и ако целта на процедурата е да се затопли засегнатото гърло.

The purpose of the procedure is derma correction, during which, in addition to removing age blots, the smoothing of fine wrinkles, imperfections and irregularities is achieved as well.
Целта на процедурата е корекция на кожата, по време на която освен отстраняване на възрастови петна се появява и изглаждане на фини бръчки, несъвършенства и нередности.

(b) there is scientific justification to the effect that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of species other than non-human primates.
Когато съществува научно и етично съображение, според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от приматите.

The purpose of the procedure is to enable the conservation and restoration of aquatic biodiversity and aquatic ecosystems through the implementation of the measures provided for in the measure;
Целта на процедурата е чрез прилагане на дейностите, предвидени в мярката, да се даде възможност за опазване и възстановяване на водното биологично разнообразие и на водните екосистеми;

Any such exception should be limited to situations where no digital technology exists to achieve the purpose of the procedure and should be clearly stated in the annexes to this Regulation.
Всяко подобно изключение следва да бъде ограничено до положения, при които не съществува цифрова технология за постигане на целите на процедурата.

An animal, which may suffer▐ pain once anaesthesia has worn off, shall be treated with pre-emptive and post-operative analgesics or other appropriate pain-relieving methods, provided that it is compatible with the purpose of the procedure.
Животни, които могат да изпитват ▐ болка след изтичане на действието на анестезията, се третират предварително и следоперативно с аналгетици или други подходящи обезболяващи методи, при условие че те са съвместими с целта на процедурата.

It further stipulates that there must be a scientific justification, i.e. that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of species other than non-human primates.
Когато съществува научно съображение, според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват видове, различни от нечовекоподобните примати.

(c)“basic patent” means a patent which protects a product as such, a process to obtain a product or an application of a product, and which is designated by its holder for the purpose of the procedure for grant of an[SPC];
Основен патент“ означава патент, който закриля даден продукт като такъв, процес на получаване или употреба на продукта, и който е посочен от неговия притежател за целите на процедурата за получаване на[СДЗ];

There is a scientific justification that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of other species than non-human primates.
Предложен от Комисията Amendment б когато съществува научно съображение, според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от нечовекоподобните примати.

The purpose of the procedure is to build and develop modern research and innovation infrastructure for conducting open-type applied research, contributing to the accelerated economic and social development of the Bulgarian regions.
Целта на процедурата е изграждане и развитие на съвременна научноизследователска и иновационна инфраструктура за провеждане на приложни изследвания от отворен тип, способстващи за ускорено икономическо и социално развитие на българските региони.

The applicant provides a scientific and ethical justification that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of other species than non-human primates.
Когато заявителят представи научна и етична обосновка, според която целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от приматите.

(b) when, on the basis of scientific justification, the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of a method of killing set out in Annex IV to the Directive.
Когато, въз основа на научна обосновка, целта на процедурата не може да бъде постигната, като се използва метод на умъртвяване в съответствие с приложение IV.

Competent authorities may grant exemptions from paragraph 1 on the basis of scientific justification that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of a humane method of killing.
Компетентните органи могат да предоставят освобождаване от параграф 1 въз основа на научна обосновка, сочеща, че целта на процедурата не може да бъде постигната като се използва хуманен метод на умъртвяване.

(b) the applicant provides a scientific and ethical justification that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of other species than non-human primates.
И б когато съществува научно съображение, според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от нечовекоподобните примати, и като се използват видове.