Какво е " REAL DIALOGUE " на Български - превод на Български

• истински диалог
• реален диалог
• истинският диалог

Примери за използване на Real dialogue на Английски и техните преводи на Български

We need to have a real dialogue.
Трябва да има реален диалог.

A real dialogue with real people.
Това е един реален диалог с хората.

We need to create a real dialogue.
Трябва да има реален диалог.

Now the real dialogue starts.
Тогава вече започва истинският диалог.

Now the game becomes a real dialogue.
Сега играта става истински диалог.

Real dialogue is not simply a set of overlapping monologues.
Истинският диалог не е просто сбор от препокриващи се монолози.

And then the real dialogue begins.
Тогава вече започва истинският диалог.

It is obvious you do not want real dialogue.
Вие не полагате никакви усилия да има реален диалог.

But first of all, a real dialogue will need to be established.
С една дума казано, нужно е установяването на истински диалог.

No problem making sure there is a real dialogue.
Вие не полагате никакви усилия да има реален диалог.

In a real dialogue, the opinions of the citizens are seen as valuable.
В един истински диалог мнението на гражданите се възприема като ценно.

That is, we want to have a real dialogue with people.
Това е един реален диалог с хората.

So the real dialogue we are living today is the dialogue of mercy.
Истинският диалог, който днес живеем, е диалогът на милосърдието.

It may pass beyond that into a real dialogue with his Overself.
Тя може да премине отвъд това в един истински диалог с неговия Върховен Аз.

They communicate as if they complement each other, they have a real dialogue.
Двамата общуват така, сякаш се допълват и тогава се получава истинският диалог.

What we really want to see is real dialogue, real cooperation.
Онова, което е необходимо сега, е истински диалог и реално сътрудничество.

It was a sign: real dialogue isn't about talking to people who believe the same things as you.
Това беше важен знак- истинският диалог не протича между хора, които вярват в едни и същи неща.

And he said this contemporary obsession to voice everything sometimes does more damage than good, and that the only real dialogue is with God.
И той каза, че тази модерна мания да се казва всичко понякога прави повече вреда, отколкото добро, и че единственият истински диалог е с Господ.

The guy gives him away for a real dialogue, apparently, he has a very rich imagination.
Човекът го раздава за истински диалог, очевидно той има много богато въображение.

A real dialogue on human rights still needs to be brought about and violations of human rights are still taking place.
Все още има нужда да бъде осъществен реален диалог за правата на човека, а нарушения на правата на човека все още се случват.

Perhaps now more than ever thinking and acting require real dialogue with others because without others there's no future for me.
Вероятно никога както сега мисленето и действията изискват истински диалог с другия, защото без другия няма бъдеще за мен.

These are very specific examples which would allow the Belarusian authorities to show goodwill and a desire to conduct real dialogue.
Това са съвсем конкретни примери, които дават възможност на белоруските органи да покажат добра воля и желание за провеждане на истински диалог.

When we are engaged in real dialogue, we can, when paying attention, become aware of a profound shift in the place from which our listening originates.
Когато сме ангажирани в истински диалог и отдаваме фокусирано внимание, ние можем да осъзнаем дълбока промяна, свързана с мястото, от което слушаме.

The report recommends fast introduction of the electronic government, higher transparency, real dialogue with the civil society and the business.
Там се препоръчва бързото въвеждане на електронното правителство и много по-голяма прозрачност, реален диалог с гражданското общество и бизнеса.

Concern was expressed about the lack of real dialogue with the Kosovo authorities and the refusal of Pristina to comply with the international decisions.
Изразена беше загриженост по отношение на липсата на реален диалог с косовските власти и отказа на Прищина да се съобрази с международните решения.

In order to communicate with us and to communicate himself to us, God adapts himself to our language, establishing a real dialogue with humanity throughout history.
Да общуваме със себе си и да общуваме с Бог е близко до нашия език, установявайки в историята един истински диалог с човечеството вж.

When we are engaged in real dialogue and paying careful attention, we can become aware of a profound shift in the place from which our listening originates.
Когато сме ангажирани в истински диалог и отдаваме фокусирано внимание, ние можем да осъзнаем дълбока промяна, свързана с мястото, от което слушаме.

In order to communicate with us and to communicate himself to us, God adapts himself to our language, establishing a real dialogue with humanity throughout history.
За да общува с нас и да се самопредаде на нас, Бог се приспособява към нашия език, установявайки истински диалог с човечеството през историята вж.

She shares a simple way to begin real dialogue- by going to lunch with someone who doesn't agree with you, and asking them three questions to find out what they think and why.
Тя споделя един прост начин да се започне истински диалог- като отидете на обяд с някой, който не е съгласен с вас, и му зададете три въпроса, за да разберете какво е наистина в сърцето му.

Contacts and meetings with partners in the EU, Russia uses for propaganda purposes and public weakening the EU's position, not to establish a real dialogue.
Че Русия използва контакти и срещи с партньори от ЕС по-скоро за пропагандни цели и за публично отслабване на общата позиция на ЕС, отколкото за установяване на истински диалог; 8.