Какво е " PURPOSE OF THIS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• целите на настоящото споразумение
• целта на това споразумение
• смисъла на настоящото споразумение
• цел на настоящото споразумение
• целта на настоящото споразумение
• целите на тази конвенция

Примери за използване на Purpose of this agreement на Английски и техните преводи на Български

The purpose of this Agreement is.
Цел на настоящото споразумение е.

Set priorities in relation to the purpose of this Agreement;
Определяне на приоритети във връзка с целите на настоящото споразумение;

For the purpose of this Agreement.
За целта на настоящото споразумение.

Information received under Article II shall only be used for the purpose of this Agreement.
Информацията, получена съгласно член ІІ, ще се използва само по смисъла на настоящото споразумение.

For the purpose of this Agreement.
По смисъла на настоящото споразумение.

(v) at what point of the transfer the recipient State will assume responsibility for the nuclear material for the purpose of this Agreement, and the probable date on which that point will be reached.
(v) в коя точка от трансфера държавата получател ще поеме отговорността за ядрените материали за целите на настоящото споразумение, както и вероятната дата, на която тази точка ще бъде достигната.

For the purpose of this Agreement, unless expressly provided otherwise.
За целите на тази Конвенция, освен ако изрично не е предвидено друго.

Such disclosure shall extend only so far as may be necessary for the purpose of this Agreement and shall be in strict confidence.
Разкриването на информация се осъществява само дотолкова, доколкото е необходимо за целите на настоящото споразумение и е строго конфиденциално.

The purpose of this agreement is to carry out the Crimea Declaration on Germany.
Целта на това споразумение е да бъде изпълнена Кримската декларация за Германия.

A'Community national' and a'Bulgarian national' respectively shall, for the purpose of this Agreement, mean a natural person who is a national of one of the Member States or of Bulgaria respectively.
Гражданин на общността" и съответно"български гражданин" за целите на това споразумение означава физическо лице, което е гражданин на една от страните членки или съответно на България.

The purpose of this Agreement is to regulate the legal relationship between Casino and the User once the User has joined Casino.
Целта на това споразумение е да регулира правните взаимоотношения между Казиното и Потребителя, след като Потребителя се е присъединил към Казиното….

The User by using this Website is agree and consent of the collection, recording, storage, usage, retention and disclosure of their personal information by DXN for purpose of this Agreement or other legal requirements.
Потребителят, с използването на този Уебсайт, се съгласява със събирането, записването, съхранението, използването и оповестяването на личната си информация от DXN за целите на това Споразумение или съгласно други законови изисквания.

What is the purpose of this agreement?
Каква е целта на това споразумение?

The purpose of this Agreement is to set the terms and conditions under which, among other things, we will license to You use the App and/or services such that You can utilise through your mobile device.
Целта на настоящото Споразумение е да определи условията, при които, наред с други неща, ще Ви лицензираме да използвате приложението и/или услугите, които можете да достъпите чрез мобилното си устройство.

Shall periodically take stock of the implementation of this Agreement to assess the collective progress towards achieving the purpose of this Agreement and its long-term goals(referred to as the“global stocktake”).
Изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, периодично прави преглед на неговото изпълнение, за да оцени съвместния напредък при постигането на общата цел на настоящото споразумение и неговите дългосрочни цели(наричан„глобален преглед“).

Scope and purpose of this Agreement.
Обхват и цел на настоящото споразумение.

The Parties to the Paris Agreement shall periodically take stock of the implementation of this Agreement to assess the collective progress towards achieving the purpose of this Agreement and its long-term goals(referred to as the“global stocktake”).
Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, периодично прави преглед на неговото изпълнение, за да оцени съвместния напредък при постигането на общата цел на настоящото споразумение и неговите дългосрочни цели(наричан„глобален преглед“).

For the purpose of this Agreement,"financial services" shall mean those activities described in Annex III.
За целите на това споразумение"финансови услуги" означава действията, посочени в приложение ХVб.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall periodically take stock of the implementation of this Agreement to assess the collective progress towards achieving the purpose of this Agreement and its long-term goals(referred to as the“global stocktake”).
Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, периодично прави преглед на неговото изпълнение, за да оцени съвместния напредък при постигането на общата цел на настоящото споразумение и неговите дългосрочни цели(наричан„глобален преглед“).

For the purpose of this Agreement, a crime is considered as transnational in nature if.
За целите на настоящото Споразумение за дадено престъпление се счита, че е с транснационален характер, ако е извършено.

(e) A finding that a term of this Agreement is, or has become, invalid, illegal or unenforceable in any respect under governing law shall not affect or impair the validity, legality or enforceability of any other terms of this Agreement so long as the purpose of this Agreement is still capable of performance;
(e) се заключи, че някое условие на това Споразумение е или стане невалидна, незаконна или неприложима в всяко едно отношение в съответствие с действащото законодателство, не засяга и не влияе на валидността, законността или исковую сила от всякакви други условия на това Споразумение, докато целта на настоящото Споразумение все още може да бъде изпълнена;

For the purpose of this Agreement a ship that is on the register of two States is deemed to be registered in the territory of the State whose flag it flies.
За целите на тази конвенция кораб, който е регистриран в регистрите на две държави членки, се приема, че е регистриран на територията на държавата, под чийто флаг плава.

Desiring to ensure a common interpretation, the Contracting Parties agree that, for the purpose of this Agreement, the category of persons carrying out a paid activity covers persons entering for the purpose of carrying out a gainful occupation/remunerated activity in the territory of the other Contracting Party as an employee or as a service provider.
В желанието си да гарантират общо тълкуване договарящите се страни се съгласяват, че за целта на настоящото споразумение категорията лица, упражняващи доходоносна дейност, обхваща лицата, които влизат с цел упражняване на доходоносна дейност на територията на другата договаряща се страна като наето лице или като доставчик на услуги.

For the purpose of this Agreement the term‘Parties' shall mean Egypt on the one hand and the Community, or the Member States, or the Community and the Member States, in accordance with their respective powers, on the other hand.
За целите на настоящото споразумение понятието„страни“ означава, от една страна, Общността, държавите-членки или Общността и нейните държави-членки, в зависимост от тяхната компетентност, и Ливан, от друга страна.

A'Community company' and a'Bulgarian company' respectively shall, for the purpose of this Agreement, mean a company or a firm set up in accordance with the laws of a Member State or of Bulgaria respectively and having its registered office, central administration, or principle place of business in the territory of the Community or Bulgaria respectively.
Компания на общността" и"българска компания" за целите на това споразумение означава компания или фирма, създадени съгласно законите на страна членка или съответно на България, имащи регистрирано седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност на територията на общността или съответно на България.

For the purpose of this Agreement the term'Parties' shall mean the PLO for the benefit of the Palestinian Authority and the Community, which shall each act in accordance with their respective powers.
За целта на настоящото споразумение терминът"договарящи се страни" означава ООП, действаща в полза на Палестинската администрация и Общността, всяка една от тях действаща в рамките на респективните си пълномощия.

For the purpose of this Agreement the term"Parties" shall mean the Community, or the Member States, or the Community and the Member States, in accordance with their respective powers, of the one part, and Israel of the other part.
За целите на настоящото споразумение понятието„страни“ означава, от една страна, Общността, държавите-членки или Общността и нейните държави-членки, в зависимост от тяхната компетентност, и Ливан, от друга страна.

The purpose of this Agreement is to ensure that API/PNR data of persons on eligible journeys is provided in full respect of fundamental rights and freedoms, in particular the right to privacy.
Целта на настоящото споразумение е да се осигури, че данните АРI/PNR на лицата по избрани маршрути се предоставят при пълно зачитане на основните права и свободи, особено правото на неприкосновеност на личния живот.

For the purpose of this Agreement,‘intellectual property' shall have the meaning given in Article 2 of the Convention establishing the World Intellectual Property Organisation, done at Stockholm on 14 July 1967.
За целите на настоящото споразумение за„интелектуална собственост“ е валидно определението, съдържащо се в член 2 от Конвенцията за създаване на Световната организация за интелектуална собственост, съставена в Стокхолм на 14 юли 1967 г.

The purpose of this Agreement is to promote cooperation and coordination between the competition authorities of the Parties and to lessen the possibility or impact of differences between the Parties in the application of their competition laws.
Целта на настоящото споразумение е да насърчава сътрудничеството и координацията между органите за конкуренцията в страните и да намаляват възможността или влиянието на разликите между страните в прилагането на законите за конкуренцията.