Какво е " REASON FOR TERMINATION " на Български - превод на Български

• причина за прекратяване
• причина за прекъсване
• причината за прекратяване
• основание за прекратяване

Примери за използване на Reason for termination на Английски и техните преводи на Български

This is a reason for termination.
Това е едно от основанията за прекратяване.

Cuddy's gonna want me to write it under"reason for termination.
Къди със сигурност ще ме накара да го запиша като"Причина за прекратяване".

(b) The reason for termination of services;
Основание за прекратяване на услугата;

Redundancy is the most common reason for termination.
Уволнението е най-честата причина за прекратяване на трудовия договор.

Another common reason for termination of proceedings is the voluntary withdrawal of submitted applications.
Друга често срещана причина за прекратяване на производството е доброволното оттегляне на молбата за закрила.

The hostess noted on the ticket the reason for termination of the contract.
Стюардът отбелязва на билета причината за прекратяване на договора.

Inadvertent vaccination with rubella-containing vaccines during pregnancy is not a reason for termination.
Непреднамерената ваксинация с ваксина, съдържаща рубеола, по време на бременност не е причина за прекратяването й.

(2) Despite the reason for termination in(1) both parties have the right to terminate the Affiliate agreement by e-mail for an important reason..
(2) Без оглед на условията за прекратяване в(1) двете страни имат правото да прекратят договора на посланика извънредно поради важна причина.

Neither the employer or the employee are required to state a reason for termination.
Работникът или служителят не е длъжен да мотивира волеизявлението си за прекратяване.

It should be added that strangulated umbilical hernia does not constitute a reason for termination of pregnancy, the operation and the postoperative period, as a rule, are not accompanied by complications.
Следва да се добави, че заклещена херния на пъпната връв не съставлява основание за прекратяване на бременността, операцията и следоперативния период, като правило, не са придружени от усложнения.

You must indicate in this email who is your website, company name and reason for termination.
Трябва да посочите в този имейл кой е вашият уебсайт, име на компанията и причина за прекратяване.

Records about reason for termination of a labor agreement in service record book must be performed according to formulations and regulations of this Code or a different federal law with a reference to the correspondent article or part of this Code or a different federal law.
Записът в трудовата книжка относно причините за прекратяване на трудовия договор трябва да се направи точно в съответствие на формулировките в ТК на РФ или друг федерален закон с разпоредби и с детайлно позоваване на съответстващите положения в закона.

It also declares that family responsibilities can't constitute a valid reason for termination of employment.
Въвежда се забрана семейните задължения да бъдат правомерно основание за прекратяване на трудовата заетост.

(2) Regardless of the reason for termination, Orpheus Club Wellness PLC does not bear any liability to the User or third parties, including for direct or indirect damages, caused inconvenience, the purchase of additional products of third parties, etc.
(2) Независимо от причината за прекратяване,„Орфей Клуб Уелнес“ АД не носи каквато и да било отговорност към Ползвателя или трети лица, включително за преки или косвени вреди, причинени неудобства, закупуването на допълнителни продукти на трети лица и други.

In case of inadvertent vaccination of pregnant woman with Priorix, this should not be a reason for termination of pregnancy.
Случайна ваксинация с Priorix на бременна жена не трябва да бъде причина за прекъсване на бременността.

Records about reason for termination of a labor agreement in service record book must be performed according to formulations and regulations of this Code or a different federal law with a reference to the correspondent article or part of this Code or a different federal law.
Заетостта записи за основата и причината за прекратяване на трудовия договор, трябва да са в пълно съответствие с текста от Кодекса на труда или друг федерален закон и по отношение на статията, част от статия параграф от Кодекса на труда или друг федерален закон.

Inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with PRIORIX should not be a reason for termination of pregnancy.
Случайна ваксинация с PRIORIX на жени, които не са знаели, че са бременни, не трябва да бъде причина за прекъсване на бременността.

A worker's refusal to transfer from full-time to part-time work or vice-versa should not in itself constitute a valid reason for termination of employment, without prejudice to termination in accordance with national law, collective agreements and practice, for other reasons such as may arise from the operational requirements of the establishment concerned.
Отказът на работник да премине от работа на пълно работно време към работа на непълно работно време или обратно сам по себе си не представлява валидна причина за прекратяване на трудовите правоотношения, без да се накърнява правото за такова прекратяване по силата на вътрешното право, колективните споразумения и практиката, по други причини, които могат да възникнат от оперативните изисквания в съответното предприятие.

To ensure that family responsibilities shall not, as such, constitute a valid reason for termination of employment.
Да създадат гаранции, че семейните задължения сами по себе си не могат да представляват валидна причина за предсрочно освобождаване от работа.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that these vaccines should continue to be avoided during pregnancy, but that inadvertent vaccination of pregnant women with measles-, mumps- and/or rubella-containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) към Агенцията заключава, че тези ваксини трябва да продължат да бъдат избягвани по време на бременност, но непреднамерената ваксинация на бременни жени с ваксини за морбили, паротит, рубеола и/или варицела не трябва да бъде причина за прекратяване на бременността.

These lists are electronic documents that contain information about the serial numbers, date and reason for termination of the terminated temporarily suspended certificates from SEP Bulgaria.
Тези списъци представляват електронни документи, които съдържат информация за серийните номера, дата и причината за прекратяването на прекратените и временно спрените удостоверения, издадени от СЕП България.

However, women intending to become pregnant need only delay for one month after vaccination, and inadvertent rubella vaccination of women who are pregnant need not be a reason for termination of the pregnancy.
Въпреки това жени, които имат намерение да забременеят, се нуждаят само от едномесечно отлагане след ваксинация, а непреднамерената ваксинация за рубеола на жени, които са бременни, не трябва да бъде причина за прекъсване на бременността.

Inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with PRIORIX should not be a reason for termination of pregnancy”.
Случайно ваксиниране на жени, които не подозират за бременност, с PRIORIX не трябва да бъде причина за прекъсване на бременността“.

This shall particularly apply in case of an incorrect or an incomplete data entry, repeated unauthorised platform entries, delay or charge back, interference of technical procedures, impairment of the rights and interests of other users, opening of insolvency proceedings in regard to the property of a user or in the grounds of a significant reason for termination.
Това важи особено в случай на неправилни или непълни данни, повтарящи се и неразрешени записи, закъснение или връщане на пари, смущаване на технологичните процеси, нарушаване правата и интересите на останалите потребители, започване на съдебен процес в резултат на банкрута на потребителя или други важни доводи за прекратяване на договора.

In case of inadvertent vaccination of pregnant women with[PRODUCT NAME], this should not be a reason for termination of pregnancy.
В случай на неволно ваксиниране на бременни жени с ИМЕ НА ПРОДУКТ, това не трябва да бъде причина за прекъсване на бременността.

Based on the low theoretical teratogenic risk and the fact that no case of CRS has been reported, it should also be mentioned in the SmPC that inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with monovalent or multivalent mumps, measles and rubella containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.
Въз основа на ниския теоретичен тератогенен риск и на факта, че не е съобщаван нито един случай на CRS, в КХП е необходимо да се добави също, че несъзнателната ваксинация на жени, които не са знаели, че са бременни, с моновалентни или поливалентни ваксини, съдържащи вирусите на паротит, морбили и рубеола, не трябва да бъде причина за прекратяване на бременността.

Therefore, inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with measles containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.
Следователно, неволно ваксиниране на бременни жени, които не са знаели за бременността си, с ваксини, съдържащи паротитна съставка, не трябва да бъде причина за прекъсване на бременността.

Therefore, inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with measles-, mumps-, or rubella-containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.
Следователно, неволно ваксиниране на бременни жени, които не са знаели за бременността си с ваксини, съдържащи морбилна, паротитна или рубеолна компонента, не трябва да бъде причина за прекъсване на бременността.

(1) Where the goods deposited are threatened by damage or where they may damage other goods, as well as where there are other good reasons for termination of the contract, the depositary may terminate the contract and demand that the goods are received immediately by the last endorsee, and where he is not known- by the depositor.
(1) Когато вложената стока е застрашена от повреждане или има опасност да повреди други стоки, както и когато има друга важна причина за прекратяване на договора, влогоприемателят може да прекрати договора и да иска незабавно стоката да се получи от последния джиратар, а ако той не е известен- от влогодателя.

General reasons for termination of a labor agreement are.
Основания за прекратяване на трудовия договор се явяват.