Какво е " PURSUANT TO THE PRINCIPLE " на Български - превод на Български

• съгласно принципа
• по силата на принципа
• в съответствие с принципа

Примери за използване на Pursuant to the principle на Английски и техните преводи на Български

Pursuant to the principles of equality, mutual benefit and joint.
В съответствие с принципите на равенство, реципрочност и взаимна полза.

The specific modalities regarding these controls should be left to Member States pursuant to the principle of subsidiarity.
Специфичните условия във връзка с тези проверки следва да се определят от държавите-членки в съответствие с принципа на субсидиарност.

Pursuant to the principle of accountability, a register of processing activities is implemented.
В съответствие с принципа за отчетност се въвежда регистър на дейностите по обработване.

Members of the International Committee shall be pursuant to the principles of equitable geographical distribution and rotation.
Изборът на членовете на Междуправителствения комитет се основава на принципите на справедливо географско разпределение и на ротация.

Pursuant to the principles of my religion, I am not to seek to convert anyone who is not born according to our laws.
Съгласно принципите на моята религия аз не трябва да се опитвам да обръщам в нашата вяра никой, който не е роден според нашите закони.

Under the OFFC Regulation, the specific modalities regarding these controls are left to Member States pursuant to the principle of subsidiarity.
Съгласно Регламента относно ОКФХ специфичните условия по отношение на тези проверки се определят от държавите-членки в съответствие с принципа на субсидиарност.

Moreover, pursuant to the principle of legal certainty, they are bound to formally terminate their intra-EU BITs.
Освен това съгласно принципа за правна сигурност те са задължени да прекратят официално вътресъюзните си ДИД.

Art. 5 of the Constitution provides for the general rule that the Republic of Poland ensures the environmental protection pursuant to the principle of sustainable development.
Член 5 от Конституцията съдържа общото правило, съгласно което Република Полша гарантира опазване на околната среда съгласно принципа на устойчиво развитие.

Pursuant to the principle of good cooperation, national regulatory authorities and other competent authorities should exchange information for exercise of their tasks.
В съответствие с принципа на добро сътрудничество, националните регулаторни и други компетентни органи следва да обменят информация за изпълнението на своите задачи.

It is incumbent upon all parties to respect their obligations under international humanitarian law, in particular pursuant to the principles of distinction, proportionality and precaution.
Настояваме всички страни в конфликта да спазват задълженията си съгласно международното хуманитарно право, включително задължението им да спазват принципите на разграничаване, пропорционалност и предпазливост.

Pursuant to the principle of subsidiarity the Union acts in the framework of its competences only when its action is essential and brings added value to the actions of Member States.
Съгласно този принцип Съюзът действа в рамките на компетенциите си, когато тези действия са важни и подпомагат действията на държавите-членки.

Administrative functions are attributed to the Municipalities, unless they are attributed to the provinces, metropolitan cities and regions or to the State, pursuant to the principles of subsidiarity, differentiation and proportionality, to ensure their uniform implementation.
Административните функции принадлежат на общините, освен ако за да се осигури еднаквото им упражняване, те се предоставят на провинциите, градовете метрополии, регионите и държавата на основата на принципите на субсидиарността, диференциацията и адекватността.

Pursuant to the principle of loyal cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution.
Съгласно принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавите-членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.

Upon the reasoned request of the Commission or an NRA, BEREC or the BEREC Office shall provide, in a timely and accurate manner, any information that is necessary to enable the Commission, the NRA or other competent authority, to carry out their tasks, pursuant to the principle of sincere cooperation.
По обосновано искане от Комисията или НРО, ОЕРЕС или Службата на ОЕРЕС предоставя навременно и точно всяка информация, необходима на Комисията, ▌ НРО или друг компетентен орган за изпълнението на задачите им, съгласно принципа на лоялно сътрудничество.

In addition, pursuant to the principle of the EU preference, migrant workers from third countries resident and working in Croatia are not treated more favourably than Croatian citizens.
В допълнение при прилагането на принципа на общностните преференции работниците мигранти от трети страни, които пребиват и работят в България, не се третират по-благоприятно от гражданите на България.

As the application of alternative energy supply systems is not generally explored to its full potential, alternative energy supply systems should be considered for new buildings, regardless of their size, pursuant to the principle of first ensuring that energy needs for heating and cooling are reduced to cost-optimal levels.
Тъй като използването на алтернативни системи за доставка на енергия все още не е разработено до пълния му потенциал, следва да се разгледат алтернативни системи за доставка на енергия за нови и съществуващи сгради, независимо от техния размер, съобразно принципа, че на първо място се гарантира, че енергийните нужди за отопление и охлаждане са намалени до минималното оптимално равнище на разходите.

In addition, pursuant to the principle of the EU preference, migrant workers from third countries resident and working in Croatia are not treated more favourably than Croatian citizens.
Освен това при прилагане на принципа за преференция на Съюза, работници мигранти от трети държави, които пребивават и работят в Хърватия, не се третират по-благоприятно от гражданите на Хърватия.

Pending the conclusion of new international agreements by the Union or the accession by the Union to multilateral agreements already concluded by the Member States on[MLA], the Member States should facilitate the exercise by the EPPO of its functions pursuant to the principle of sincere cooperation enshrined in Article 4(3) TEU.
До сключването на нови международни споразумения от Съюза или до присъединяването на Съюза към многостранни споразумения, които вече са сключени от държавите членки, в областта на правната помощ по наказателноправни въпроси, държавите членки следва да улесняват упражняването на функциите на Европейската прокуратура съгласно принципа за лоялно сътрудничество, залегнал в член 4, параграф 3 ДЕС.

(3),“Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties”.
Член 4, параграф 3 ДЕС гласи, че по силата на принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавите членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.

Military Governor of Eastern Nigeria,'by virtue of the authority,'and pursuant to the principles recited above,'do hereby solemnly proclaim'that the territory and region known as and called Eastern Nigeria,'together with her continental shelf and territorial waters.
(Ojukwu)'… военен губернатор от Източна Нигерия, по органа на силата и съгласно принципите, показани по-горе, тържествено провъзгласява че на територията и региона известен като Източна Нигерия, заедно с континенталния й шелф и териториалните води.

(14) Pursuant to the principle of proportionality, this Directive restricts itself to what is necessary in order to achieve the objectives of the Treaty, in accordance with the third paragraph of Article 5 thereof.
В съответствие с принципа на пропорционалността настоящата директива се ограничава до минимума, изискван за постигане на целите по смисъла на член 5, параграф 3 от Договора.

Paragraph 3 of Article 4 of TEU: Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties.
Член 4, параграф 3 ДЕС гласи, че по силата на принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавите членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.

Pursuant to the principle of sincere cooperation, set out in the first subparagraph of Article 4(3) TEU, the Member States are to ensure, in their respective territories, the application of and respect for EU law.
Съгласно принципа на лоялно сътрудничество, закрепен в член 4, параграф 3, първа алинея ДЕС, държавите членки осигуряват на своята територия прилагането и спазването на правото на Съюза.

Recalls that, according to Article 4(3) TEU, pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States are required, in full mutual respect, to assist each other in carrying out tasks from the Treaties;
Член 4, параграф 3 ДЕС гласи, че по силата на принципа на лоялното сътрудничество, Съюзът и държавите членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.

Pursuant to the principle of sincere cooperation, established in Article 4(3) TEU, Member States are, inter alia, to refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
По силата на принципа за лоялното сътрудничество, утвърден в член 4, параграф 3 ДЕС, държавите членки се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.

Recalls that, according to Article 4(3) TEU, pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States are required, in full mutual respect, to assist each other in carrying out tasks from the Treaties;
Че съгласно член 4, параграф 3 от ДЕС по силата на принципа на лоялното сътрудничество Съюзът и държавите членки трябва при пълно взаимно зачитане да си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите;

Pursuant to the principle of sound financial management, the budget shall be implemented in compliance with the effective and efficient internal control appropriate to each method of implementation, and in accordance with the relevant sector-specific rules.
Съгласно принципа на добро финансово управление бюджетът се изпълнява в съответствие с принципа на ефективен и ефикасен вътрешен контрол, подходящ за всеки метод на изпълнение, и в съответствие с приложимите за съответния сектор правила.

Whereas, under article 4(3) of the TEU, pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States must, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties;
Като има предвид, че съгласно член 4, параграф 3 от ДЕС по силата на принципа на лоялното сътрудничество Съюзът и държавите членки трябва при пълно взаимно зачитане да си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите;

It is stated that pursuant to the principle of proportionality, in the areas of prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences, a serious interference may be justified only by the objective of fighting crime which must also be defined as serious.
Всъщност съгласно принципа на пропорционалност в областта на превенцията, разследването, разкриването и преследването на престъпления тежка намеса може да бъде обоснована само от цел за борба с престъпността, която също трябва да е квалифицирана като„тежка“.

Recalls that, according to Article 4(3) TEU, pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States are required, in full mutual respect, to assist each other in carrying out tasks from the Treaties;
Следва да се припомни, че съгласно член 4, параграф 3 ДЕС по силата на принципа на лоялно сътрудничество Съюзът и държавите членки при пълно взаимно зачитане си съдействат при изпълнението на задачите, произтичащи от Договорите.