Какво е " PURPOSES OF THIS PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• целите на настоящия параграф
• целите на тази алинея
• по смисъла на настоящия параграф
• целите на тази разпоредба
• целите на този член

Примери за използване на Purposes of this paragraph на Английски и техните преводи на Български

For the purposes of this paragraph 12.
За целите на настоящия параграф 12.

The measures specified in Article 75(4) shall be deemed reasonable steps for the purposes of this paragraph.
Мерките по член 75, параграф 4 се смятат за разумни усилия за целите на настоящия параграф.

Committee for the purposes of this paragraph.
За целите на настоящия параграф Съветът.

For the purposes of this paragraph, the Council shall act under the conditions set out in Article K.16.
За целите на настоящия параграф, Съветът действа при условията, предвидени в член К.16.

The award of damages does not constitute an appropriate penalty for the purposes of this paragraph.
Постановяването на обезщетения не представлява подходящо наказание за целите на настоящия параграф.

(f) For the purposes of this paragraph and Annex C.
(е) за целите на настоящия параграф и на приложение В.

Insurance or a contract of insurance or reinsurance reinsurance undertakings are not divided into different parts during the composition of the portfolio of liabilities of insurance or reinsurance for the purposes of this paragraph.
Застрахователните или презастрахователните задължения на застрахователен или презастрахователен договор не са разделени на различни части, когато влизат в състава на портфейла на застрахователните или презастрахователните задължения за целите на тази алинея.

(g) For the purposes of this paragraph,“terrorist entity” means.
За целите на настоящия параграф„терористично образувание“ означава.

Whether a trade or business activity is substantial for the purposes of this paragraph will be determined based on all the facts and circumstances.
Дали търговската или стопанската дейност е съществена за целите на тази алинея, се определя въз основа на всички факти и обстоятелства.

For the purposes of this paragraph, the Council shall act unanimously and in accordance with Article 280 E.
За целите на настоящия параграф Съветът действа с единодушие и в съответствие с член 280 Д.

The term of office of all members, including, for the purposes of this paragraph, the President and Vice-Presidents, is three years.
Мандатът на всички членове, включително, За целите на настоящия параграф, Председателят и заместник-председателите, е три години.

(b) For the purposes of this paragraph, the term"applications" does not include applications for utility models.
(b) За целите на настоящата алинея, изразът„заявки“ не включва заявките за полезни модели.

Whether a business activity is substantial for purposes of this paragraph will be determined based on all the facts and circumstances.
Дали търговската или стопанската дейност е съществена за целите на тази алинея, се определя въз основа на всички факти и обстоятелства.

For the purposes of this paragraph, the taxes referred to in paragraphs 3(a) and 4 of Article 2, other than the capital tax, shall be considered as taxes on income.
За целите на тази алинея данъците, посочени в алинеи 3 а(i) и(ii) и 4 на член 2(Данъци, за които се прилага спогодбата), се считат за данъци върху дохода.

It should be understood that, for the purposes of this paragraph, the services concerned are those rendered by the contracting entities through their own personnel.
Следва да бъде разбрано, че за целите на този параграф съответните услуги са тези, които са предоставени от възложителите посредством техния собствен персонал.

For the purposes of this paragraph, public authorities shall make all reasonable efforts to maintain environmental information held by or for them in forms or formats that are readily reproducible and accessible by computer telecommunications or by other electronic means.
По смисъла на настоящия параграф, публичните власти полагат всички разумни усилия за поддържането на информацията за околната среда, съхранявана от или за тях във форма или формати, които са лесно възпроизводими и достъпни чрез компютърни далекосъобщения или чрез други електронни средства.

For the purposes of this paragraph, the Council shall act unanimously and in accordance with Article 280 E.
За целите на настоящия параграф Съветът действа с единодушие и в съответствие с член 330. Член 332.

For the purposes of this paragraph, the term‘investment company with fixed capital' means only companies.
За целите на настоящия параграф терминът„инвестиционно дружество с постоянен капитал“ означава само дружества.

For the purposes of this paragraph, the Agency shall cooperate with the relevant national safety authorities.
За целите на настоящия параграф Агенцията си сътрудничи с компетентните национални органи по безопасността.

(b) For the purposes of this paragraph,“host State” means the State in which the Supervisory Authority is situated.
За целите на настоящия параграф„приемаща държава“ означава държавата по местонахождение на надзорния орган.

For the purposes of this paragraph, the following portfolios must be deemed to be the portfolios of the management company.
За целите на настоящия параграф следните портфейли се считат за портфейли на управляващото дружество.

For the purposes of this paragraph, the following portfolios must be deemed to be the portfolios of the management company.
По смисъла на настоящия параграф следните портфейли се смятат за портфейли на управляващото дружество.

For the purposes of this paragraph, Member States may determine the modalities for return and reimbursement.
За целите на настоящия параграф държавите членки могат да определят условията за връщане на стоките и възстановяване на цената.

For the purposes of this paragraph, costs relating to locating the debtor shall not be regarded as exceptional.
За целите на настоящия параграф разходите по установяване на местонахождението на длъжника не се считат за извънредни разходи.

For the purposes of this paragraph, starting materials shall mean any substance used in the manufacture of the medicinal product;
За целите на настоящия параграф суровини означава всяко вещество, използвано за производството на лекарствен продукт;

For the purposes of this paragraph,‘SME' shall be understood as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC( 44).
За целите на настоящия параграф„МСП“ се разбират като съответстващите на определението в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията(44).

For the purposes of this paragraph"starting materials" means all components used in the production of the immunological veterinary medicinal product.
За целите на настоящия параграф„изходни материали“ означава всички компоненти, използвани в производството на имунологичен ветеринарен лекарствен продукт.

For the purposes of this paragraph, the taxes referred to in paragraphs 1(a) and 2 of Article 2(Taxes Covered) shall be considered income taxes.
За целите на тази алинея данъците, посочени в алинеи 3 а(i) и(ii) и 4 на член 2(Данъци, за които се прилага спогодбата), се считат за данъци върху дохода.

For the purposes of this paragraph,‘starting materials' shall mean all the constituents of the veterinary medicinal product and, if necessary, of its container including its closure, as referred to in Section A, point 1, above.
По смисъла на настоящия параграф,„изходни материали“ означава всички съставки на лекарствения продукт, ако е необходимо, на неговата опаковка, както е посочено в Раздел А, точка 1, по-горе.

For the purposes of this paragraph, public sector bodies shall make all reasonable efforts to maintain documents held by or for them in forms or formats that are readily reproducible and accessible by electronic means.
По смисъла на настоящия параграф, публичните власти полагат всички разумни усилия за поддържането на информацията за околната среда, съхранявана от или за тях във форма или формати, които са лесно възпроизводими и достъпни чрез компютърни далекосъобщения или чрез други електронни средства.