Какво е " PURSUANT TO RULE " на Български - превод на Български

• в съответствие с правило
• съгласно правило
• съобразно правило

Примери за използване на Pursuant to rule на Английски и техните преводи на Български

Pursuant to Rule 26.06, we have the right to call her as a witness.
В съответствие с правило 26.06, имаме право да я призовем като свидетел.

Decisions to join or separate multiple oppositions pursuant to Rule 21(1).';
Решения за обединяване или разделяне на няколко възражения съгласно Правило 21, параграф 1.";

Pursuant to Rule 42§ 1 of the Rules of Court, the applications should be joined, given their common factual and legal background.
В съответствие с правило 42§ 1 от Правилника на Съда, Съдът решава да обедини жалбите предвид сходния им фактически и правен контекст.

(3) A notification of ex officio provisional refusal pursuant to Rule 112 shall also be issued.
Нотификация за ex officio временен отказ съгласно правило 112 се връчва и в следните случаи.

Pursuant to Rule 42§ 1 of the Rules of Court, the Court decides to join the applications, given their common factual and legal background.
В съответствие с правило 42§ 1 от Правилника на Съда, Съдът решава да обедини жалбите предвид сходния им фактически и правен контекст.

The remainder of the application was declared inadmissible pursuant to Rule 54§ 3 of the Rules of Court.
Останалите оплаквания са обявени за недопустими съгласно Правило 54§ 3 от Правилника на Съда.

Pursuant to Rule 48(4) of ICSID's Arbitration Rules, ICSID publishes the full text of awards only if parties consent to this.
Съгласно правило 48, параграф 4 от Арбитражните правила на ICSID, ICSID публикува пълния текст на наградите само ако страните са съгласни с това.

The remainder of the application was declared inadmissible pursuant to Rule 54§ 3 of the Rules of Court.
В останалата й част жалбата е обявена за недопустима съгласно Правило 54§ 3 от Правилника на Съда.

(2) The Office may, pursuant to Rule 71, grant an extension of the period referred to in the second sentence of paragraph 1 where such request is presented jointly by the applicant and the opposing party.
Бюрото може, съгласно правило 71, да удължи срока, предвиден в параграф 1, второ изречение, в случай, че заявката е съвместно подадена от заявителя и опониращата страна.

In case of non-enforcement within that period, the judgment may be renewed by the court pursuant to Rule 40D.
В случай на неизпълнение в рамките на този срок съдебното решение може да бъде подновено от съда съгласно правило 40D.

At the hearing on the following day, the Court, pursuant to Rule 47 bis, invited the Government to present their observations on the question of the application of Article 50 art.
В съдебното заседание на 29 октомври 1975 г. Съдът в съответствие с Правило 47 bis кани тези, които се явяват пред него, да представят становището си по въпроса за прилагането на член 50 чл.

(7) Paragraphs 1 to 6 shall apply mutatis mutandis to entries made in the files pursuant to Rule 33(4).
Параграфи от 1 до 6 се прилагат mutatis mutandis по отношение на обстоятелства, вписани в досиетата, съгласно правило 33, параграф 4.

At the hearing on 29 October 1975, the Court, pursuant to Rule 47 bis, invited those appearing before it to present observations on the question of the application of Article 50 art.
В съдебното заседание на 29 октомври 1975 г. Съдът в съответствие с Правило 47 bis кани тези, които се явяват пред него, да представят становището си по въпроса за прилагането на член 50 чл.

In a letter to the President of 10 March 1992, Mr Loizou stated that he wished to withdraw pursuant to Rule 24 para.
В писмо до Председателя от 8 май 1991 г., г-н Уолш посочва, че иска да се оттегли в съответствие с Правило 24 ал.

(d) where seniority has been claimed pursuant to Rule 8, either in the application itself or within two months after the date of filing, the other requirements of Rule 8 are not complied with.
В случай, че е претендирана предходност на марка в съответствие с правило 8 или в заявката, или в двумесечен срок, считано от датата на подаване, не са спазени останалите изисквания, предвидени в правило 8.

Done in English, and notified in writing on 22 March 2016, pursuant to Rule 77§§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Изготвено на английски език и оповестено в писмен вид на 22 май 2008 г., съобразно правило 77,§§ 2 и 3 от Правилника на Съда.

(5) The opposition procedure shall be stayed if an ex officio provisional refusal of protection is or has been issued pursuant to Rule 112.
Процедурата на оспорване се спира, в случай че се издаде ex officio или е издаден временен отказ от защита, съгласно правило 112.

Done in English, and notified in writing on 3 October 2017, pursuant to Rule 77§§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Изготвено на английски език и оповестено в писмен вид на 22 май 2008 г., съобразно правило 77,§§ 2 и 3 от Правилника на Съда.

(j) the grant or transfer of a licence pursuant to Article 22 of the Regulation and, where applicable, the type of licence pursuant to Rule 34;
Предоставяне или прехвърляне на лиценз съгласно член 22 от Регламента и, в зависимост от случая, данни за вида на лиценза съгласно правило 34;

When the opposition is found admissible pursuant to Rule 17,[OHIM] shall send a communication to the parties informing them that the opposition proceedings shall be deemed to commence two months after receipt of the communication.
Когато възражението се сметне за допустимо съгласно Правило 17, Службата изпраща съобщение до страните, в което ги информира, че производството по възражението започва два месеца след получаването на съобщението.

Given their common factual and legal background, the Court decides that the two applications should be joined pursuant to Rule 42§ 1 of the Rules of Court.
Предвид техния сходен фактически и правен контекст, Съдът решава, че трите жалби следва да бъдат обеднени съгласно правило 42§ 1 от Правилника на Съда.

(1) If the application is not withdrawn or restricted pursuant to Rule 19, the applicant shall file his observations within the period specified by the Office in its communication referred to in the first sentence of Rule 19(1).
Ако заявката не е оттеглена или редуцирана в съответствие с правило 19, заявителят представя своите аргументи в срока, посочен от Бюрото в уведомлението, предвидено в правило 19, параграф 1, първо изречение.

(k) where applicable, a statement by the applicant disclaiming any exclusive right to an element of the mark pursuant to Rule 1(3) or Rule 11(2);
Когато е необходимо, декларация, с която заявителят се отказва от всякакви изключителни права върху даден елемент от марката, в съответствие с правило 1, точка 3 или правило 11, точка 2;

However, when the application is filed by using any of the forms provided by the Office pursuant to Rule 83, such forms may be used in any of the official languages of the Community, provided that the form is completed in one of the languages of the Office, as far as textual elements are concerned.
Въпреки това, когато молбата се подава чрез един от предоставените от Бюрото формуляри съгласно правило 83, тези формуляри могат да се използват на всеки от официалните езици на Общността, при условие че доколкото се касае за текстовите елементи, формулярът е попълнен на един от езиците на Бюрото.

(1) The notification of ex officio provisional refusal of protection of the international registration in whole or in part, pursuant to Rule 112, shall be sent to the International Bureau and shall contain.
Нотификацията ex officio за временен отказ на защита на международната регистрация, пълна или частична, съгласно правило 112, се изпраща на Международното бюро и съдържа.

Pursuant to Rule 71 of Regulation No 2868/95, OHIM could refuse a request for extension of the period specified where that extension was not appropriate in the circumstances; in the present case, the request for an extension had been submitted only a few hours before the expiry of the time-limit and without reference to particular reasons;
В съответствие с правило 71 от Регламент № 2868/95 СХВП може да отхвърли искане за продължаване на срок, когато то не е обосновано от обстоятелствата; в дадения случай обаче искането за продължаване на срока е било направено едва няколко часа преди изтичането на срока и в него не се посочвали особени причини.

On 26 May 2015 the above complaints were communicated to the Government and the remainder of the application was declared inadmissible pursuant to Rule 54§ 3 of the Rules of Court.
На 26 януари 2015 г. Правителството е уведомено за горните оплаквания, а останалата част от жалбата е обявена за недопустима съгласно правило 54§ 3 от Правилника на Съда.

(6) Where for one and the same international registration, more than one provisional refusal has been issued pursuant to Rule 112(1),(2) or paragraph 1 of this Article, the communication referred to in paragraph 5 of this Article shall relate to the total or partial refusal of protection of the mark as it results from all the procedures under Article 149 and 151 of the Regulation.
Когато за една и съща международна регистрация е издаден повече от един временен отказ съгласно правило 112, параграфи 1, 2 или параграф 1 от настоящото правило, съобщението, посочено в параграф 5 от настоящото правило, се отнася за пълния или частичния отказ от защита за марката, който произтича от всички процедури, съгласно членове 149 и 151 от регламента.

Given that the two applications concern similar facts and complaints and raise identical issues under the Convention, the Court decides to join them, pursuant to Rule 42§ 1 of the Rules of the Court.
Като се има предвид, че двете жалби се отнасят до подобни факти и оплаквания и повдигат идентични въпроси по Конвенцията, Съдът решава, че те трябва да бъдат обединени в съответствие с правило 42§ 1 от Правилника на Съда.

If before the termination of the technical preparations for publication of the application the claims have been amended pursuant to Rule 31, the new or amended claims shall be included in the publication in addition to the original claims.
(3) Ако преди приключването на техническата подготовка на публикацията на европейската патентна заявка претенциите са променени съгласно правило 86, алинея 2, новите или променените претенции се включват допълнително към публикацията на оригиналните претенции.