Какво е " ПОЛУЧАВАНЕ НА НОТИФИКАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• receipt of the notification
• receipt of the notice

Примери за използване на Получаване на нотификацията на Български и техните преводи на Английски

След датата на получаване на нотификацията от Генералния секретар.
The date of receipt of the Secretary's notice.

Това се прави в срок от три работни дни след получаване на нотификацията.
This shall be done within three working days of receipt of the notification.

След датата на получаване на нотификацията от Генералния секретар.
After the date of receipt of such notification by the Secretary General.

Оттеглянето влиза в сила 12 месеца след получаване на нотификацията от депозитаря.
(c) Withdrawal shall become effective 12 months after the notice is received by the depositary.

Комисията може да проведе консултации с останалите държави членки веднага след получаване на нотификацията.
The Commission may consult other Schengen member countries on receipt of the notification.

Денонсирането влиза в сила шест месеца след получаване на нотификацията от другата от страните.
Such denunciation shall take effect six months after receipt of notification by the other Party.

Депозитарят информира останалите страни за оттеглянето в рамките на тридесет(30) дни след получаване на нотификацията.
The Depositary shall inform the other Parties of the withdrawal within thirty(30) days of receipt of such notice.

Периодът, установен в параграф 1, започва при получаване на нотификацията в Агенцията.
The period set out in paragraph 1 shall begin at receipt of the notification at the Agency.

В срок от четири месеца, считано от датата на получаване на нотификацията, Комисията потвърждава участието на тази държава-членка.
Within four month of receiving this notification the Commission will confirm the participation of Italy.

Оттеглянето, извършено по силата на този член, влиза в сила 30 дни след получаване на нотификацията от депозитаря.
Withdrawal under this Article shall be effective 30 days after the receipt of the notice by the depositary.

Председателят на Комисията, в срок от 20 дни от получаване на нотификацията по параграф 1 от настоящото приложение, определя един член;
(d) The chairman of the Commission shall, within 20 days of receipt of the notification referred to in paragraph 1 of this Annex, appoint one member;

При получаване на нотификацията за спешната мярка Комисията преценява дали обстоятелствата, довели до използването на процедурата по спешност, са основателни.
Upon receipt of the notification of the urgent measure the Commission shall assess if the circumstances leading to the use of the emergency procedure are justified.

В срок от четири месеца, считано от датата на получаване на нотификацията, Комисията потвърждава участието на тази държава-членка.
The Commission shall, within four months of the date of receipt of the notification, confirm the participation of the Member State concerned.

Последната прави необходимите проверки и ако е необходимо, извършва превод на плащането в срок от не повече от 30 работни дни от дата на получаване на нотификацията;
The latter shall make the necessary verifications and, where necessary, transmit the payment within no more than 30 working days of the date of receipt of the notification;

Оттеглянето влиза в сила една година след датата на получаване на нотификацията от депозитаря, освен ако нотификацията определя по-късна дата.
The withdrawal shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Depositary, unless the notification specifies a later date.

Съветът може, като гласува с квалифицирано мнозинство, да измени, промени или анулира взетите от Комисията мерки в срок от 21 работни дни от датата на получаване на нотификацията от страна на Комисията.
The Council may, acting by qualified majority vote, amend, modify or annul the measures taken by the Commission within 21 working days from the date of receipt of notification from the Commission.

В срок от четири месеца, считано от датата на получаване на нотификацията, Комисията потвърждава участието на тази държава-членка.
The Global Judiciary shall, within four months of the date of receipt of the notification, confirm the participation of Member Nation concerned.

Положението на война трябва незабавно да бъде нотифицирано на неутралните държави и ще произведе действие спрямо тях след получаване на нотификацията, която може да бъде направена дори по телеграфа.
The state of war should be notified to the neutral Powers without delay, and shall not take effect in regard to them until after the receipt of a notification, which may even be made by telegraph.

Подобно денонсиране влиза в сила шест месеца след получаване на нотификацията от другата страна, но не засяга задълженията, които вече са договорени по силата на настоящото споразумение.
Such denunciation shall take effect six months after receipt of notification by the other Party, but shall not affect obligations already contracted under the provisions of this Agreement.

Една година след датата на влизане в сила на дадена мярка всеки член на комисията може по всяко време да нотифицира изпълнителния секретар за намерението си да не приема като задължителна тази мярка и ако това съобщение не е оттеглено, тази мярка представа да бъде задължителна за въпросния член една година след датата на получаване на нотификацията от изпълнителния секретар.
At any time after the expiration of one year from the date on which a measure enters into force, any Commission member may give to the Executive Secretary notice of its intention not to be bound by the measure, and, if that notice is not withdrawn, the measure shall cease to be binding on that member at the end of one year from the date of receipt of the notice by the Executive Secretary.

Агенцията вписва номер и дата на нотификацията, която съответства на датата на получаване на нотификацията в Агенцията, след което съобщава този номер и дата на съответния производител или вносител или съответния производител на изделия.
The Agency shall assign a number to the notification and a notification date, which shall be the date of receipt of the notification at the Agency, and shall forthwith communicate that number and date to the manufacturer or importer concerned.

Компетентните органи изпращат, своевременно и във всички случаи в рамките на два работни дни след получаване на нотификацията, която се изисква съгласно член 10, параграф 3, първа алинея, както и след евентуално последващо получаване на документите, посочени в параграф 2 от настоящия член, писмено потвърждение за получаването до предложилия приобретател.
The competent authorities shall, promptly and in any event within two working days following receipt of the notification required under the first subparagraph of Article 11(1), as well as following the possible subsequent receipt of the information referred to in paragraph 2 of this Article, acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer.

Ако предвижданото споразумение изпълнява условията, предвидени в член 4, параграф 2, в срок от 90 дни от получаване на нотификацията, посочена в член 3, Комисията взема мотивирано решение относно искането на държавата-членка, с което ѝ разрешава да започне официални преговори по това споразумение.
If the envisaged agreement meets the conditions set out in article 4(2) of the Regulation, the Commission shall, within 90 days of receipt of the notification referred to before, give a reasoned decision on the application of the Member State authorising it to open formal negotiations on that agreement.

Компетентните органи изпращат, своевременно и във всички случаи в рамките на два работни дни след получаване на нотификацията, предвидена в член 15, параграф 1, както и след евентуално последващо получаване на информацията, посочена в параграф 2 от настоящия член, писмено потвърждение за получаването до предложилия приобретател.
The supervisory authorities shall, promptly and in any event within two working days following receipt of the notification required under Article 57(1), as well as following the possible subsequent receipt of the information referred to in paragraph 2, acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer.

Прекратяването влиза в сила шестдесет дни след получаването на нотификацията за прекратяване от другата страна.
Denunciation shall take effect 60 days after the other Party's receipt of the notification of denunciation.

Подобно потвърждение се предоставя не по-късно от 30 дни след получаването на нотификацията и се ограничава до заявление, че предизвестието е било получено.
Such acknowledgement shall be given no later than 30 days after the receipt of the notification and shall be limited to a statement that the notification has been received.

Компетентният орган по транзита в Общността потвърждава получаването на нотификацията от нотификатора, с копия до заинтересованите компетентни органи;
(a) the competent authority of transit in the Community shall acknowledge the receipt of the notification to the notifier, with copies to the competent authorities concerned;

Компетентният орган по транзита в Общността потвърждава получаването на нотификацията от нотификатора;
(a) the competent authority of transit in the Community shall acknowledge the receipt of the notification to the notifier;

Последният компетентен орган по транзита в Общността известява своевременно нотификатора за получаването на нотификацията.
The last competent authority of transit within the Community shall promptly inform the notifier of receipt of the notification.

В срок от 50 работни дни от деня, следващ деня на получаването на нотификацията по параграф 7 Комисията може да вземе решение да изиска от нотифициращите органи да изменят или отменят решението за предоставяне на освобождаване.
Within 50 working days of the day following that of receipt of the notification under paragraph 7, the Commission may take a decision requesting the notifying bodies to amend or withdraw the decision to grant an exemption.

Как да използвам "получаване на нотификацията" в изречение

1. при нотификация за предупреждение действието се предприема без забавяне не по-късно от 40 часа от часа на получаване на нотификацията чрез системата;

2. денонсирането влиза в сила на първия ден от месеца след изтичането на период от 6 месеца след датата на получаване на нотификацията от Генералния секретар.