Какво е " RATIONAL BASIS " на Български - превод на Български

• рационална основа
• рационална база
• рационално основание
• разумната основа

Примери за използване на Rational basis на Английски и техните преводи на Български

It has a rational basis.
В нея има рационална основа.

Rational basis for their decison.
Това е напълно разумната основа на вашето решение.

This has a rational basis.
Че това има рационална основа.

A lessor aims to allocate finance income over the lease term on a systematic and rational basis.
Лизингодателят има за цел да разпредели финансовия приход през целия срок на лизинговия договор на системна и рационална база.

There is no rational basis for the concept you call luck.
Тук, няма рационална основа за понятието, което наричаш"късмет".

Such a fee has no rational basis.
Подобен упрек няма рационална основа.

There is no rational basis to prohibit gay parents from adopting.".
Няма рационална база за забрана за осиновяване от хомосексуални хора.”.

Moreover, this reallocation has no rational basis.
Освен това пренасочването няма рационална основа.

Its conclusions set out a clear, rational basis for exploring the regulation of video games.
Неговите заключения предоставиха ясна, рационална основа за регулиране на видео игрите.

How do we know we are looking at the world objectively and rejecting alternative belief systems from a purely rational basis?
Откъде знаем, че гледаме на света обективно и отхвърляме алтернативните системи от вярвания от чисто рационална основа?

I know it sounds hard to believe, but there is a rational basis for such speculation.
Знам, че звучи смешновато, но имам рационално основание да мисля така.

It discloses a rational basis for morality and solves psychological problems that have puzzled man for ages.
Тя разкрива рационална основа за морал и решава психологически проблеми, които са озадачили човека от векове.

One of criticism's goals is the pursuit of a rational basis for art appreciation.
Сред целите на критика е стремежът за рационална основа за оценка на изкуството.

His logic behind the rationale is that the church is sufficiently mature and has the wisdom to put its relationship with the state on a rational basis.
Ципрас изтъкна, че вярва, че Гръцката църква е достатъчно зряла и има мъдростта да постави отношенията си с държавата на рационална основа.

The main feature of obsessive thoughts is the lack of a rational basis in fears and various fears.
Основната черта на натрапчивите мисли е липсата на рационална основа в страховете и различните страхове.

Reason, they said, had revealed the existence of universal human rights, so a revolution was required to put society on a rational basis.
Разумът, заявяваха те, беше открил съществуването на универсалните човешки права, така че беше необходима революция, за да се постави обществото на рационална основа.

Plaintiffs fail to allege facts showing there is no rational basis for these legitimate state interests.'.
Ищците не са представили факти, показващи, че няма рационално основание за тези легитимни интереси на щата”.

There is a sound, rational basis in terms of physical science parameters for considering Gateway to be plausible in terms of its essential objectives.
Налице е твърда, рационална основа под формата на научни параметри, която изтъква Гейтуей като правдоподобен и приемлив подход за постигане на основните му цели.

They inherit the belief, found in The Laws by Plato, in the necessity of having"choirs of different ages" as the rational basis of a harmonious society.
Те наследяват убеждението в Законите на Платон за необходимоста от„хоровете на различните възрасти" като разумната основа на хармоничното общество.

The lack of a rational basis for that provision is a sufficient reason for finding a violation of the Convention, without there being any need to conduct a detailed examination of the question of proportionality.
Липсата на рационално основание за тази разпоредба е достатъчна причина за установяване на нарушение на Конвенцията, без да има нужда от провеждане на подробно разглеждане на въпроса за пропорционалността.

Making systematic comparisons of different features or aspects; setting priorities on a rational basis; and identifying time sequences, causal relationships, or if- then relationships.
Системни сравнения на различни функции или аспекти, определяне на приоритети на рационална основа и определяне на времеви секвенции, причинно-следствените връзки, и ако-тогава.

So that in a way, indicates that liberal democracy is now spreading in place of these. Liberal democracy, in the end, is the best arrangement of politics by which people can be recognized on a kind of universal and rational basis.
В известен смисъл това е доказателство, че либералната демокрация, която сега се установи на всички тези места, накрая се оказа най-доброто политическо споразумение, в което личностите могат да бъдат оценявани на универсална и рационална основа.

Further optimization of Raw Compound 7P powder and elucidation of the mechanisms by which it elicits axon regeneration in vivo will provide a rational basis for future efforts to enhance treatment strategies.
Суровото съединение 7P на прах и изясняването на механизмите, чрез които тя предизвиква регенерация на аксон in vivo ще осигури рационална основа за бъдещи усилия за подобряване на стратегиите за лечение.

The different remuneration, but rather from the focus on simplified theoretical settings and a wrong interpretation of the feeling of injustice, trying to explain it through the prism of a given ideology or popular deceptions, and not searching for the rational basis.
Да възнаграждава различно, колкото от фокусирането върху опростени теоретични постановки и погрешно тълкуване на усещането за несправедливост, опитвайки се да го обясни през призмата на идеология или популярни заблуди, а не търсейки рационалните основи.

Further optimization of compound 7p and elucidation of the mechanisms by which it elicits axon regeneration in vivo will provide a rational basis for future efforts to enhance treatment strategies.
По-нататъшната оптимизация на съединение 7p и изясняване на механизмите, чрез които той предизвиква регенерация на аксон in vivo, ще осигури рационална основа за бъдещи усилия за подобряване на стратегиите за лечение.

Royalties accrue in accordance with the terms of the relevant agreement and are usually recognised on that basis unless, having regard to the substance of the agreement, it is more appropriate to recognise revenue on some other systematic and rational basis.
Възнагражденията за права се начисляват съгласно условията на съответното споразумение и обикновено се признават на тази основа, освен ако с оглед разпоредбите на споразумението е по-подходящо приходът да се признава на друга системна или рационална база.

It includes organizing the parts of a situation, issue, or problem systematically; making systematic comparisons of different features or aspects; setting priorities on a rational basis; and identifying time sequences, causal relationships, or if-then relationships.
Тя включва организирането на части от ситуация, въпрос или проблем, систематично, системни сравнения на различни функции или аспекти, определяне на приоритетите на рационална основа, както и идентифициране на времеви секвенции, причинно-следствените връзки, или„ако-тогава” взаимоотношения.

However, the dividing line doesn't come from the logic of the market, but rather from the focus on simplified theoretical settings and a wrong interpretation of the feeling of injustice, trying to explain it through the prism of a given ideology or popular deceptions, and not searching for a rational basis.
Разделителната линия обаче не идва толкова от логиката на пазара, т.е. да възнаграждава различно, колкото от фокусирането върху опростени теоретични постановки и погрешно тълкуване на усещането за несправедливост, опитвайки се да го обясни през призмата на идеология или популярни заблуди, а не търсейки рационалните основи.

Belarus has the least independent judicial system in Europe, has no rule of law, is known for its massive human rights abuses, and it expropriated our clients' significant foreign investments in Belarus with no compensation at all. The foreign investor's life was also destroyed on no rational basis by Belarus due to his wrongful imprisonment for six years in a hard labor camp. We will win this case.”.
Беларус има поне независима съдебна система в Европа, не разполага с върховенството на закона, е известен със своите огромни злоупотреби с човешките права, и отчуждена нашите клиенти' значителни чуждестранни инвестиции в Беларус без компенсация на всички. Животът на чуждия инвеститор също е бил разрушен по никакъв рационална база от Беларус поради неправомерно лишаването му от свобода за шест години в тежък трудов лагер. Ние ще спечелим този случай.”.

I would like to stress that right now, when the concept for creating the European External Action Service and operating it in the future is being processed, it is extremely important that this service is set up on a maximally rational basis right from the start.
Искам да подчертая, че точно сега, когато се анализира концепцията за създаването на ЕСВД и нейната работа в бъдеще, е изключително важно същата да бъде установена върху максимално рационална основа от самото начало.