Examples of using Consensual in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
How about consensual?
Except for the notion that the sex wasn't consensual.
Living in a consensual union.
Живущие в консенсуальном союзе.The sex-- at least the beginning of it-- was consensual.
Секс, по крайней мере сначала, был добровольным.Partner in a consensual union.
Партнер в консенсуальном союзе.
People also translate
We need to prove that the sex between Jolene andChad was consensual.
Нужно доказать, что секс Джолин иЧеда был добровольным.The sex was consensual.
Секс был добровольным.It was not consensual and that is a crime, for which she should be held accountable.
Секс не был добровольным, и это преступление, за которое она должна ответить.Male partner in a consensual union.
Мужчина в консенсуальном союзе.A consensual electoral schedule is adopted and published in accordance with the election law.
Not living in a consensual union.
Не живущие в консенсуальном союзе.A vigorous and consensual response from the international community is therefore urgently needed.
Female partner in a consensual union.
Женщина в консенсуальном союзе.Multilateralism and the consensual approach have prevailed over parochial and divisive politics.
Многосторонность и консенсусный подход взяли верх над политикой узких интересов и разногласий.They are having lots of consensual sex.
У них много согласованного секса.Dates of marriage and consensual union are non-core topics paragraphs 224, 225.
Decisions are taken on a consensual basis.
As a result, an agreed consensual text was issued as draft resolution A/60/L.60/Rev.2.
В результате, согласованный консенсусный текст был опубликован в качестве проекта резолюции A/ 60/ L. 60/ Rev. 2.He's already claiming they had consensual sex.
Он уже признался, что у них был консенсуальный секс.She looked forward to a more consensual approach in that regard at future sessions.
Она рассчитывает на выработку более консенсусного подхода к рассмотрению этого вопроса на будущих сессиях.The Spanish Constitution has been called the"consensual" Constitution.
Эту Конституцию называют Конституцией согласия.This distinguishes them from consensual or positive economic measures, as well as from conditionalities.
Этим они отличаются от консенсуальных или позитивных экономических мер, а также от выдвижения условий.The Prime Minister is in favour of this consensual solution.
Премьер-министр высказывается за принятие этого консенсусного решения.The bill on consensual unions(plaçage) has not yet been included in the legislative agenda;
Законопроект о<< пласаже>>( форма консенсуального союза) еще не внесен в Перечень законодательных актов.Person living in a consensual union.
Лицо, живущее в консенсуальном союзе.The definition andunderstanding of the concept of polycentricity are far from clear or consensual.
В отношении определения ипонимания концепции полицентризма не существует полной ясности или согласия.Male partner in a consensual union.
Мужчина- партнер в консенсуальном союзе.He therefore invited the High Contracting Parties to be flexible in their negotiations, in order todraw up a balanced and consensual text.
Поэтому она призывает Высокие Договаривающиеся Стороны проявить гибкость на переговорах, с тем чтобывыработать сбалансированный и согласованный текст.Female partner in a consensual union.
Женщина- партнер в консенсуальном союзе.To that end, a new quota formula should be established on a consensual basis.
С этой целью необходимо разработать на основе консенсуса новую формулу квот.
