Какво е " ЧЕСНО КАЗАНО " на Английски - превод на Английски

• honestly
• quite frankly
• to be honest

Примери за използване на Чесно казано на Български и техните преводи на Английски

Чесно казано не съм сигурен.
Honestly, I'm not sure.

Смятах да сготвя, чесно казано.
I thought I would cook, actually.

Чесно казано, вече не знам.
Honestly, I don't know anymore.

И знаеш ли, чесно казано, говорил ли си с нея?
And you know, honestly, have you talked to her?

Чесно казано усетих разлика.
Honestly, I felt the difference.

И вече няма значение всъщност, защото чесно казано.
And it really doesn't matter anymore because, honestly.

Чесно казано, исках да се извиня.
Honestly, I-I wanted to apologize.

Не мисля, че имаш избор, Бети, чесно казано.
I Don't Think You have Got Any Choice, Betty, But To Tell The Truth.

Чесно казано, не знам нищо.
Honestly, I don't know anything about it.

Някои може да не са съгласни, но чесно казано не ми пука.
Some of you may disagree with this list, but honestly I don't care.

Чесно казано, не си го мислят.
Honestly, I don't think people assume it.

Все пак трябваше да свърши, и чесно казано, аз съм изненадан че продължи толкова дълго.
It had to end sometime, and frankly, I'm surprised they let it go on this long.

Чесно казано ни мислят за измет.
Indeed she thinks we're trash.

Ами, мъжа ти се държа като напълно луд тази сутрин, чесно казано, все едно беше пиян.
Well, your husband behaved like a complete lunatic this morning, quite frankly as though he would been drinking.

Чесно казано съм малко зает.
To be honest with you fellas, I'm a little busy.

И ако нямаш дисциплината и честта… да научиш това изкувство… тогава чесно казано, Девин, не заслужаваш да си тук.
And if you don't have the honour and discipline to learn your craft, then quite frankly, you don't deserve to be here.

Чесно казано, не ми се обсъжда това.
Groans To be honest, I'm kind of businessed-out.

Относно инцидента, който стана на миналия мач, чесно казано, разочароващо е, че толкова много от вас намират това за забавно.
Regarding the incident that happened last game, frankly, it's disappointing that so many of you found that entertaining.

Чесно казано, не мисля, че са зъби.
To be honest, I do not think that you have any teeth.

Това, което направих е да лиша този университет от златото, в момент, в който чесно казано, се нуждаем отчаяно от добри отзиви в печата.
What you have done deprives this University of championship gold at a time where, quite frankly, we are desperate for good press.

Чесно казано нямам търпение да свърши.
Truthfully, I just can't wait to get it over with.

Епизода, чесно казано не мислех, че ще направим повече от 10.
Shows. To be honest with you, I didn't think we would make it past 10.

Чесно казано, мисля че криете нещо от мен.
Quite frankly, I think you're hiding something from me.

Знаеш ли, чесно казано, бях малко изненадан/а че ти си Окей с това.
You know, honestly, I was a little surprised you were okay with this.

O, чесно казано никога не съм гледал това шоу.
Oh, I can honestly say I have never seen this show.

Чесно казано, само понякога се сещам, че имам дете.
Honestly, sometimes I forget I even have a son.

И чесно казано, Вивиън, сега се тревожа повече.
And, to be honest, Vivian, now I'm even more worried.

Чесно казано, мислех го за бабини девитини.
To tell you the truth, I thought that was an old wives' tale.

Чесно казано, аз се разбивам и изгарям точно като него.
Honestly, I am crashing and burning, just like him.

Но чесно казано не мога да си го представя да работи с Абадон.
But I can't honestly see him working with Abaddon.

Как да използвам "чесно казано" в изречение

Чесно казано се надявам да не настъпят такива страшни времена. Нашата цивилизация заслужава нещо повече.

Чесно казано нямам лични наблюдения до момента /предстоят ми такива/- просто исках да помогна доколкото мога.

много благодаря за отговорите:) чесно казано не очаквах някакво внимание:) а някой да има мнение за EngView?

Maggie07, чесно казано аз свалих килограмите натрупани през бременността с фитнес, а след фитнеса сауна. Трябва постоянство.

чесно казано аз също не се сещам за някой бг производител. Бих благодарна ако някой каже няколко марки.

Чесно казано несе бях замислял,значи трябва да прикача към машината кабел от кабелния доставчик,така ли да разбирам ?

пуснал съм стрес тестове на gpu-тата / чесно казано нямам представа дали резултатите ще са полезни без драйвъри/

Благоря ви за мнението и разбирането чесно казано мен ме притеснява само лекарското мнение на доц.Кръстева от ВМИ Пловдив.

Аз чесно казано не съм информирана и не съм чувала да вреди ранното обезкосмяване ,но сега започвам да набирам инфо.

Milka написа ревю за Bishoku Japanese Food: Обслужването е добро,любезни и отзивчиви, но чесно казано това е далеч от суши.