Какво е " REACH A CONSENSUS " на Български - превод на Български

• постигнат консенсус
• да достигнат до консенсус

Примери за използване на Reach a consensus на Английски и техните преводи на Български

We will reach a consensus.
Ще бъде постигнат консенсус.

So if smaller states like Delaware and Rhode Island can't reach a consensus.
Ако по-малки щати като Делауеър и Роуд Айлънд не могат да постигнат консенсус.

When they reach a consensus then they will all leave together.
Когато постигнат консенсус, ще тръгнат всички заедно натам.

And do we have to reach a consensus?
Трябва ли да имаме консенсус?

The manufacturer must reach a consensus with final user for special operation condition that is different from normal operation.
Производителят трябва да постигне консенсус с крайния потребител за специални условия на работа, които са различни от нормалната работа.

With him you can reach a consensus.
С разговор ще може да постигнете консенсус.

Only when we can reach a consensus with ourselves can we distance ourselves from the opinions of others about us, and that it does not offend us anymore.
Единствено, когато успеем да постигнем консенсус със себе си, може да се дистанцираме от мнението на другите за нас и то да не ни обижда вече.

This is fine if you can reach a consensus.
Ще постигнете нещо добро, ако можете да постигнете консенсус.

We somehow have to reach a consensus on this by the middle of November.
По някакъв начин трябва да постигнем консенсус по този въпрос до средата на ноември.

All of them need to come to the table and reach a consensus.
Съветът му е всички да седнат на една маса и да се опитат да постигнат консенсус.

It remains uncertain if politicians will reach a consensus for the north, which remains under local Serb barricades.
Все още не е сигурно дали политиците ще постигнат консенсус за cевера, който остава барикадиран от местните сърби.

Industry can sit around a round table and try and reach a consensus.
Съветът му е всички да седнат на една маса и да се опитат да постигнат консенсус.

Funnily enough, the US can't even reach a consensus on what terrorism exactly is;
Смешното е, че САЩ дори не могат да постигнат консенсус върху това какво точно е тероризъм;

They talk, they debate, they respect the moral seriousness of one another, they find some areas of common agreement(say on the need to provide resources for women who choose to carry their pregnancies to term), but at the end of the day they cannot reach a consensus.
Те говорят, те дебатират, те уважават моралната сериозност едни у други, откриват някои области на общо съгласие(да речем относно нуждата да се набавят средства за жени, които избират да износят бременността им до термина), но в крайна сметка не могат да достигнат до консенсус.

In part 2, some groups may reach a consensus, others may not.
В част 2 някои групи могат да достигнат до консенсус, а други да не могат.

If the EU cannot reach a consensus on such a sensible issue, then it's a reflection more of the problems within the EU than in Kosovo… the EU hesitation is counterproductive because it can also encourage illegal border crossing from the countries in the region," says Nitaj.
Ако ЕС не може да постигне консенсус по един толкова чувствителен въпрос, това е по-скоро отражение на проблемите в самия ЕС, отколкото в Косово…, колебливостта на ЕС има обратен ефект, защото може да насърчи също нелегалното пресичане на границите от страните в региона," казва Нитай.

Until now, workers of science can not reach a consensus on the root causes of the syndrome.
Досега работниците на науката не могат да постигнат консенсус относно основните причини за синдрома.

In this view, we can assign an objective“position” to the speck not because it“has” such a position(whatever that means) but because its position state can imprint many identical replicas in the environment, so that different observers can reach a consensus.
При това наблюдение можем да присвоим обективна„позиция“ на прашинката не защото„има“ такава позиция(каквото и да означава това), а защото състоянието на нейната позиция може да отпечата много идентични реплики в околната среда, така че различните наблюдатели да достигнат до консенсус.

Ultimately these plans failed because he could not reach a consensus with powerful Islamist factions.
В крайна сметка тези планове се провалят, защото не успява да постигне консенсус с могъщите ислямистки фракции.

Serbia's political parties should stop bickering and reach a consensus on the state issues, because the statehood is more important than individual party interests," DSS leader Vojislav Kostunica said after the vote.
Политическите партии в Сърбия трябва да спрат да се карат помежду си и да постигнат консенсус по държавните въпроси, защото държавността е по-важна от интересите на отделните партии", каза лидерът на ДПС Воислав Кощуница след гласуването.

There is only one way forward in Europe, and that is renewable energy, and we in this House ought to reach a consensus in favour of renewables.
Има само един път напред в Европа и това е енергията от възобновяеми източници, и ние в Парламента трябва да постигнем консенсус в подкрепа на възобновяемите енергийни източници.

This means that the two institutions will have to reach a consensus on the rules for the future cohesion policy before the end of 2020.
Това означава, че до края на 2020 г. тези две институции ще трябва да постигнат консенсус относно бъдещите правила за ЕФРР.

The European Commission has made clear that it will be prepared to support an interest rate reduction, and I would expect that the 27 Member States will reach a consensus regarding the reconsideration of this question.
Европейската комисия ясно посочи, че има готовност да подкрепи намаляване на лихвения процент и очаквам, че 27-те държави-членки ще постигнат консенсус по отношение на преразглеждането на този въпрос.

It is difficult to tell people in a crisis-hit region that they should just reach a consensus, that they should just work together on important issues, when this is not possible in Belgium- one of the heartlands of the European Union.
Трудно е да се каже на хора в регион, засегнат от кризата, че те следва само да постигнат консенсус, че те трябва само да работят заедно по важни проблеми, когато това не е възможно в Белгия- една от централните държави на Европейския съюз.

Osram said that the company's board of directors welcomed the progress made and believed that the two sides could reach a consensus on the future-oriented strategic concept.
Осрам каза, че бордът на директорите на компанията приветства постигнатия напредък и вярва, че двете страни могат да постигнат консенсус относно стратегическата концепция, ориентирана към бъдещето.

The purpose of the delegated proof(DPOs) have to reach a consensus on the order in which updates should be applied.
Целта на делегиран доказателства(ДЗД) трябва да се постигне консенсус по реда, по който следва да се прилагат актуализации.

It will take at least two years of hard work to come up with the precise texts, to make clear corrections of the Constitution and reach a consensus on them, before a Great National Assembly is convened.
Трябват ни поне две години тежък труд за постигане на точните текстове, за ясни корекции в Конституцията и консенсус по тях, преди изобщо да се свиква Велико Народно събрание. Нека си дадем сметка, че ВНС означава 400 депутати.

The United States also urged the democratic forces in Serbia's new parliament to"reach a consensus and form a new government quickly to continue the reform processes begun in October 2000".
САЩ също призоваха демократичните сили в новия сръбски парламент"да постигнат консенсус и формират бързо ново правителство, за да продължат процеса на реформи, започнали през октомври 2000 г.".

That the Church of Russia has taken, on June 3rd 2016, a synodical decision suggesting to convene a conference preceding the date of the Holy Council in order to study the unsolved problems and reach a consensus about the remarks of the churches on the synodical documents.
Църквата на Русия, със синодално решение от 3 юни 2016 г., предлага да се свика предварително събрание, което да се състои преди датата на Великия Събор, за да се проучат нерешените проблеми и да се постигне консенсус по повод забележките, отправени от църквите по повод предсъборните документи.

There are some topics on which we may never reach a consensus as a society, and that is okay.
Има някои идеи, по които от политическа гледна точка няма да постигнем консенсус и това смятам, че е абсолютно нормално.