Какво е " REACHING FAR " на Български - превод на Български

• достигащ далеч
• достигащи далеч
• достигайки далеч

Примери за използване на Reaching far на Английски и техните преводи на Български

They fulfill vital functions for us reaching far beyond the gut itself.
Те изпълняват жизненоважни функции за нас, достигащи далеч отвъд самите черва.

Reaching far back to the 1930s, the View-Master was the brainchild of piano tuner William Gruber.
Достигайки далеч от 30-те години на миналия век, View-Master е рожба на пиано тунера Уилям Грубер.

The city of Tampa, located on an inlet reaching far into the west coast of Florida, is the economic center of western Florida.
Град Тампа, разположен на вход, достигащ далеч на западния бряг на Флорида, е икономическият център на Западна Флорида.

Downtown Vancouver is superbly situated on a peninsula in the Strait of Georgia, bounded to the south by the delta of the Fraser River and to the north by a deep fiord reaching far inland.
Центърът на Ванкувър е отлично разположен на полуостров в пролива Джорджия, ограничен на юг от делтата на река Фрейзър и на север от дълбок фиорд, достигащ далеч във вътрешността.

Situated on an inlet reaching far into the west coast of Florida, is the economic center of western Florida.
Разположен на вход, достигащ далеч на западния бряг на Флорида, е икономическият център на Западна Флорида.

That is why it seems to me that there are no better words than the text of Genesis with which to begin my Letter to you, to whom I feel closely linked by experiences reaching far back in time and which have indelibly marked my life.
Ето защо ми се струва, че няма по-добри думи от текста на Битие, с които да започна моето Писмо до вас, с които се чувствам тясно свързан чрез преживявания, достигащи далеч назад във времето и които неизмеримо бележат живота ми.

Our new‘D-series Special Color' brings much greater value to the commercial lighting industry, reaching far beyond the ordinary image-rendering benefits of LEDs,” said Jacob Tarn, executive vice president of the LED Business Team at Samsung Electronics.
Новият" D-series Special Color"носи много по-голяма стойност за индустрията за осветление на търговски обекти, достигайки далеч над обичайните предимства на светодиодите," каза Джейкъб Тарн, изпълнителен вицепрезидент на LED Business Team в Samsung Electronics.

His is a strictly philosophical crisis, brought on by“the paralyzing horror that had come over me at various times when confronted with the traces of destruction, reaching far back into the past,” which Sebald sees everywhere he goes.
Неговата криза е чисто философска, причинена от„парализиращия ужас, който ме застигна на няколко пъти, когато се сблъсках със следите от разрушението, достигащи далеч назад в миналото“, които Зебалд вижда навсякъде, където отиде.

That is why it seems to me that there are no better words than the text of Genesis with which to begin my Letter to you, to whom I feel closely linked by experiences reaching far back in time and which have indelibly marked my life: God saw all that he had made, and it was very good.”.
Ето защо ми се струва, че няма по-добри думи от текста на Битие, с които да започна моето Писмо до вас, с които се чувствам тясно свързан чрез преживявания, достигащи далеч назад във времето и които неизмеримо бележат живота ми.

Various Fiat cars have been“cast” by famous directors over the years with an amazing continuity, proving the status of Fiat automobiles as a genuine national heritage, reaching far beyond the boundaries of the automotive world itself.
Различни автомобили Fiat са били“актьори” за известни режисьори през годините с невероятна непрекъснатост, доказваща статута на автомобилите на Fiat като истинско национално наследство, достигайки далеч извън границите на самия автомобилен свят.

Its effects reach far beyond your mouth.
Резултатите му се простират далеч над вашите схващания.

Our vision reaches far beyond animal health and welfare.
Нашата визия се простира далеч отвъд здравето на животните.

The views from the walls and towers reach far and several palaces and monuments.
Гледките от стените и кулите достигат далеч и няколко двореца и паметници.

One that starts at home and reaches far abroad.
Която започва от дома и стига далеч извън границите ни.

In the worst of needs he gives us peace that reaches far beyond understanding.
В най-лошите нужди той ни дава мир, който стига далеч отвъд разбирането.

However, the importance of his legacy reaches far beyond this in the description of information organization and associative context.
Значението на това богатство обаче достига далеч отвъд простото описание на един начин за организиране на информацията и създаване нa асоциативен контекст.

Their company has very deep roots, that reach far back into the history of our country's finest artisans.
Компанията има своите дълбоки корени, които достигат далеч назад в историята на най-добрите италиански майстори.

But the impact of hunger reaches far beyond just those families and individuals who experience it.
Значението на това явление обаче достига далеч отвъд конкретните лица и общности, които.

Yes, their services reach far beyond abortions and can save many lives through cancer screening, prenatal services, and adoption referrals.
Да, техните услуги достигат далеч отвъд аборти и могат да спасят живота на много хора чрез скрининг на рака, пренатални услуги, както и осиновяване реферали.

Blue light reaches far into the retina, which can eventually cause damage and vision problems.
Синята светлина достига далеч в ретината, което впоследствие да доведе до повреди и проблеми със зрението.

The scale of Avengers: Endgame reaches far past that of any other superhero film to date, and probably past any we will be seeing anytime soon.
Мащабът на„Отмъстителите: Краят“ достига далеч отвъд този на всеки друг филм за супергерои досега и вероятно ще надмине всички, които ще видим скоро.

The company has very deep roots that reach far back into the history of the Italian finest artisans.
Компанията има своите дълбоки корени, които достигат далеч назад в историята на най-добрите италиански майстори.

Our power to innovate reaches far beyond outstanding product quality; we develop concepts for our spa partners that redefine the standards in the field of spa design and well-being.
Нашата мощ за иновации достига далеч отвъд изключителното качество на продукта и ние разработваме концепции за нашите спа партньори, които пренаписват стандартите в областта на спа дизайн и уелнес.

Schizophrenia not only affects the patient, but its effects can reach far ahead- society, friends, and family members are also affected.
Ефектите на шизофренията достигат далеч извън пациента- семействата, приятелите и обществото също са засегнати.

EU commitments reach far beyond its geographical region, to support sustainable international ocean use worldwide, focusing in particular on developing countries.
Ангажиментите на ЕС се простират далеч отвъд неговия географски обхват, за да се подпомага устойчивото използване на океаните в световен мащаб, като се обръща специално внимание на развиващите се страни.

The effects of schizophrenia reach far beyond the patient- families, friends, and society are affected too.
Ефектите на шизофренията достигат далеч извън пациента- семействата, приятелите и обществото също са засегнати.

Acting classes are typically used as a catalyst for an acting career, but the benefits that you gain from consistent artistic practice reach far beyond landing a dream role.
Въпреки че драматичният клас обикновено се използва като катализатор за актьорска кариера, ползите, получени от последователната художествена практика, се простират далеч отвъд ролята на мечта.

A man who knows that my love is deep but reaches far beyond him to my passions and dreams.
Човек, който знае, че моята обич е дълбока, но достига далеч отвъд него, заради страстите и мечтите ми.