Какво е " RECEIVED FROM OTHER " на Български - превод на Български

• получени от други
• получена от други
• получаваме от други

Примери за използване на Received from other на Английски и техните преводи на Български

Comments received from other Member States and the applicants and.
Забележки, получени от други държави-членки и заявителите; и.

A report of the committed or the prepared crime received from other sources; and.
Доклад за извършеното или планирано престъпление, получени от други източници.;

Subventions and subsidies received from other budgets of the budgetary system of the Russian Federation;
Дотации и субсидии, получени от други бюджети на бюджетната система на Руската федерация;

This section is formed by information received from other travelers.
Информацията в този раздел се формира на базата на данните, получени от други пътешественици.

Member States may use evidence received from other services or organisations to verify the respect of eligibility criteria.
Държавите-членки могат да използват сведения, получени от други служби или организации, с цел проверка на спазването на критериите за допустимост.

These signals can be used to confirm the readings received from other indicators.
Тези сигнали могат да се използват за потвърждаване на показанията, получени от други индикатори.

Later all the letters he sent and received from other scholars were accumulated and published in several volumes.
По-късно той всички писма, изпратени и получени от други учени са натрупани и са публикувани в няколко тома.

The information available to the authorized unit, materials, data received from other structures of the FCS.
Информацията, предоставена на упълномощеното звено, материали, данни, получени от други структури на FCS.

We may combine information received from other sources with information you give to us and information we collect about you.
Информация, която получаваме от други източници. Ние може да комбинираме тази информация с информацията, която ни давате на нас и информацията, която събираме за Вас.

Dopamine that is released in the frontal lobe of the brain regulates the flow of information received from other areas of the brain.
Допамин, който се отделя във фронталния лоб на мозъка, регулира потока на информация, получена от други области на мозъка.

Subventions and subsidies received from other budgets of the RF budget system;
Дотации и субсидии, получени от други бюджети на бюджетната система на Руската федерация;

We may combine this information with other information you have provided to us or which we have received from other sources.
Можем да комбинираме тази информация с друга информация, която сте ни предоставили или която сме получили от други източници.

We also compare our customer list to lists received from other companies, in an effort to avoid sending unnecessary messages to our clients.
Ние също сравняваме нашия списък със списъци получени от други компании, в стремеж да избегнем изпращането на нежелани съобщения към нашите клиенти.

Availability of advance information on possible violations of the customs declaration received from other regulatory or supervisory bodies.
Наличието на предварителна информация за евентуални нарушения в митническата декларация, получена от други регулаторни или надзорни органи.

Revenue does not include payments received from other constituent entities in your group that are treated as dividends in the payor's tax jurisdiction of residence.
Приходите не включват плащанията, получени от други„съставни образувания“, които се третират като дивиденти в данъчната юрисдикция на платеца.

The recipient of a grant on the birth of a child shall declare any grants of the same nature received from other sources for the same child;
Получателят на отпуснатата помощ за раждане на дете декларира всички помощи от същия характер, получени от други източници за същото дете;

Proposals for legally binding acts received from other institutions or Member States shall be referred by the President to the committee responsible, for its consideration.
Предложенията за правнообвързващи актове, получени от други институции или държави членки, се разпределят от председателя на съответната компетентна комисия за разглеждане.

It should reassess staff membersŐ personal situation more frequently and strengthen its checks on the declaration of allowances received from other sources.
Тя следва да прави по-редовни оценки на личното положение на служителите и да засили проверките на декларацията за надбавки, получени от други източници.

(3) In addition, the Bank shall, where a decision is based on information received from other supervisory authorities, consult the other supervisory authorities concerned prior to that decision.
(3) Преди вземане на решение, основано на информация, получена от друг надзорен орган, заместник-председателят взема становището на този надзорен орган.

The staff has the obligation to declare to the PMO any change in their family situation and any allowances received from other sources.
Персоналът е задължен да декларира пред Службата за управление и плащане по индивидуални права(PMO) всички промени в своето семейно положение и всички надбавки, получени от други източници.

Consumer complaints and other information received from other authorities, economic operators, media and other sources that might indicate non-compliance.
Жалби от страна на потребители и друга информация, получена от други органи, икономически оператори, медии и други източници, която би могла да покаже несъответствие.

Conducts studies regarding the application of Regulation(EU) 2016/679, including on the basis of information received from other supervisory or public authorities;
Извършва проучвания относно прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679, включително въз основа на информация, получена от други надзорни или публични органи;

And be aware of the perception of information received from other people who can tell you about your weakness, fragility, inability, and about situations as unsolvable and catastrophic.
И да сте наясно с възприемането на информация, получена от други хора, които могат да ви разкажат за вашата слабост, несигурност, неспособност и за ситуации като неразрешими и катастрофални.

Conducts studies regarding the application of Regulation(EU) 2016/679, including on the basis of information received from other supervisory or public authorities;
Извършва разследвания относно прилагането на Регламент(ЕС) 2018/1725, включително въз основа на информация, получена от друг надзорен или публичен орган;

Tax authorities in the Member State of destination compare the information received from other Member States with the VAT returns submitted by the customer(acquirer) or the importer itself in the case of transfers.
Данъчните органи в държавата членка по местоназначение сравняват получената от другите държави членки информация с декларациите за ДДС, представени от клиента(купувача) или от самия вносител в случай на прехвърляне.

Water supply categories: Self-supply; Public water supply, Irrigation systems and other supply:(raw and reused/ wastewater received from other users).
Категории водоснабдяване: собствено водоснабдяване, обществено водоснабдяване(ВиК), водоснабдяване от напоителни системи и друго водоснабдяване(сурова и повторно използвана/отпадъчна вода, получена от други потребители).

However, the customs representatives we interviewed expressed their concerns about RIFs received from other Member States as they do not always contain a sufficient level of detail to be useful.
Представителите на митниците, които интервюирахме, обаче изразиха своето безпокойство относно получени от други държави членки RIF, тъй като те не винаги съдържат достатъчно подробности, за да бъдат полезни.

Elaborates or participates in the preparation of draft normative and internal acts concerning the inspection activity and gives opinions on drafts of normative acts received from other state bodies for coordination.
Изработва или участва в подготовката на проекти на нормативни и вътрешни актове, засягащи инспекционната дейност и дава становища по проекти на нормативни актове, получени от други държавни органи за съгласуване.

In addition, the supervisory authorities concerned shall, where a decision is based on information received from other supervisory authorities, consult each other prior to that decision.
Освен това съответните надзорни органи се консултират помежду си преди да вземат решение, което се основава на информация, получена от други надзорни органи.

The administrative cooperation framework in place allows Member States' tax authorities to share VAT information 26 To collect VAT in their territory Member States depend on information received from other Member States concerning intra-Community trade.
Действащата рамка за административно сътрудничество предоставя възможност на държавите членки да си разменят информация относно ДДС 26 За събиране на ДДС на собствената си територия държавите членки разчитат на информацията, получена от други държави членки по отношение на вътреобщностната търговия.