Какво е " TRUE DIALOGUE " на Български - превод на Български

• истински диалог
• истинският диалог

Примери за използване на True dialogue на Английски и техните преводи на Български

That is true Dialogue.
И така става истинският диалог.

My group is a safe haven for true dialogue.
Групата ми е безопасна за истински разговори.

True dialogue between decision makers and citizens.
Вярата в почтения диалог между управляващите и гражданите.

That is the true dialogue.
И така става истинският диалог.

So the true dialogue we are living today is the dialogue of compassion.
Истинският диалог, който днес живеем, е диалогът на милосърдието.

There has to be a true dialogue.
Трябва да има реален диалог.

Facilitate true dialogue for the transfer of road safety experiences and practices at all levels of governance in the European Union.
Да спомогне за истински диалог с цел пренос на опит и практики в областта на пътната безопасност на всички нива на управление в Европейския съюз.

It is a result of a true dialogue.
Тя е резултат от истински диалог.

And in this connection, a true dialogue can be engaged in by one who lives a personal relation with the Lord Jesus, which overflows into the relation with brothers.
В този смисъл, истински диалог може да се води от тези, които имат личностно отношение с Господ Исус, преливащо в отношенията с братята и сестрите им.

That would not be true dialogue at all.
Иначе той няма да бъде истински диалог.

We taught the difference between discussion and true dialogue.
Заблуждаваме се много за разликата между политическата дискусия и действителната дискусия.

Perhaps now more than ever, thinking and acting require a true dialogue with others because without others there is no future for me.
Вероятно никога както сега мисленето и действията изискват истински диалог с другия, защото без другия няма бъдеще за мен.

Praying, as every true dialogue, is also knowing how to be in silence- in dialogues there are moments of silence- in silence together with Jesus.
Както при всеки един истински диалог, да се молиш означава също да умееш да оставаш в тишина- в диалозите има моменти на тишина,- в тишина заедно с Исус.

In the Eucharistic celebration, we seem to witness a true dialogue between God and his people.
В Евхаристийното служение ние сме свидетели на истински диалог между Бог и Неговия народ.

In this sense, a true dialogue can be made by those who have a personal relationship with the Lord Jesus, which overflows into the relationship with brothers and sisters.
В този смисъл, истински диалог може да се води от тези, които имат личностно отношение с Господ Исус, преливащо в отношенията с братята и сестрите им.

Only then, the Pope concludes, will we be able to engage in a true dialogue between civilisations and religions, which is something that we all need.
Само по този начин ще бъдем в състояние да участваме в истинския диалог между културите и религиите, от който се нуждаем толкова належащо.

Because true dialogue looks to the future, it builds unity in the service of the common good and is concerned for the needs of all citizens, especially the poor, the underprivileged and those who have no voice.”.
Тъй като истинският диалог гледа към бъдещето, изгражда единство в услуга на общото благо и е внимателен към нуждите на всички граждани, особено бедните, изоставените и безгласните“.

The duty to respect one's own identity and that of others, because true dialogue cannot be built on ambiguity or a willingness to sacrifice some good for the sake of pleasing others.
Дългът към идентичност-защото истинския диалог не почива върху двойствеността или да се жертва доброто, за да се задоволи желанието на другия";

On the other hand, as long as there are restrictions on freedom of speech and opinion, the activities of parties and the opposition, there can be no true dialogue or understanding between Brussels and Minsk.
От друга страна, докато съществуват ограничения на свободата на словото и мнението, на дейностите на партиите и на опозицията, не може да има истински диалог или разбиране между Брюксел и Минск.

To pray, as every true dialogue, is also to be able to remain in silence,- in dialogues there are moments of silence-, in silence together with Jesus.
Както при всеки един истински диалог, да се молиш означава също да умееш да оставаш в тишина- в диалозите има моменти на тишина,- в тишина заедно с Исус.

UNESCO works to create the conditions for true dialogue, based upon respect for commonly shared values and the dignity of each civilization and culture.
Организацията работи в посока създаване на условия за истински диалог, който се базира на уважение към споделените ценности и към достойнството на всяка цивилизация и култура.

They recognize that the true dialogue of charity, which should be at the basis of all relations between themselves and between their Churches, must be rooted in total fidelity to the one Lord Jesus Christ and in mutual respect for each one's traditions.
Че и двамата глави признават, че истинският диалог на любовта, върху който е необходимо да се основават всички взаимоотношения между тях и Църквите им, трябва да протича при наличието на пълна вяра в единия Господ Иисус Христос и при взаимно уважение и доверие на християните от всяка една страна.

We have focused on the need to establish a true dialogue with the Council on the main objectives of the EU's common foreign and security policy.
Съсредоточихме се върху нуждата от установяване на истински диалог със Съвета по отношение на главните цели на общата външна политика и политиката на сигурност.

To me, the dialogue rings true.
На мен диалога ми звучеше достоверно.

There is a need for true social dialogue to dispel distrust between workers, employers and the state, emphasised Dorota Gardias of the Polish Trade Unions Forum.
Необходим е един истински социален диалог за отстраняване на недоверието между работниците, работодателите и държавата, подчерта Дорота Гардиас от полския Форум на профсъюзите.

A fascinating Iranian director came here with a production that was a true place for dialogue between the West and the world of Islam.
Удивителен ирански режисьор пристигна с постановка, която бе истинско място за диалог между Запада и ислямския свят.

Youth ministry is called to gather the questions of young people of today and, from them, to initiate a true and honest dialogue to bring Christ into their lives.
Това пастирското служение е призовано да събере въпросите на младите хора днес и с тяхна помощ, да допринесе за истински и честен диалог, чиято цел е да отвори живота им за Христос.

Even if the dialogue did ring true even if somehow, somewhere men actually talk like that what does that have anything to do with the pants?
Дори и диалога да е достоверен, дори и някъде, някои мъже да говорят така, какво общо има всичко това с панталоните?

Youth ministry is called to gather the questions of young people today, and starting from them, to bring a true and honest dialogue in order to bring Christ into their life.
Това пастирското служение е призовано да събере въпросите на младите хора днес и с тяхна помощ, да допринесе за истински и честен диалог, чиято цел е да отвори живота им за Христос.

True resilience requires overcoming divisions through dialogue and consultation with the people- lessons that have applicability well beyond Turkey.
Истинската гъвкавост изисква преодоляване на разделенията чрез диалог и консултация с хората- уроци, които са приложими далеч извън пределите на Турция.