Какво е " ПРИЧИНА ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• reason for termination
• reason for discontinuation
• reason for ending
• cause for termination

Примери за използване на Причина за прекратяване на Български и техните преводи на Английски

Това е още една причина за прекратяване на загуба на тегло.
This is another reason for weight loss.

Причина за прекратяване на преговорите: оценка за неприемлив риск.
Reason for cancelling negotiations: unacceptable risk assessment.

Това е още една причина за прекратяване на загуба на тегло.
This is yet another reason to lose weight.

Те се разнасят след няколко дни и не трябва да са причина за прекратяване на лечението.
They resolve after a few days and should not cause treatment discontinuation.

Това не трябва да е причина за прекратяване на терапията.
This is not a reason for interruption of therapy.

Трябва да посочите в този имейл кой е вашият уебсайт, име на компанията и причина за прекратяване.
You must indicate in this email who is your website, company name and reason for termination.

Противопоставянето не е причина за прекратяване на диалога.
Confrontation is no reason to stop dialogue.

Друга често срещана причина за прекратяване на производството е доброволното оттегляне на молбата за закрила.
Another common reason for termination of proceedings is the voluntary withdrawal of submitted applications.

Уволнението е най-честата причина за прекратяване на трудовия договор.
Redundancy is the most common reason for termination.

Съдията Познер цитира новата война срещу тероризма като надигаща се практическа причина за прекратяване на войната с наркотиците.
Judge Posner cites the new war on terrorism as the looming practical reason for ending the drug war.

Това не трябва да е причина за прекратяване на терапията.
That is not a proper reason to stop therapy.

Главна причина за прекратяване на изданието били принципните разногласия между Маркс и буржоазния радикал Руге.↑.
The magazine ceased publication chiefly because of differences of principle between Marx and Ruge, who was a bourgeois radical.

Това не трябва да е причина за прекратяване на терапията.
This was for me no reason to interrupt the therapy.

Настаняване и ползване на общи части по начин, който пречи или обижда другите гости/живущи ще бъде причина за прекратяване на престоя.
Accommodation and use of common areas in a manner that prevents or offend other guests/residents will be cause for termination of the stay.

Противопоставянето не е причина за прекратяване на диалога.
Disagreements must not be a reason to bring dialogue to a halt.

Настаняване и ползване на общи части по начин, който пречи или обижда другите гости/живущи ще бъде причина за прекратяване на престоя.
Occupancy and use of premises and common areas in such a fashion that disturbs or offends other guests or residents is grounds for termination.

Уволнението е най-честата причина за прекратяване на трудовия договор.
Retirement was cited as the most common reason for ending employment.

Настаняване и ползване на общи части по начин, който пречи или обижда другите гости/живущи ще бъде причина за прекратяване на престоя.
Occupancy and use of the premises and common areas in such a fashion that disturbs or offends other residents shall be deemed grounds for termination.

Терапията с фенспирид не е причина за прекратяване на началото на бременността.
Therapy with fenspiride is not a reason for terminating the onset of pregnancy.

Възникването на жаждата е непосредствена причина за възникването на страданието, а прекратяване на жаждата е непосредствена причина за прекратяване на страданието.
The arising of craving is the root cause of the arising of suffering and the cessation of craving is the root cause of the cessation of the suffering.

Всяко от тези основания посочва конкретната причина за прекратяване на трудовото правоотношение.
The following describes each one of the reasons for involuntary termination of employment.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) към Агенцията заключава, че тези ваксини трябва да продължат да бъдат избягвани по време на бременност, но непреднамерената ваксинация на бременни жени с ваксини за морбили, паротит, рубеола и/или варицела не трябва да бъде причина за прекратяване на бременността.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) concluded that these vaccines should continue to be avoided during pregnancy, but that inadvertent vaccination of pregnant women with measles-, mumps- and/or rubella-containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.

Множество регистрации, направени за получаване на облаги, са причина за прекратяване на договора за членство от страна на WorldVIPClub.
Multiple registrations undertaken to obtain benefits is cause for termination of the Membership Agreement by World VIP Club.

Относителният терапевтичен ефект(оценен чрез HR) на Cyramza в сравнение с плацебо като цяло е постоянен сред подгрупите, включително възраст, раса, етиология на заболяването и причина за прекратяване на приложението на сорафениб(прогресия на заболяването спрямо непоносимост).
The relative treatment effect(assessed by HR) of Cyramza compared to placebo was generally consistent across subgroups, including age, race, aetiology of disease and reason for discontinuation of sorafenib(progressive disease vs. intolerance).

(1) Когато вложената стока е застрашена от повреждане или има опасност да повреди други стоки, както и когато има друга важна причина за прекратяване на договора, влогоприемателят може да прекрати договора и да иска незабавно стоката да се получи от последния джиратар, а ако той не е известен- от влогодателя.
(1) Where the goods deposited are threatened by damage or where they may damage other goods, as well as where there are other good reasons for termination of the contract, the depositary may terminate the contract and demand that the goods are received immediately by the last endorsee, and where he is not known- by the depositor.

Въз основа на ниския теоретичен тератогенен риск и на факта, че не е съобщаван нито един случай на CRS, в КХП е необходимо да се добави също, че несъзнателната ваксинация на жени, които не са знаели, че са бременни, с моновалентни или поливалентни ваксини, съдържащи вирусите на паротит, морбили и рубеола, не трябва да бъде причина за прекратяване на бременността.
Based on the low theoretical teratogenic risk and the fact that no case of CRS has been reported, it should also be mentioned in the SmPC that inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with monovalent or multivalent mumps, measles and rubella containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.

Събраната информация трябва да включва: o Анонимни детайли за пациента- възраст, пол и етилогия на PAH o Съпътстващи лекарствени продукти o Причина за прекратяване o НЛР○ Всички сериозни НЛР○ Увеличаване на чернодробните ензими до> 3 х ГГН○ Анемия○ Хеморагия○ Бременност и раждане○ Белодробен оток(свързан с вено- оклузивна болест)○ Подозирани взаимодействия○ Неочаквани НЛР според КХП.
The information collected should include: o Anonymised patient details- age, sex and aetiology of PAH o Concomitant medications o Reason for discontinuation o ADRs o All serious ADRs o Increase in hepatic enzymes to> 3× ULN o Anaemia o Haemorrhage o Pregnancy and outcome o Pulmonary oedema(associated with veno-occlusive disease) o Suspected interactions o Unexpected ADRs according to the SPC.

Стюардът отбелязва на билета причината за прекратяване на договора.
The hostess noted on the ticket the reason for termination of the contract.

Има редица причини за прекратяване на тютюнопушенето.
There are various reasons to stop smoking.

Съществуват и други важни причини за прекратяване на задължението.
There are other important reasons for ending the duty.

Как да използвам "причина за прекратяване" в изречение

Причина за прекратяване на преговорите: изчерпване на риск лимити от страна на банката Очаквайте повече информация!...

Уведомително писмо със съдържание: час и причина за прекратяване на топлоснабдяването и прогнозен срок за възстановяването му

Причина за прекратяване на преговорите: поради трудности при структуриране на финансирането Кадрите са от август 2014 г. Скоро очаквайте повече информация!...

Не се посочва конкретна причина за прекратяване на сериала, но говорителката на компанията Карен Бараган каза, че решението е било взето преди месеци.

Изчерпването на запасите гориво често е основна причина за прекратяване на поредната космическа мисия и решаването на този проблем е съществена крачка напред.

Аз лично вярвам, че смисълът на една връзка не е сексът сам по себе си, та да бъде липсата му причина за прекратяване на отношенията.

В тежест на работодателя би било да докаже факта на намаляване на обема на работа, когато това основание е било посочено като причина за прекратяване на трудовото правоотношение.