Какво е " RECEIVED BY YOU " на Български - превод на Български

• получени от вас
• получена от вас
• придобита от вас
• получаваме от вас

Примери за използване на Received by you на Английски и техните преводи на Български

We store the data voluntarily received by you to be able to.
Данните, които получаваме от Вас доброволно се съхраняват, за да можем.

We emphasize that we collect data necessary to perform the desired service, using the data directly received by you.
Подчертаваме, че събираме данни, необходими за извършване на желаната услуга, като в този процес използваме данни, директно получени от вас.

Source: The above personal data is received by you personally.
Източника на тези данни е: Горните лични данни получаваме от Вас, лично.

(ii) rightfully received by You from a third party; or(iii) required to be disclosed by law or by a governmental auth.
( ii) правомерно получена от Вас от трето лице или( iii) чието разкриване се изисква по силата на закон или е поискано от държавен орган.

Website and email notices shall be considered received by you within 24 hours of the time posted or sent;
Уебсайта и имейлите ще се считат за получени от вас в рамките на 24 часа от изпратеното или изпратеното време;

Except as expressly provided for on this website, Marsh is not responsible for the content or use of any web pages or any message sent or received by you.
Освен ако е изрично предвидено в този сайт, Марш не носи отговорност за съдържанието или ползването на уеб страници или на съобщение изпратено и получено от вас.

The local currency(euro) will be received by you after the transaction in any financial institution.
Местната валута(евро) ще бъде получена от Вас след транзакцията във всяка финансова институция.

Except as expressly provided for on this website, British American Tobacco Taiwan is not responsible for the content or use of any web pages or any messages sent or received by you.
Освен ако не е изрично посочено на интернет сайта,„Бритиш Американ Табако Трейдинг” ЕООД не носи отговорност за съдържанието или използването на каквито и да е сайтове или съобщения, изпратени или получени от Вас.

Require you to pay to Betfair, or as Betfair so directs, any winnings already received by you and/or by anyone acting on your behalf; and.
Изиска от вас да платите на Betfair или според изискланията на Betfair всички получени от вас печалби и/или от някой, който ви представлява; и.

We ensure that any funds received by you are held in a segregated account so that should we become insolvent your funds will be protected against claims made by creditors.
Ние обаче гарантираме, че всички получени от Вас средства се съхраняват в отделна сметка, така че в случай на несъстоятелност Вашите средства ще бъдат защитени от вземания на наши кредитори.

Require you to pay to Betfair, or as Betfair so directs, any winnings already received by you and/or by anyone acting on your behalf; and.
Да ви задължи да платите на Betfair или според указанията на Betfair всички печалби, вече получени от вас и/или от лице, което действа от ваше име; и.

Once a consumable In App Purchase is acquired and received by you, Apple shall be without liability to you in the event of any loss, destruction, or damage, to the full extent permitted by law.
След като веднъж налична In-App покупка е придобита и получена от Вас, iTunes няма да носи отговорност спрямо Вас в случай на загуба или унищожаване или повреда на такава In-App покупка.

In respect of the administrative service in municipality of MIZIA are summarized and reported every month to the Mayor of municipality of MIZIA, by presenting specific suggestions for the acceptance and implementation of the proposals, received by you.
Относно административното обслужване в Община МИЗИЯ се обобщават и се докладват всеки месец на Кмета на Община МИЗИЯ, като се представят и конкретни предложения за приемането и прилагането на предложенията, получени от Вас.

Once a consumable In App Purchase is acquired and received by you, Apple shall be without liability to you in the event of any loss, destruction, or damage.
След като веднъж налична In-App покупка е придобита и получена от Вас, iTunes няма да носи отговорност спрямо Вас в случай на загуба или унищожаване или повреда на такава In-App покупка.

We may provide You with notices with respect to or in connection with these Terms and Conditions in an e-mail, where applicable, and such notice shall be deemed received by You within 24 hours from the time it is sent to You in the aforesaid manner.
Ние може да ви изпраща съобщения по отношение на или във връзка с настоящите Общи условия в имейл и/ или чрез сайта, и такова уведомление, се считат за получени от Вас в рамките на 24 часа от времето, когато е изпратен до Вас в горепосочения начин.

Once a consumable In App Purchase is purchased and received by you, iTunes shall be without liability to you in the event of any loss, destruction, or damage which is not due to the gross negligence of iTunes.
След като веднъж налична In-App покупка е придобита и получена от Вас, iTunes няма да носи отговорност спрямо Вас в случай на загуба или унищожаване или повреда на такава In-App покупка.

If your Account at this Casino has been credited with a Sign-Up Bonus for which you(in our sole and unfettered discretion) are ineligible, the Casino shall retrospectively void such Sign-Up Bonus and any winnings received by you after the Sign-Up Bonus has been credited to your relevant accounts.
Ако на Акаунта си в това Казино сте получили оферта за Безплатни завъртания, каквато( по наше единствено и неограничено усмотрение) не ви се полага, Казиното със задна дата ще анулира подобен Бонус за регистрация, а също и всяка печалба, получена от вас, след като сте получили офертата за Безплатни завъртания по съответните си акаунти.

If we accept the return of the product, we will refund you all payments received by you in addition with the returned product not later than 14 days after receiving of the returned product to us.
Ако приемем връщането на продукта, ние следва да Ви възстановим всички плащания, получени от Вас във връзка с върнатия продукт не по-късно от 14 дни от получаване на върнатия продукт при нас.

If your Account at this Casino has been credited with a Free Spins offer for which you(in our sole and unfettered discretion) are ineligible, the Casino shall retrospectively void such Sign-Up Bonus and any winnings received by you after the Free Spins offer has been credited to your relevant accounts.
Ако на Акаунта си в това Казино сте получили оферта за Безплатни завъртания, каквато( по наше единствено и неограничено усмотрение) не ви се полага, Казиното със задна дата ще анулира подобен Бонус за регистрация, а също и всяка печалба, получена от вас, след като сте получили офертата за Безплатни завъртания по съответните си акаунти.

The terms and conditions and the bonus policy that apply to any Bonus received by You are the Terms and Conditions and its Bonus Policy that are in force at the time in which You sign up to the Promotion to which.
Редът и условията и политиката на бонус, които важат за всеки бонус придобита от вас са условия и неговото Бонус политика, които са в сила в момента, в който се регистрирате за промоцията за което се отнася бонус.

If incorrect information has been provided and the Promoter makes a payment that is rejected or not received by you then the Promoter will not be responsible for re-issuing such payment.
В случай че информацията е неточна и плащането, извършено от Изпълнителя на Промоцията, бъде отказано или не бъде получено от Вас, Изпълнителят на Промоцията не носи отговорност за повторно нареждане на плащането.

We ensure that any funds received by you are held in a segregated account so that in the unlikely event that Contis Financial Services Ltd becomes insolvent, your funds will be protected against claims made my creditors.
Ние гарантираме, че всички получени от Вас средства се съхраняват в специална отделна сметка, така че в случай на несъстоятелност на„Contis Financial Services“ Ltd, Вашите средства ще бъдат защитени срещу вземания на кредитори.

You agree that you are fully responsible for submitting to the relevant Tax Authority any tax return/s in respect of any payments received by you(prizes and fees) and that you will ensure that such tax returns are submitted accurately and on time.
Вие се съгласявате, че носите пълната отговорност за подаване до съответните данъчни власти на всички данъчни декларации по отношение на плащанията, получени от вас(вкл. награди и комисиони) и че трябва да се погрижите всички такива данъчни декларации да се подават навреме и информацията в тях да е пълна и точна.

We ensure that any funds received by you are held in a segregated account so that in the unlikely event that CashFlows Europe Limited becomes insolvent your funds will be protected against claims made by creditors.
Ние гарантираме, че всички получени от Вас средства се съхраняват в специална отделна сметка, така че в случай на несъстоятелност на„Contis Financial Services“ Ltd, Вашите средства ще бъдат защитени срещу вземания на кредитори.

Notices will be deemed to have been properly served and received by You immediately after an email is sent or after we have communicated with You directly by phone(including where we leave You a voicemail), or three days after the date of posting of any letter.
Известията ще се считат за правилно обслужени и получени от Вас незабавно след изпращане на имейл или след като сме се свързали директно с Вас по телефона(включително и когато оставяме Ви гласова поща) или три(3) дни след датата на публикуване на всяко писмо.

Notifications shall be deemed to have been duly issued and received by you immediately after you send an email or after we get in touch with you by phone(including the case where we leave a voice message) or three(3) days after the date on which we sent you a letter by mail.
Известията ще се считат за правилно обслужени и получени от Вас незабавно след изпращане на имейл или след като сме се свързали директно с Вас по телефона(включително и когато оставяме Ви гласова поща) или три(3) дни след датата на публикуване на всяко писмо.

Such disclosures and notices are considered received by you within twenty-four(24) hours of the time posted to our website, or within twenty-four(24) hours of the time emailed to you unless we receive notice that the email was not delivered.
Тези съобщения и известия ще се считат за получени от Вас в рамките на 24(двадесет и четири) часа от момента на публикуването им на нашия уебсайт, или в рамките на 24(двадесет и четири) часа от момента, в който са Ви били изпратени по имейл, освен ако не получим известие, че имейлът не е бил доставен.