What is the translation of " REACH A CONSENSUS " in Swedish?

• nå ett samförstånd
• komma överens
• når en överenskommelse
• nå konsensus

Examples of using Reach a consensus in English and their translations into Swedish

Rhode Island can't reach a consensus.
Rhode Island… inte kan enas.

The industry should reach a consensus on the classification of all substances.
Man bör inom branschen nå konsensus angående klassificering av alla ämnen.

After the war, former enemies were able to engage in dialogue and reach a consensus.
Parterna i kriget klarade i tiden av att föra en dialog och nå samförstånd.

Viewed as symbolical. Let's reach a consensus on a number for restitution that could be at least.
Låt oss komma överens om en summa för skadeersättningen… även om den är symbolisk.

Members representing the three Groups in the SOC Bureau were bound to consult each other and reach a consensus on the own-initiatives.
Ledamöter som företräder de tre grupperna i SOC-sektionens presidium måste samråda med varandra och uppnå samförstånd om initiativyttrandena.

Radisson tells Josh that if he won't reach a consensus with the class, he must prove God is not dead.
Radisson berättar Josh att om han inte kommer att nå enighet med klassen, måste han bevisa Gud är inte död.

we in this House ought to reach a consensus in favour of renewables.
Vi här i parlamentet bör nå ett samförstånd till förmån för förnybara energikällor.

The manufacturer must reach a consensus with final user for special operation condition that is different from normal operation.
Tillverkaren måste nå överens med slutanvändaren för speciellt driftstillstånd som skiljer sig från normal drift.

The country cannot be stabilised unless all the political forces reach a consensus on the fundamental functions of the state.
Landet kan inte stabiliseras om inte alla politiska styrkor når ett samförstånd om statens grundläggande funktioner.

It is essential, however, that we reach a consensus on the fact that the construction of Europeanism has to be based on the entire field of cultural and ethnic traditions.
Det är nödvändigt att vi når konsensus om att den europeiska identiteten måste bygga på hela skalan av kulturella och etniska traditioner.

that I will work tirelessly with you until we reach a consensus, something that we both can live with, maybe even be proud of.
jag ska jobba med dig tills vi når en överenskommelse, något vi båda kan leva med. Kanske även vara stolta över.

on which we can ultimately reach a consensus.
som vi slutligen bör kunna uppnå enighet kring.

With 27 different nations making decisions, how can we reach a consensus within the EU and within the common foreign
Hur kan vi nå konsensus inom EU och inom den gemensamma utrikes-

there is no doubt that we can reach a consensus on solutions.
det råder ingen tvekan om att vi kan komma överens om lösningar.

Something that we both can live with, maybe even be proud of. until we reach a consensus… I would like to make a pledge to you, sir, that I will work tirelessly with you.
Att jag ska jobba med dig tills vi når en överenskommelse, något vi båda kan leva med. Jag vill lova dig.

To this end we must reach a consensus, so that we can advance the pursuit of our common cause,
Därför måste vi nå samtycke så att vi kan fortsätta sträva mot vårt gemensamma mål,

It is therefore important this year, too, that the countries of the European Union should reach a consensus on the position to take in any vote on the resolution.
Därför är det viktigt att länderna inom Europeiska unionen även i år kommer överens om vilken ståndpunkt som skall intas beträffande en eventuell omröstning av resolutionen.

Regarding other issues, and I believe that we can reach a consensus on them, nothing would be worse than for Europe to give the impression of being immobile because it is going through yet another an institutional drama.
När det gäller andra frågor, och jag tror att vi kan nå samförstånd om dem, skulle inget vara värre än att EU ger intryck av att vara passivt eftersom det går igenom ännu ett institutionellt drama.

I would expect that the 27 Member States will reach a consensus regarding the reconsideration of this question.
den är beredd att stödja en räntesänkning, och jag tror att de 27 medlemsstaterna kommer att komma överens om att se över detta.

You would have thought that if the committee could reach a consensus, they could have convinced their party to the merits of why they came up with the proposal they did.
Du skulle ha trott att om kommittén kunde nå ett samförstånd, kunde de har övertygat sina partier att fördelarna med varför de kom upp med förslaget om de gjorde.

followed a debate focusing on outstanding issues such as: the role of Eurojust in dealing with cases where the competent authorities could not reach a consensus; the interaction with rules of European Community competition law, and the implementation period for the new legislation.
träffades efter en debatt som inriktades på kvarstående frågor såsom Eurojusts roll i hanteringen av fall där de behöriga myndigheterna inte kan nå samförstånd, samverkan med bestämmelserna i Europeiska gemenskapens konkurrenslagstiftning samt genomförandeperioden för den nya lagstiftningen.

It is absolutely crucial that we reach a consensus in this Parliament on an Assistants' Statute
Det är helt avgörande att vi når ett samförstånd här i parlamentet om en assistentstadga

Parliament all work together and reach a consensus through conciliation we can make a serious legislative impact that affects the lives of all the people of Europe.
kommissionen och parlamentet, när de samarbetar och uppnår samförstånd genom medling, kan åstadkomma ett seriöst lagstiftningsinflytande som påverkar alla Europamedborgares liv.

As such we hope that Bolivian society can reach a consensus whereby the management control of the country's natural resources,
Vi hoppas att man i det bolivianska samhället kan nå ett samförstånd som innebär att förvaltningskontrollen över landets naturresurser, särskilt energi

temporary workers in accordance with collective agreements- has sought to make progress with this work, too, and reach a consensus.
förfaranden för representation för uthyrd personal i enlighet med kollektivavtal- har försökt göra framsteg även med detta arbete och nå samförstånd.

This is a question with many possible answers that will never reach a consensus if in the first instance we don't consider who Academics are,
Denna är en ifrågasätta med många möjlighetsvar som ska aldrig räckvidd en konsensus, om i första anföra som exempel oss inte betraktar vem Akademiker är,

if the result of political consultations we will reach a consensus- said parubiy in his words,
resultatet av politiska överläggningar som vi kommer att nå en konsensus sa parubiy i hans ord,

It is difficult to tell people in a crisis-hit region that they should just reach a consensus, that they should just work together on important issues,
Det är svårt att säga till människor i krisdrabbade regioner att de helt enkelt ska se till att nå samförstånd, att de helt enkelt bör samarbeta i viktiga frågor,

The task force has reached a consensus on the development of a conceptual framework.
Kommittén har nått samförstånd om en begreppsram.

Reaching a consensus amongst 191 nations was never going to be easy.
Att nå konsensus mellan 191 nationer kan aldrig vara lätt.