What is the translation of " ДОСТИЧЬ ДОГОВОРЕННОСТИ " in English?

• reach agreement
• agree
• agreement
• reach an understanding
• be reached
• reaching agreement
• agreeing

Examples of using Достичь договоренности in Russian and their translations into English

Мы все еще можем достичь договоренности.
We can still reach agreement.

Проведенные консультации не позволили достичь договоренности.
The consultations did not result in an agreement.

Главная цель- достичь договоренности.
The main goal is to reach an agreement.

Как достичь договоренности в отношении процессов и целевых областей?
How do we agree on the process and focus areas?

По более низкому уровню достичь договоренности будет сложно.
It would be difficult to reach agreement on a lower limit.

Достичь договоренности в рамках ККПОВ относительно единого толкования;
Agreement at CCPOQ on a common interpretation;

Ей не удалось достичь договоренности в отношении этого документа.
It was not possible to reach agreement on the document.

Члены комитета постараются достичь договоренности на основе консенсуса.
The committee members would seek to reach agreement by consensus.

КР нужно достичь договоренности в отношении ее программы работы на 1999 год.
The CD needs to agree on its programme of work for 1999.

Пока сторонам не удалось достичь договоренности по этому вопросу.
So far, there has been no agreement on these issues between the parties.

Если мы не можем достичь договоренности по таким критериям, то зачем проводить такие прения?
If we cannot agree on such criteria, then why have this debate?

Они выразили готовность совместно достичь договоренности о месте размещения суда.
They expressed a willingness to work together to agree on a location.

Пока достичь договоренности по такому комплексу не удается, однако усилия продолжаются.
So far, agreement on the latter had proven elusive, but the effort continued.

Вместе с тем, еще остаются некоторые вопросы, по которым не удалось достичь договоренности.
However, there remained some issues on which an agreement had not been possible.

ВОКНТА будет предложено определить, можно ли достичь договоренности по этому пункту.
The SBSTA will be invited to determine if agreement can be found to conclude on this item.

Однако они не смогли достичь договоренности относительно его состава и председательствования.
However, they were not able to reach agreement on its composition and chairmanship.

Совет просит арбитров как можно скорее достичь договоренности в отношении третьего арбитра.
The Council requests the arbitrators to agree on a third arbitrator as soon as possible.

Что бы произошло, если бы мы продемонстрировали неспособность достичь договоренности?
What would happen if we were to demonstrate our inability to arrive at an agreement?

Достичь договоренности в рамках ККПОВ о едином толковании национального исполнения к марту 1993 года;
Agreement at CCPOQ on a common interpretation of national execution by March 1993;

Комитету необходимо достичь договоренности по вопросу об устойчивом увеличении объема этих средств.
The Committee should reach agreement on a sustainable way of increasing those resources.

В ходе этого процесса стороны не смогли достичь договоренности без содействия третьей стороны.
During this process the parties were not able to reach agreement without third-party assistance.

Нам удалось достичь договоренности по многим пунктам этого документа уже на раннем этапе переговоров.
We were successful in reaching early agreement on many paragraphs in the document.

На этой Конференции по обзору удалось достичь договоренности относительно определения преступления агрессии.
The Review Conference managed to reach agreement on the definition of the crime of aggression.

Достичь договоренности о том, что развитые страны не будут использовать изъятия в отношении" чувствительных товаров";
Agree that developed countries not invoke exemptions for"sensitive products";

Они просили арбитров достичь договоренности по поводу третьего арбитра в ближайшее по возможности время.
They requested the arbitrators to agree on the third arbitrator as soon as possible.

Достичь договоренности в завершении переговоров, начатых в Дохе, о постепенной отмене всех таможенных пошлин к 2015 году и снижении НТБ;
Agree at the end of the Doha negotiations to progressively eliminate all tariffs by 2015 and reduce NTBs;

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и достичь договоренности относительно сроков и места проведения своего девятого совещания.
The Committee may wish to consider and reach agreement on the dates and venue of its ninth meeting.

Иран должен достичь договоренности о финансировании строительства железной дороги Джульфа- Ерасх: иранский министр.
Iranian minister: Iran must reach an agreement with Armenia over funding of Julfa-Yeraskh railroad construction.

Мы искренне надеемся, что мы можем достичь договоренности, которая будет справедливой и честной и послужит на благо каждому.
It is our sincere desire that we may reach an understanding that is just and fair and of benefit to everyone.

Обе группы могли бы достичь договоренности по совместным целям, отражающим желаемый уровень улучшения в указанных областях, а также определить показатели для измерения прогресса.
Both groups could agree on joint targets reflecting the desired level of improvement in these areas and define indicators to measure progress.