Какво е " RECEIPT OF A NOTIFICATION " на Български - превод на Български

• получаване на уведомлението
• получаването на нотификацията
• на получаване на уведомлението

Примери за използване на Receipt of a notification на Английски и техните преводи на Български

After receipt of a notification of findings pursuant to ART.
След получаване на уведомление за констатациите, направени от Агенцията съгласно ART.

The Commission shall inform the Member State concerned without delay of the receipt of a notification.
Комисията незабавно информира съответната държава-членка за получаването на уведомление.

Member States shall have three months from the receipt of a notification to send written comments to the Commission.
Другите държави-членки имат на разположение три месеца от получаването на нотификацията по параграф 5, за да изпратят писмени бележки до Комисията.

Upon receipt of a notification as referred to in point(b) of the first subparagraph, the Commission shall inform the Member State concerned and the Council accordingly.
След получаване на уведомлението, съгласно посоченото в първа алинея, буква б Комисията съответно информира засегнатата държава членка и Съвета.

The other Member States shall have three months from the receipt of a notification referred to in paragraph 5 to send written comments to the Commission.
Другите държави-членки имат на разположение три месеца от получаването на нотификацията по параграф 5, за да изпратят писмени бележки до Комисията.

The state of war should be notified to the neutral Powers without delay, and shall not take effect in regard to them until after the receipt of a notification, which may even be made by telegraph.
Положението на война трябва незабавно да бъде нотифицирано на неутралните държави и ще произведе действие спрямо тях след получаване на нотификацията, която може да бъде направена дори по телеграфа.

The inspected State Party shall acknowledge the receipt of a notification by the Technical Secretariat of an intention to conduct an inspection, not later than one hour after receipt of such notification..
(2) Междуведомствената комисия потвърждава получаването на уведомлението на техническия секретариат не по-късно от един час след получаването му.

In case the code was submitted to the Commission in Bulgarian only, the party proposing the code provides a translation into English within one month of receipt of a notification of the approval of the code.
В случай че кодексът е бил представен на комисията само на български език, предлагащият кодекса предоставя превод на английски език в едномесечен срок от получаването на уведомление за одобрението на кодекса.

Upon receipt of a notification from a Member State referred to in Article 3(1) and(2), the Commission informs the notifying Member State of the completeness of the notification received.
След получаване на нотификация от държавата членка, посочена в член 3, параграфи 1 и 2, Комисията информира нотифициращата държава членка за пълнотата на получената нотификация..

The existence of a state of war must be notified to the neutral Powers without delay, and shall not take effect in regard to them until after the receipt of a notification, which may, however, be given by telegraph.
Положението на война трябва незабавно да бъде нотифицирано на неутралните държави и ще произведе действие спрямо тях след получаване на нотификацията, която може да бъде направена дори по телеграфа.

Upon receipt of a notification referred to in Article 12, the Member States are requested to inform the Commission, at the latest within the set period of time stipulated in the guidelines referred to in point 8, of the following.
При получаването на нотификация по член 12 Комисията изисква от държавите-членки в рамките на установения срок, предвиден в посочените в точка 8 указания, да я нотифицират за следното.

Such prior checks shall be carried out by the supervisory authority following receipt of a notification from the controller or by the data protection official, who, in cases of doubt, must consult the supervisory authority.'.
Такива предварителни проверки се извършват само от надзорния орган, след получаване на уведомление от администратора или от[длъжностното] лице по защита на данните,[който/]което при колебание трябва да се консултира с органа по надзора.“.

Upon receipt of a notification for a breach, the latter is allocated to the Legal-analytical, Information and Control Activity Directorate that registers the notification with the register of notifications of personal data breaches.
Разглеждане на уведомления за нарушения на сигурността на личните данни След постъпване на уведомлението за извършено нарушение, последното се разпределя на дирекция“Правно-аналитична, информационна и контролна дейност”, която го регистрира в регистър на уведомленията за нарушения на сигурността.

(5) The order is validated and the agreement for remote sales/purchase is deemed concluded at the time of receipt of a notification via SMS, e-mail, or by phone call by the ordering entity.
(5) Поръчката се валидира и договорът за покупко-продажба от разстояние се счита за сключен към момента на получаването от страна на поръчващия на уведомление чрез SMS, обаждане или имейл, че Поръчката може да бъде изпълнена и поръчаното може да бъде доставено.

Within four months of the date of receipt of a notification made in accordance with paragraph 1, the institution shall propose to the resolution authority measures to address or remove the impediments identified in the notification.
В рамките на четири месеца от датата на получаване на уведомлението по параграф 1, институцията предлага на оздравителния орган мерки за разрешаване или отстраняване на посочените в уведомлението пречки.

Article 10(1) states that those decisions must be taken within one month of the day following the receipt of a notification of a concentration or the day following the receipt of the complete information.
Член 10, параграф 1 посочва, че тези действия трябва да бъдат извършени в срок от един месец, считано от деня, следващ датата на постъпването на нотификация за концентрацията, или от деня, следващ датата на получаване на пълната информация.

Within two days from the date of receipt of a notification, the competent authority may prohibit or restrict the provision of financial support set out in Article 19 if the conditions for group financial support are not met.
В рамките на два дни от датата на получаване на уведомлението компетентният орган може да забрани или ограничи предоставянето на вътрешногрупова финансова подкрепа по член 19, ако не са изпълнени условията за финансова подкрепа за групата.

Issuers whose financial instruments are admitted to trading on a SME growth market shall have two business days after receipt of a notification as referred to in paragraph 1 to make public the information contained in that notification.”.
Емитентите, чиито финансови инструменти са допуснати до търговия на пазар за растеж на МСП, разполагат с два работни дни след получаване на уведомлението, посочено в параграф 1, за да оповестят публично информацията, съдържаща се в това уведомление.“.

Within four months of the date of receipt of a notification made in accordance with paragraph 1, the institution shall propose to the resolution authority measures to address or remove the impediments identified in the notification.
В рамките на четири месеца от датата на получаване на уведомлението по параграф 1 субектът предлага на органа за преструктуриране възможни мерки за преодоляване или отстраняване на посочените в уведомлението съществени пречки.

If the balance in the Virtual Account is negative after making the adjustments of payments, the User must, within 3(three) Business Days from the receipt of a notification from the Portal, add funds to the Portal's Account to clear the negative balance.
Ако салдото във виртуалната сметка е отрицателно след тези поправки в плащанията, потребителят ще бъде длъжен в рамките на 3(три) работни дни от получаването на известието за това от портала, да добави средства по сметката на портала, за да изчисти това отрицателно салдо.

(2) Within four months of the date of receipt of a notification specified in subsection(1) of this section, the credit institution shall propose to the Financial Supervision Authority possible measures to address or remove the substantive impediments identified in the notification.
В рамките на четири месеца от датата на получаване на уведомлението по параграф 1 субектът предлага на органа за преструктуриране възможни мерки за преодоляване или отстраняване на посочените в уведомлението съществени пречки.

When the audit assignment order is served as per the procedure laid down in Article 143l(1), the time limit to conduct the audit shall commence from the date of receipt of a notification that an instrument has been served by the competent authority of another European Union member state.
Когато заповедта за възлагане на ревизията е връчена по реда на чл. 143м, ал. 1, срокът за извършване на ревизията започва да тече от датата на получаване на уведомлението за извършено връчване от компетентния орган на другата държава- членка на Европейския съюз.

Within three months of its receipt of a notification, the Commission shall adopt an opinion with respect to the request by the Member State concerned, and where appropriate, submit proposals to the European Parliament and to the Council to amend the relevant provisions of this Directive.
В рамките на три месеца от получаването на нотификацията, Комисията приема становище по отношение на искането на съответната държава-членка и, при необходимост, внася предложения в Европейския парламент и в Съвета за изменения в съответните разпоредби на настоящата директива.

Where competent authorities require notification of marketing communications referred to in the first subparagraph, they shall, within 10 working days, starting on the working day following that of the receipt of a notification, inform the UCITS management company of any request to amend its marketing communications.
Когато компетентните органи изискват посоченото в първата алинея предварително уведомяване, те- в срок от 10 работни дни от получаване на маркетинговите съобщения- информират управляващото дружество на ПКИПЦК за всяко искане за изменение на неговите маркетингови съобщения..

Within three months of its receipt of a notification, the Commission shall adopt an opinion with respect to the request by the Member State concerned, and where appropriate, submit proposals to the European Parliament and to the Council to amend the relevant provisions of this Directive.
В рамките на три месеца от получаването на нотификацията, Комисията следва да приеме становище по отношение на молбата на съответната държава-членка, и, когато е целесъобразно, да внесе предложения в Европейския парламент и в Съвета за поправки в съответните разпоредби на директивата.

Where those impediments are due to a situation referred to in Article 141a(2) of Directive 2013/36/EU, the Union parent undertaking shall, within two weeks of the date of receipt of a notification made in accordance with paragraph 2, propose to the group-level resolution authority possible measures to address or remove those impediments.
Когато тези пречки се дължат на някоя от ситуациите, посочени в член 141а, параграф 2 от Директива 2013/36/ЕС, предприятието майка от Съюза в срок от две седмици, считано от датата на получаване на уведомлението по параграф 2, предлага на органа за преструктуриране на ниво група възможни мерки за преодоляване или отстраняване на тези пречки.

Upon receipt of a notification by the Insurer of an insurance and payment of compensation, the Bank shall terminate the deposit of its own interest as the interest rate with the percentage of the deposit for the actual number of days and transfer the amount of the deposit to the depositor to BACB.
При получено уведомление от Застрахователя за настъпило застрахователно събитие и изплащане на обезщетение, Банката прекратява служебно депозита като олихвява салдото с изчислената лихва с процента на депозита за действителния брой дни и прехвърля сумата на депозита по РС на депозанта в БАКБ.

The prior checks shall be carried out by the European Data Protection Supervisor following receipt of a notification from the Data Protection Officer who, in case of doubt as to the need for prior checking, shall consult the European Data Protection Supervisor.
Предварителните проверки се извършват от Eвропейския надзорен орган по защита на данните, след като получи уведомление от длъжностното лице по защита на данните, който при съмнение относно необходимостта от извършване на предварителна проверка се консултира с Eвропейския надзорен орган по защита на данните.

Upon receipt of a notification from a Member State that a third country listed in Annex II to Regulation(EC) No 539/2001 applies a visa requirement for nationals of that Member State, all Member States should react in common, thus providing a Union response to a situation which affects the Union as a whole and subjects its citizens to differing treatment.
При получаване на нотификация от държава членка, че дадена трета страна, включена в списъка в приложение II, прилага изискване за виза за гражданите на тази държава членка, всички държави членки следва да реагират колективно, като по този начин изразят реакцията на Съюза в ситуация, която засяга Съюза като цяло и подлага неговите граждани на различно третиране.

The prior checks shall be carried out by the European Data Protection Supervisor following receipt of a notification from the Data Protection Officer who, in case of doubt as to the need for prior checking, shall consult the European Data Protection Supervisor.
Предварителните проверки се извършват от Европейския надзорен орган по защита на данните след получаване на нотификация от длъжностното лице за защита на данните, което в случай на съмнение относно необходимостта от извършване на предварителна проверка се консултира с Европейския надзорен орган по защита на данните.