What is the translation of " ДОСТИЧЬ КОНСЕНСУСА " in English?

• reach consensus
• achieve consensus
• to arrive at a consensus
• build consensus
• reaching consensus
• achieving consensus
• reached consensus
• to attain consensus

Examples of using Достичь консенсуса in Russian and their translations into English

Достичь консенсуса не удалось.
No consensus was reached.

Но мы пока не могли бы достичь консенсуса.
We could not yet reach consensus.

К сожалению, достичь консенсуса не удалось.
Unfortunately, consensus had not been reached.

Благодаря компромиссам им удалось достичь консенсуса.
Through compromise, they had succeeded in reaching consensus.

Подкомитету не удалось достичь консенсуса по этому предложению.
The Subcommittee was not able to reach consensus on the proposal.

Необходимо полностью и надлежащим образом обсудить вопрос и достичь консенсуса.
The issue must be fully and properly discussed and consensus reached.

Комиссия не смогла достичь консенсуса по предлагаемому решению.
The Commission could not reach consensus on the proposed decision.

Мы настоятельно призываем ГЯП ускорить работу и в ближайшее время достичь консенсуса.
We urge the NSG to accelerate its work and swiftly reach consensus.

Поэтому Комитет не смог достичь консенсуса по данному вопросу.
The Committee was therefore unable to reach a consensus on the matter.

Группе удалось достичь консенсуса по десяти вопросам, подлежащим рассмотрению.
The group had succeeded in reaching consensus on ten of the issues to be examined.

Только такой ценой можно достичь консенсуса по этому важному вопросу.
Only in that way could consensus be reached on that important issue.

Мы сожалеем о том, что нам не удалось завершить наши дискуссии и достичь консенсуса.
We regret only that we could not complete our discussions and reach consensus.

Рабочей группе не удалось достичь консенсуса ни по одной из этих групп вопросов.
The Working Group failed to achieve consensus on both issues.

Вопервых, как достичь консенсуса с владельцами в отношении выбора целевых объектов?
Firstly, how to obtain with owners consensus on the selection of target objects?

Однако ИСМДП не смог достичь консенсуса по этому вопросу.
However, the TIRExB was not in a position to come to a consensus on the issue.

Группа экспертов выразила сожаление по поводу того, что ей не удалось достичь консенсуса.
The Expert Group expressed regret that it was not able to achieve consensus.

На данном этапе все еще возможно достичь консенсуса по программе работы.
At this juncture, reaching consensus on a programme of work is still possible.

Я полагаю, что данное незначительное изменение не должно помешать делегациям достичь консенсуса.
I believe that this minor revision will not prevent delegations from reaching consensus.

Четвертый год подряд мы не можем достичь консенсуса по программе работы.
For the fourth consecutive year we could not reach consensus on a programme of work.

Поскольку не удалось достичь консенсуса, вопрос был передан на рассмотрение Пятому комитету.
As no consensus had been reached, the question was referred to the Fifth Committee.

Делегация Китая выразила пожелание достичь консенсуса по вопросу о бенефициарах.
The Delegation of China wished to reach consensus on the issue of beneficiaries.

Чтобы достичь консенсуса, государственные и частные компании проходят длительную стадию переговоров.
In order to reach consensus, public and private companies go through a lengthy phase of negotiations.

В конечном счете нам удалось достичь консенсуса по заключительному документу.
In the final analysis, we were not able to achieve a consensus on the final document.

Председатель заключил, что Рабочая группа не смогла достичь консенсуса по данному вопросу.
The Chair concluded that the Working Group could not reach consensus on the issue.

Консультации показали, что достичь консенсуса по вопросам существа будет, вероятно, нелегко.
The consultations have indicated that consensus on the substantive aspects might not be easily obtained.

Мы надеемся, что этот процесс позволит достичь консенсуса по программе работы КР.
We hope that this process will help achieve consensus on the CD's programme of work.

Достичь консенсуса в вопросе о подчиненном статусе Экономического и Социального Совета по отношению к Генеральной Ассамблее.
Achieve consensus on Economic and Social Council subsidiary status to the General Assembly.

Благодаря его неустанным усилиям Комитет смог достичь консенсуса по этому важному пункту повестки дня.
His tireless efforts helped the Committee reach consensus on this important agenda item.

Генеральная Ассамблея должна достичь консенсуса и принять решения по новой повестке дня обеспечения безопасности человечества.
The General Assembly must achieve consensus and take decisions on the new human security agenda.

Председатель надеется, что Комиссия сможет достичь консенсуса в вопросе назначения такого учреждения.
He hoped that the Commission could reach a consensus on the institution to be designated.