Какво е " QUITE FRANKLY " на Български - превод на Български

• съвсем честно
• съвсем откровено
• честно казано
• откровено казано
• напълно откровено
• чесно казано
• много откровено
• съвсем открито
• напълно честно
• съвсем искрено
• доста откровено

Примери за използване на Quite frankly на Английски и техните преводи на Български

And quite frankly.
И откровено казано.

I'm not surprised, quite frankly.
Не съм изненадана, честно казано.

Quite frankly, stink!
Откровено казано, вонят!

We missed it, quite frankly.
Пропуснали сте, откровено казано.

Quite frankly, neither can I.
Честно казано, и аз не мога.

The lawyer wrote quite frankly.
Съвсем откровено адвокатът пише следното.

Quite frankly, I was not there.
Честно казано, не бях там.

And I have to say quite frankly that I.
Трябва да кажем съвсем откровено, че.

Quite frankly, I owe you one.
Честно казано, дължа ти една.

Fritz was an unexpected and quite frankly unwanted success.
Фриц беше неочакван и честно казано нежелан успех.

And, quite frankly, too slow.
И честно казано прекалено бавен.

In Oldspeak it is called, quite frankly,‘reality control'.”.
На старговор това се нарича съвсем откровено„контрол върху действителността“.

And quite frankly, neither are you.
И съвсем честно- ти също не си.

The leaders and their security services, quite frankly, should have butted out.
Лидерите и техните служби за сигурност, съвсем честно, трябваше да се разкарат.

Quite frankly, I need the assist.
Съвсем честно: Трябва ми помощник.

Max, this is not how I want people to see me, or smell me, quite frankly.
Макс, това не е начина, по който искам хората да е виждат или да ме помирисват, доста откровено.

Quite frankly, we may not survive.
Честно казано може и да не оцелеем.

And that they have new friends who quite frankly, childish to say:" How much I love you.".
И че имат нови приятели, на които съвсем искрено, по детски да кажат:“Колко много те обичам!”.

And quite frankly, I don't want to be.
И честно казано не искам да бъда.

Well, your husband behaved like a complete lunatic this morning, quite frankly as though he would been drinking.
Ами, мъжа ти се държа като напълно луд тази сутрин, чесно казано, все едно беше пиян.

Quite frankly, nobody knew anything.
Честно казано, никой нищо не е знаел.

And if you don't have the honour and discipline to learn your craft, then quite frankly, you don't deserve to be here.
И ако нямаш дисциплината и честта… да научиш това изкувство… тогава чесно казано, Девин, не заслужаваш да си тук.

And quite frankly, I don't want to know.
И честно казано, не искам да знам.

Since I am no longer affiliated with any organisation nor receive funding, I can speak quite frankly".
По-конкретно тя казва:„Тъй като вече не принадлежа към никоя организация и не получавам пари от никого, мога да говоря много откровено….

And quite frankly, I follow that rule.
И напълно честно, спазвах това правило.

Since I am no longer affiliated with any organization nor receive any funding, I can speak quite frankly.”.
По-конкретно тя казва:„Тъй като вече не принадлежа към никоя организация и не получавам пари от никого, мога да говоря много откровено….

Quite frankly, he seems off his rocker.
Откровено казано, изглежда той е смахнат.

I know you don't want to believe it, detective, and quite Frankly, i don't, but now that I think about it, everything points to Dave.
Знам, че не искаш да повярваш в това, инспекторе и доста откровено и аз не мога, но сега като се замисля, всичко сочи към Дейв.

Quite frankly, this looks a little stupid.
Съвсем честно, това изглежда леко тъпо.

Your dark Ones may harbour thoughts of stalling our progress, but quite frankly they have no idea what they are really up against.
Вашите тъмни сили могат да закотвят мисли за застой на нашия напредък, но напълно честно, те нямат идея пред какво действително се изправят.