"Consensus" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 34463, Time: 0.0094

Examples:

Examples of Consensus in a Sentence

IGC on the various texts and said that consensus should be reached for the adoption of those texts at a diplomatic conference.
над различными текстами и заявил о необходимости достижения консенсуса для принятия этих текстов на дипломатической конференции.
Through the use of a PoS consensus algorithm, the platform is poised to disrupt Fintech, crowdfunding as well as governance.
Благодаря использованию консенсусного алгоритма PoS платформа готова уизменить финтех, краудфандинг, а также управление.
3. Notes with satisfaction that ECOSOC endorsed by consensus , in July 2003, the draft text submitted to
Отмечает с удовлетворением, что в июле 2003 года ЭКОСОС единодушно одобрил проект представленного ему текста, который он рекомендовал
Article 17- Executive Committee Voting The Executive Committee shall endeavour to achieve the broadest possible consensus in every field.
Статья 17- Голосование в Исполнительном комитете Исполнительный комитет обязан пытаться достичь максимально возможного единодушия в каждой области.
1 Compliance with Consensus Policies and Temporary Policies
1 Соблюдение Политики консенсуса и Временных политик
The article reveals the ideology and algorithm of building a Russian economic journal consensus ranking, which combines the muraviev's, sterligov's, Balatsky-Ekimova's and
В статье раскрываются идеология и алгоритм построения консенсусного рейтинга российских экономических журналов, который базируется на агрегировании
the people of Mozambique, Somalia, Sudan and the front-line States, they will adopt them by consensus .
что последние, действуя в солидарности с народами Мозамбика, Сомали, Судана и" прифронтовых" государств, единодушно одобрят их.
Decisions to adopt or amend standards may be taken by voting only if such efforts to reach consensus have failed.
Решение принять или пересмотреть стандарт выдвигается на голосование только в том случае, если такого единодушия не удалось достигнуть.
specification 1] for adoption and implementation of new or modified Consensus Policies or Temporary Policies generally.
в[ см. Спецификацию 1], для принятия и реализации новых и измененных Принципов консенсуса или Временных принципов.
We were heartened that the EU has begun to develop a consensus approach to this immense challenge and urge all
Нас обнадеживает то, что ЕС приступил к разработке консенсусного подхода к этой огромной проблеме, и мы призываем
100 non-governmental organizations and which was welcomed by consensus by the representatives of 142 Governments at the
более чем 100 неправительственными организациями, а также был единодушно одобрен представителями 142 правительств на последней Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.
The bottom line is that their public silence plays to the Kremlin, amplifying the visibility of public consensus .
В итоге их публичное молчание играет на руку Кремлю, усиливая видимость единодушия граждан.
If the General Assembly was not able to reach a consensus on the matter, the composition of the Executive
Если Генеральная ассамблея не сможет достичь консенсуса по этому вопросу, решение о составе Исполнительного совета будет
Parliamentary democracy with a tradition of consensus decision-making for a long time was supported the right of liberum veto.
Парламентская демократия с традицией консенсусного принятия решений, длительное время поддерживаемая правом liberum veto, позволила создать эффективную правовую систему.
at its organizational meeting the Commission agreed by consensus to include on its agenda the item entitled"
Делегация Эквадора приветствует тот факт, что на своем организационном заседании Комиссия единодушно постановила включить в повестку дня пункт, озаглавленный" Международные
resolution, entitled" Disarmament, non-proliferation and international peace and security", was withdrawn due to lack of consensus .
резолюции, озаглавленный<< Разоружение, нераспространение и международный мир и безопасность>> был с рассмотрения снят ввиду отсутствия единодушия .
Member countries, with the aim of reaching a consensus on the programme of work and budget 2014-2015
мерах и поддержке государств- членов с целью достижения консенсуса по программе работы и бюджету на 2014- 2015
Durban Declaration and Programme of Action and the consensus statement of national institutions submitted to the World Conference.
обеспечить осуществление Дурбанской декларации и Программы действий, а также консенсусного заявления национальных учреждений, представленного Всемирной конференции.
The Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by consensus by representatives of 171 States during the World
В Венской декларации и Программе действий, единодушно принятых представителями 171 государства на Всемирной конференции по правам
We support the municipal elections to be held this year in an atmosphere of political consensus , security and stability.
Мы рады, что муниципальные выборы в этом году пройдут в атмосфере политического единодушия , безопасности и стабильности.
2. Thanks the delegations of Mali and Nigeria for withdrawing their candidature in the interest of reaching a consensus ;
2. Благодарит делегации Мали и Нигерии за снятие своих кандидатур в интересах достижения консенсуса ;
The Agreement provides for the election of the consensus candidate General Michel Sleiman as President of the
В соглашении предусматривается избрание консенсусного кандидата генерала Мишеля Сулеймана президентом Республики; формирование правительства национального единства; принятие
The group of 14 governmental experts appointed to carry out this study, adopted its report by consensus on 14 August 1981.
Группа в составе 14 правительственных экспертов, назначенных для проведения этого исследования, единодушно утвердила 14 августа 1981 года свой доклад.
It is a text which did not meet consensus in the Conference on Disarmament.
Этот текст не встретил единодушия на Конференции по разоружению.
challenges, this Program facilitates text-based negotiations towards reaching consensus on the text of an international legal instrument(
проведению переговоров на основе текстов в направлении достижения консенсуса по тексту международного правового инструмента( или инструментов) по
Durban Declaration and Programme of Action and the consensus statement of national institutions submitted to the World Conference.
приверженность делу осуществления Дурбанской декларации и Плана действий и консенсусного заявления национальных учреждений, представленного Всемирной конференции.
to the workers' and employers' representatives and to the Government, which had approved them by consensus .
и познакомила с выводами представителей трудящихся и работодателей, а также членов правительства, которые их единодушно одобрили.
to disarmament( SSOD-IV) and reiterate our deep concern over the persistent lack of consensus to date.
ССПР- IV) и вновь выражаем свою глубокую озабоченность сохраняющимся и поныне отсутствием единодушия по этому вопросу.
b) Law records the achieved level of consensus in society, therefore in draft law development points
б) закон фиксирует достигнутый уровень консенсуса в обществе, поэтому при разработке проекта следует находить точки согласия
delegation of Oman for their tireless efforts in negotiating this consensus text, which enjoys cross-cutting support.
и делегации Омана за их огромные усилия по согласованию этого консенсусного текста, который пользуется всеобщей поддержкой.

Results: 34463, Time: 0.0094

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More