Какво е " RECEIPT OF A REQUEST " на Български - превод на Български

• получаване на искане
• постъпване на искане
• постъпване на заявка
• получаване на искането
• получаването на искането
• получаването на искане
• получаване на заявка

Примери за използване на Receipt of a request на Английски и техните преводи на Български

(p) a record of the receipt of a request for conversion pursuant to Article 109(2) of the Regulation;
Датата на получаване на искане за преобразуване съгласно член 109, параграф 2 от регламента;

The Commission makes the financing decision(shown in the accounts as financial commitments) following receipt of a request from an ACP State.
Комисията взема финансовото решение(отразено в отчетите като поети финансови задължения) след получаване на искане от държава от АКТБ.

Within 60 days of receipt of a request as referred to in paragraph 6, the Committee shall re-examine its opinion.
В срок от 60 дни от получаването на искането, посочено в параграф 6, комитетът разглежда повторно становището си.

Therefore the regulation obliges Member States to exchange information as quickly as possible and no later than three months after the receipt of a request.
Затова регламентът задължава държавите-членки да обменят информация колкото е възможно по-бързо и не по-късно от три месеца след получаването на искане.

Upon receipt of a request for data disclosure, the hotelier shall immediately notify the data protection officer.
При получаване на искане за разкриване на данни Хотелиерът незабавно уведомява длъжностното лице за защита на данните.

The formal start of a coordinated EU disaster response begins with activation of the mechanism upon receipt of a request for assistance.
Формалното начало на координирана реакция на ЕС при бедствия се поставя със задействане на механизма при получаване на искане за помощ.

Upon receipt of a request for access the central access point(s) shall verify whether the conditions for access referred to in Article 5 are fulfilled.
При получаване на заявка за достъп главната(ите) точка(и) за достъп проверява(т) дали са изпълнени условията за достъп, посочени в член 5.

Expert Lift EOOD informs the individuals about the actions taken within one month of receipt of a request under this section, and in certain cases this period may be extended by up to two months.
Експерт Лифт ЕООД уведомява физическите лица за предприетите действия в срок до един месец от получаване на искане по този раздел, като в определени случаи този срок може да бъде удължен с още до два месеца.

(2) Upon receipt of a request to change the primary contact email address Provider sends a request to confirm the change.
(2) При постъпване на заявка за промяна на Основния контактен електронен адрес, Доставчикът изпраща искане за потвърждение на промяната.

The Conciliation Body shall state within a period of 1 month following the receipt of a request for it to intervene whether all documents necessary for the mediation are in its possession.
Процедурата по помирение, посочена в параграф 1, изисква в срок от един месец след получаването на искането за намеса на помирителния орган той да посочи дали разполага с всички документи, необходими за посредничеството при спора.

Upon receipt of a request for access, such a central access point shall verify whether the conditions for access referred to in Article 32 are fulfilled.
При получаване на искане за достъп централното звено или централните звена за достъп проверяват дали условията за достъп, посочени в член 22н, са изпълнени.

Information collected by competent authorities or appropriate bodies in complying with paragraphs 1, 2 and 3 shall be retained in the Member State and made available to the Commission within six months of receipt of a request.
Данните, получени от компетентните органи или съответните административни структури съгласно параграфи 1, 2 и 3, се съхраняват от държавата-членка и се предоставят на разположение на Комисията в срок от шест месеца считано от получаването на искане по този повод.

(2) Upon receipt of a request for change of the Main Contact E-mail address, the Provide shall send a request for confirmation of the change.
(2) При постъпване на заявка за промяна на Основния контактен електронен адрес, Доставчикът изпраща искане за потвърждение на промяната.

Europol shall inform the data subject in writing without undue delay, and in any case within three months of receipt of a request in accordance with paragraph 1 or 2, that data concerning him or her have been rectified, erased or restricted.
Европол информира субекта на данните писмено, без да се бави неоснователно и при всички случаи в тримесечен срок от получаването на искането в съответствие с параграф 1 или параграф 2, че отнасящите се до него данни са били коригирани, заличени или ограничени.

Upon receipt of a request for access, the Europol central access point shall verify whether the conditions for access set out in paragraphs 1 and 2 of this Article are fulfilled.
При получаване на искане за достъп централното звено за достъп на Европол проверява дали са изпълнени условията за достъп, посочени в параграфи 1 и 2.

(3) The Chief Secretary is required to perform all actions necessary to convene the General Assembly and send invitations to all the members with the agenda, within 14 calendar days after receipt of a request by one third of the members of the General Assembly or by the decision of the Board for this.
(3) Главният секретар е задължен да осъществи всички необходими действия за свикване на Общо събрание и изпращане на поканите до членовете с дневен ред, в срок от 14 календарни дни след постъпване на искане от една трета от членовете за свикване на Общо събрание или вземане на решение на Управителния съвет за това.

Upon receipt of a request by telephone, fax, E-mail or an alternative means, the person responsible for supplies associated with the warehouse and forward application.
При получаване на заявка по телефон, факс, Е-mail или друг алтернативен начин, отговорния служител за доставките се свързва със складовата база и препраща заявката..

(1) If under the contract the buyer is to specify the form, measurement or other features of the goods and he fails to make such specification either on the date agreed upon or within a reasonable time after receipt of a request from the seller, the seller may, without prejudice to any other rights he may have, make the specification himself in accordance with any requirement of the buyer that may be known to him.
Ако в съответствие с договора купувачът трябва да определи формата, мерките или други белези на стоката и ако той не извърши спецификацията в договореното време или в разумен срок, след като получи покана от продавача, последният, без да бъде накърнено каквото и да е друго право, което може да има, извършва сам спецификацията съобразно изискванията на купувача, които могат да му бъдат известни.

Upon receipt of a request from the receiving PEPP provider, the transferring PEPP provider shall carry out the following tasks, if provided for in the PEPP saver's authorisation.
При получаването на искане от приемащия доставчик на ОЕПЛПО прехвърлящият доставчик на ОЕПЛПО изпълнява следните задачи, ако са включени в разрешението от вложителя в ОЕПЛПО.

(1) If under the contract the buyer is to specify the form, measurement or other features of the goods and he fails to make such specification either on the date agreed upon or within a reasonable time after receipt of a request from the seller, the seller may, without prejudice to any other rights he may have, make the specification himself in accordance with the requirements of the buyer that may be known to him.
Ако в съответствие с договора купувачът трябва да определи формата, мерките или други белези на стоката и ако той не извърши спецификацията в договореното време или в разумен срок, след като получи покана от продавача, последният, без да бъде накърнено каквото и да е друго право, което може да има, извършва сам спецификацията съобразно изискванията на купувача, които могат да му бъдат известни.

Upon receipt of a request referred to in paragraph 1, the Commission shall immediately inform all Member States and circulate the information received from the requesting Member State.
При получаване на искането, посочено в параграф 1, Комисията незабавно информира всички държави членки и разпространява информацията, получена от подалата искането държава членка.

In general, if the business has made such a disclosure of personal data, upon receipt of a request by a California Customer, the business is required to provide a list of all third parties to whom personal data was disclosed in the preceding calendar year, as well as a list of the categories of personal data that were disclosed.
По принцип ако фирмата е разкрила такава лична информация, при получаване на искането от страна на клиента на Калифорния, фирмата се задължава да предостави списък на всички трети страни, пред които е била разкрита лична информация през предходната календарна година, както и списък на разкритите категории лична информация.

Upon receipt of a request from the receiving payment service provider, the transferring payment service provider shall carry out the following tasks, if provided for in the consumer's authorisation.
При получаването на искане от приемащия доставчик на платежни услуги, прехвърлящият доставчик на платежни услуги изпълнява следните задачи, ако са включени в разрешението от потребителя.

If no joint decision is reached within two months of receipt of a request under the first subparagraph, the competent authorities of the host Member State shall take their own decision within a further period of two months on whether the branch is significant.
Ако в срок до два месеца от получаването на искането съгласно първа алинея не бъде взето съвместно решение, компетентните органи в приемаща държава-членка вземат своето решение за това дали съответният клон е значим в рамките на допълнителен срок от два месеца.

Upon receipt of a request therefor, the Registrar, in the manner prescribed by the Protocol and regulations, shall issue a registry search certificate by electronic means with respect to any object.
При получаване на искане за търсене и в съответствие с установеното в протокола и правилата регистраторът издава удостоверение за търсене в регистъра чрез електронни средства по отношение на обект.

At the receipt of a request for transmission or transfer of personal data to another controller,“Encho Enchev- ETE” EOOD processes the request of the subject by adhering to the following rules.
При постъпване на искане за предаване или за прехвърляне на лични данни към друг администратор,„Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД обработва искането на субекта при спазване на следните правила.

(2) Upon receipt of a request by the competent authority of another European Union Member State, the Commission shall immediately undertake the necessary actions to gather the requested information.
(2) При постъпване на искане от компетентен орган на друга държава- членка на Европейския съюз, Комисията незабавно предприема необходимите действия за събиране на исканата информация.

Upon receipt of a request for the deletion of personal data or an objection to their storage and handling by”Century Homes” Ltd, we will review your request and, if warranted, will do so.
При постъпване на искане за изтриване на лични данни или възражение за съхраняването и обработването им от“Сентчъри Хоумс” ООД, ние ще разгледаме Вашето искане и ако е основателно, ще го изпълним.

Upon receipt of a request by Europol, a court or an independent administrative body of the Member State shall verify, in a timely manner, whether all the conditions set out in paragraph 1 are met.
При получаване на искане от страна на Европол, съд или независим административен орган на държавата членка проверява своевременно дали са изпълнени всички условия, посочени в параграф 1.

Within 30 days following receipt of a request for re-examination, the Paediatric Committee, having appointed a new rapporteur and peer reviewer, will issue a new opinion, confirming or revising its previous opinion.
В рамките на 30 дни след получаването на искането за преразглеждане съгласно параграф 2 педиатричният комитет, назначил нов докладчик, дава ново становище, потвърждаващо или изменящо предишното становище.