Какво е " PURPOSE OF THIS CONVENTION " на Български - превод на Български

• целите на тази конвенция
• целта на тази конвенция
• по смисъла на тази конвенция

Примери за използване на Purpose of this convention на Английски и техните преводи на Български

For the purpose of this Convention the expression.
За целите на тази конвенция изразът.

Not authorized reservation incompatible with the object and purpose of this Convention.
Не се допускат резерви, несъвместими с предмета и целите на тази Конвенция.

For the purpose of this Convention'writing' includes telegram and telex.
За целите на тази конвенция“писмена форма” включва също телеграма и телекс.

National laws or regulations shall determine when ships are to be regarded as sea-going ships for the purpose of this Convention.
Националното законодателство и разпоредби определят кои кораби се смятат за морски кораби за целите на тази конвенция.

For the purpose of this Convention, the term workers include jobseekers.
За целите на тази конвенция терминът"работници" включва търсещите работа лица.

National laws or regulations shall determine when ships and boats are to be regarded as seagoing for the purpose of this Convention.
Националното законодателство и разпоредби определят кои кораби се смятат за морски кораби за целите на тази конвенция.

For the purpose of this Convention waterfowl are birds ecologically dependent on wetlands.
За целите на тази конвенция водолюбиви птици са птици, екологически зависими от влажни зони.

National laws or regulations shall determine, after consultation with the organisations of shipowners and seafarers concerned, where such exist, which ships are to be regarded as sea-going ships for the purpose of this Convention.
Националното законодателство определя след провеждането на консултации със заинтересованите организации на корабособствениците и на моряците, ако подобни организации съществуват, кои плавателни съдове се считат за морски кораби за целите на конвенцията.

For the purpose of this Convention, the term"in the same circumstances" implies that.
За целите на тази конвенция изразът"при същите обстоятелства" означава, че всички изисквания включително.

National laws or regulations or, in the absence of such laws or regulations, collective agreements between employers and workers shall determine the vessels or classes of vessels which are to be regarded as sea-going vessels for the purpose of this Convention.
Националното законодателство или при липса на такова законодателство- колективните трудови договори, сключени между работодателите и трудещите се, определят кои кораби или кои категории от тях се смятат за морски кораби по смисъла на тази конвенция.

For the purpose of this Convention and unless provided otherwise in particular provisions, the term.
За целите на тази конвенция и доколкото не е предвидено друго в конкретните разпоредби, терминът.

This Convention shall not affect the obligations and the reciprocal rights of State Parties under existing international agreements which relate to the matters covered by this Convention, or under future international agreements in accordance with the object and the purpose of this Convention.
Тази конвенция не засяга взаимните права и задължения на държавите-участнички по съществуващи международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от тази конвенция, или по бъдещи международни споразумения, сключени в съответствие с предмета и целта на конвенцията.

For the purpose of this Convention, the term child shall apply to all persons under the age of 18.
За целите на тази конвенция терминът„дете“ ще се прилага за всички лица под 18-годишна възраст.

This Convention shall not affect the reciprocal rights and obligations of State Parties under existing international agreements which relate to the matters covered by this Convention, or under future international agreements concluded in accordance with the object and purpose of this Convention.
Тази конвенция не засяга взаимните права и задължения на държавите-участнички по съществуващи международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от тази конвенция, или по бъдещи международни споразумения, сключени в съответствие с предмета и целта на конвенцията.

For the purpose of this Convention, any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes.
За целите на тази конвенция всяко трансгранично движение на опасни или други отпадъци.

In the event of any doubt whether any categories of persons are to be regarded as seafarers for the purpose of this Convention, the question shall be determined by the competent authority in each country after consultation with the shipowners' and seafarers' organisations concerned.
В случай на съмнение, дали определени категории лица следва да се считат за моряци по смисъла на тази конвенция, въпросът се разрешава от компетентната власт на съответната държава след консултации със съответните организации на корабособствениците и на моряците.

The purpose of this Convention is to promote cooperation to prevent and combat transnational organised crime more effectively.
Целта на тази Конвенция е насърчаването на сътрудничеството с оглед по-ефективното предотвратяване и борба срещу транснационалната организирана престъпност.

In the event of doubt as to whether any categories of persons are to be regarded as seafarers for the purpose of this Convention, the question shall be determined by the competent authority in each Member after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned with this question.
В случай на съмнение, дали определени категории лица следва да се считат за моряци по смисъла на тази конвенция, въпросът се разрешава от компетентната власт на съответната държава след консултации със съответните организации на корабособствениците и на моряците.

For the purpose of this Convention the terms“employment” and“occupation” include access to vocational training, access to employment and to particular occupations, and terms and conditions of employment.
За целите на тази конвенция думите"труд" и"професия" обхващат и достъпа до професионално обучение, достъпа до работа и до различните професии, а също така и условията на труда.

In the event of any doubt whether any categories of persons are to be regarded as seafarers for the purpose of this Convention, the question shall be determined in accordance with the provisions of this Convention by the competent authority of the State of nationality or permanent residence of such persons after consulting with the shipowners' and seafarers' organizations concerned.
В случай на съмнение, дали определени категории лица следва да се считат за моряци по смисъла на тази конвенция, въпросът се разрешава от компетентната власт на съответната държава след консултации със съответните организации на корабособствениците и на моряците.

For the purpose of this Convention, the genetic resources being provided by a Contracting Party, as referred to in this Article and.
За целите на тази конвенция генетични ресурси, предоставени от договаряща страна, за което става дума в този член и чл.

For the purpose of this Convention the term bottles includes similar glass articles produced by the same processes as bottles.
По смисъла на тази конвенция терминът"шише" означава и сходни предмети от стъкло, произведени по същия начин както шишетата.

For the purpose of this Convention the term ship's cook means the person directly responsible for the preparation of meals for the crew of the ship.
За целите на тази конвенция изразът"готвач на кораб" означава лицето, което е непосредствено отговорно за приготвянето на храната на екипажа.

For the purpose of this Convention any Contracting State may, by domestic legislation, assimilate to its own nationals any person domiciled in that State.
По смисъла на тази конвенция всяка договаряща държава може чрез разпоредбите на националното си законодателство да приравни всички лица с местожителство на нейната територия към своите собствени граждани.

For the purpose of this Convention, a ship that is on the register of two Members is deemed to be registered in the territory of the Member whose flag it flies.
За целите на тази конвенция кораб, който е регистриран в регистрите на две държави членки, се приема, че е регистриран на територията на държавата, под чийто флаг плава.

For the purpose of this Convention the term fishing vessel includes all ships and boats, of any nature whatsoever, whether publicly or privately owned, which are engaged in maritime fishing in salt waters.
За целите на тази конвенция под израза"риболовен кораб" се разбират всички параходи, кораби или плавателни съдове, каквито и да са те, публични или частни, свързани с морския риболов в солени води.

For the purpose of this Convention the term private employment agency means any natural or legal person, independent of the public authorities, which provides one or more of the following labour market services.
За целите на тази конвенция терминът"частно бюро по труда" означава всяко физическо или юридическо лице независимо от публичните власти, което предоставя една или повече от следните услуги във връзка с пазара на труда.

For the purpose of this Convention, the term seafarer means a person who is employed in any capacity on board a sea-going ship registered in a territory for which the Convention is in force, other than-.
За целите на конвенцията терминът"моряк" означава лице, ангажирано или наето в каквото и да е качество на борда на морски кораб, регистриран на територия на държава, за която е в сила тази конвенция, освен.

For the purpose of this Convention, the expression“territorial communities or authorities” shall mean communities, authorities or bodies exercising local and regional functions and regarded as such under the domestic law of each State.
За целите на настоящата Конвенция, изразът териториални общности или власти" означава общности, власти или органи, които изпълняват местни и регионални функции и които се разглеждат като такива съгласно вътрешното законодателство на всяка държава.

For the purpose of this Convention, the term processing of personal data of workers means the collection, storage, combination, communication or any other use of information related to an identified or identifiable worker.
За целите на тази конвенция терминът"обработване на личните данни на работниците" означава събирането, съхраняването, комбинирането, съобщаването или всяко друго използване на информацията, свързана с определен или определяем работник.